Готовый перевод Delivery Man in Another World – The World’s Strongest Trucker / Курьер в другом мире - Самый сильный дальнобойщик в мире😌📙: Глава 1 - Дальнобойщик, добро пожаловать в другой мир.

- Koo, хoo, ……

Я, Кота Азума, мне сейчас 26 лет и я, в настоящее время, работаю в транспортной компании, находящейся на грани банкротства. В данный момент времени, я веду машину, стараясь не заснуть.　

Прошло четыре года с тех пор, как я получил права водителя крупногабаритного грузовика. Я привык к этому и езжу по тому же маршруту доставки, что и всегда, но каждый день я устаю и очень хочу спать.

- Aхххх…. !

Я очень хочу спать.

Я стараюсь не спать, крича и открывая окно для проветривания.

Я не пью кофе, потому что мой желудок расстраивается от всего выпитого. Я отвлекаю себя, жуя жвачку с мятным вкусом или выпивая какой-нибудь напиток, чтобы не заснуть.

К счастью, завтра у меня выходной. После того как я закончу свою доставку, я сразу пойду домой и хорошенько высплюсь.

Я, Кота Адзума, одинокий мужчина, живущий один.

У меня обычное лицо, обычный характер, как у всех, я среднего телосложения, употребляю алкоголь, но не курю. Мои хобби - дремать и играть в пачинко (японский пинбол), а мои родители работают полный рабочий день в своем доме, так что я обычный человек без особых характеристик.

Для меня не было особой причины получать лицензию на крупногабаритный грузовик.

Однако я выиграл 500 000 иен в лотерею, и поскольку у меня не было другого применения этим деньгам, я решил получить права. У меня были обычное водительское удостоверение, поэтому сложного экзамена не было. Единственное, что мне было нужно, - это навыки вождения, поэтому я все равно получил их вместе со специальными правами.

До 22 лет я был фрилансером, а потом смог устроиться на постоянную работу в транспортную компанию.　

Ну, это транспортная компания на грани банкротства, но я не могу быть экстравагантным. Хорошо, что в наше время у меня есть работа на полный рабочий день.

- … Хах!?

Я уже почти заснул.

Это действительно опасно. Наверное, мне стоит остановиться где-нибудь и вздремнуть полчаса. Если я завалюсь здесь, у меня будут проблемы с компанией, и меня уволят…

- О.

Передо мной туннель.

Мой грузовик съезжает с полосы и передо мной бетонная стена.

- О, черт…

Мое зрение полностью потемнело вместе с ударом.

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Я умер?

Мое зрение размыто, я чувствую себя так, будто нахожусь в теплой воде. И самое главное, я не могу пошевелить телом. О, так это и есть смерть.

- Поздравляю!!! Вы 77 777-й человек, погибший в аварии с участием грузовых машин, и в качестве бонуса вы будете реинкарнированы в другом мире и наделены особыми способностями.

Я не знаю, что это, но я что-то слышу.

Это бонус, это другой мир и это авария грузовика. -Ах…

Я попал в аварию на грузовике и врезался во вход в туннель.

- Способность, которую вы получите, - это возможность настроить свой любимый грузовик.

Погоди-ка, я не так уж сильно люблю грузовики. Это просто сон. Я проснусь в больнице, или что?

- Я наделяю ваш грузовик не искусственным, но божественным интеллектом, чтобы он сопровождал вас в вашем путешествии, и если у вас возникнут вопросы, пожалуйста, задавайте их своему грузовику.

Я начинаю раздражаться.

Что это, не искусственный, а божественный интеллект? Значит ли это, что это не человек, а бог? В любом случае, дайте мне теперь поспать.

- Мир, в который вы перенесетесь, - это фантастический мир меча и колдовства, где вы будете дальнобойщиком из другого мира, путешествующим по миру вместе со своим напарником.

Кажется, этот человек немного сумасшедший.

Мир мечей и колдовства - это что-то из сказок и романов.

- Ну, хорошего дня!

О, уже темнеет.

Может, я наконец-то смогу заснуть. – Это смерть?

Папа, мама, – если я проснусь в больнице, я буду просить у вас прощения до самой смерти. Если это смерть – простите меня.

Мое сознание снова поглотила темнота.

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

- А?

Когда я очнулся, я находился на водительском сиденье своего грузовика.

Сдерживая слегка болящую голову, я потянулся за недопитым энергетическим напитком в держателе для напитков и выпил остаток.

- Что за черт, это был странный сон.

Я чувствовал себя так, как будто попал в аварию, но был ли это сон?

Может быть, я бессознательно дремал? Я чувствую себя немного сонным, так что я просто пойду домой и вздремну еще немного.

- Что?

Я расплескал бутылку энергетического напитка, которую держал в руке.

Она была пустой, поэтому не перелилась, но не в этом дело.

- …. Где я?

Насколько я помню, я возвращался в офис после доставки. Я решил вздремнуть, потому что меня клонило в сон.

Передо мной был густой лес из неопознаваемых деревьев. И вдруг я услышал голос, похожий на женский.

- Доброе утро, хозяин. Ты проснулся.

- А?

Голос похожий на женский доносился из динамиков грузовика.

Я проверяю аудиосистему, но она не включена. На самом деле, я даже не заводил двигатель.

- Приятно познакомиться. Меня зовут "Поддержка пользователя", божественный интеллект, связанный с вашей способностью. С этого момента я буду отвечать за поддержку хозяина и настройку этого грузовика. Я с нетерпением жду начала работы с вами.

Я промолчал и прислушался к голосу в динамике.

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

- О, э, что?

- Я из службы поддержки пользователей. Я хотела бы объяснить способность Кота-сама, которая называется "Декоратор".

- Подождите, подождите, подождите, подождите, подождите. Так, где я? Я был на шоссе, но я ничего не помню из того, что было до туннеля.

- Да, Хозяин. Мастер Кота заснул за рулем и врезался в туннель. Он погиб.

Женский голос сказал это так буднично…

- Кота-сама был 77 777-м человеком, погибшим в аварии, поэтому Бог переправил его в этот мир в качестве бонуса.　

- …

- Теперь позвольте мне объяснить вашу способность.

Женский голос все еще звучал из динамика.

Хорошо, давайте сначала послушаем объяснение.

- Способность Кота-сама, "Декоратор" - это способность настраивать этот грузовик. Давайте сначала начнем с этого.

- О, о!?

Боже мой, на лобовом стекле появились подробные данные.

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

[Название транспортного средства] Не определено, уровень 1.

[Водитель]: Кота Азума

[Технические характеристики автомобиля]

Максимальная скорость 140 км/ч

Максимальная грузоподъемность 3,5 т

[Вооружение]

○ Нет

○ Следующая информация пока недоступна.

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

Ну, это нормально. Детали пропущены.

- …Эй, что это за вооружение?

- Как следует из названия, это вооружение. Вы сможете использовать его, когда достигнете более высокого уровня. На данный момент никакого вооружения нет, так что в бою лучше всего использовать физическую силу.

- Это смешно!? Ты хочешь, чтобы я прогнал тебя!? И что это за бой?

- Эта область населена монстрами. Поэтому я рекомендую вам пройти через лес к ближайшей дороге.

- И монстры тоже?

- Да. Монстры - это магические чудовища, которые вредят людям и распространены в этом мире.

Это все больше и больше напоминает фэнтези.

В любом случае, мне пришлось смириться с ситуацией. Я точно ехал по шоссе и помню, что заснул за рулем. То, что я находился в другом мире, определенно было правдой.

- О, теперь я понимаю. Я поверю тебе на слово, и ты выведешь меня в безопасное место подальше отсюда.

- Да, Хозяин. Давай заведем двигатель и поедем.

Вот так я оказался за рулем своего грузовика в лесах другого мира.

http://tl.rulate.ru/book/65012/1748237