Готовый перевод Stuttering Big Boss’s White Moonlight / Белая луна для большого босса: Глава 40

Глава 40

Гу Мяо замер, не смея пошевелиться, ведь тогда… прекрасный сон может развеяться. Его темные глаза отражали некоторое замешательство, а голос дрожал:

- Ты… что ты сказала?

Глаза девушки цвета цветущего персика похожи на поток чистой воды, ясные и яркие, глядели на него, и в них отражалось сейчас его холодное лицо.

Сердце Гу Мяо колотилось, он немного подозрительно относился к своим ушам, считая, что явно ему послышалось.

В полдень небо расцветало, выпуская теплый солнечный свет. Чен Чу была одета в тёплую одежду, и тонкий слой пота выступил на его лбу. Она посмотрела прямо на Гу Мяо, ее глаза наполнились ярким солнечным светом:

- Я сказала: ты не хочешь сесть со мной?

Пальцы Гу Мяо задрожали. Он почувствовал, как солнечный свет за окном ударил его, растопив лед в теле. Словно во сне, девушка, которая ему нравилась, не только не покинула класс, перейдя в другой, но и спросила его, сядет ли он с ней за один стол!

Все утренняя паника, отвращение к себе и самоотвержение - все растворилось в словах Чен Чу.

Если бы это был сон, он бы предпочел никогда не просыпаться.

Гу Мяо посмотрел в её глаза и решительно кивнул.

***

Придя в школу на следующий день, Чен Чу не ожидала, что на этот раз, после пересадки, Рози и Чжоу Ран будут фактически сидеть за одним столом, и их четверка опять будут рядом, только в несколько ином порядке.

Чжоу Ран изначально хотел продолжить сидеть с Гу Мяо. Он чувствовал, что Гу Мяо не был плохим и не таким холодным, как казалось с первого взгляда. Но неожиданно Чен Чу его опередила.

Большинство людей в классе уже обсуждали это в секрете.

И поскольку Чжоу Ран поладил с Рози, которая осталась одна, парень предложил ей сесть вместе. Их четверка обсудила с Чен Чу размещение в классе, выбрав две парты в углу.

В это время, когда все ученики собрались на занятия, в классе было шумно, и все трое стояли вместе, чтобы поболтать, пока остальные рассядутся.

- Чен Чу, - девушка, сидящая перед Чен Чу, повернула голову и громко окликнула ее по имени.

Все трое болтали в новом месте, и, естественно, были немного недовольны, когда их внезапно прервали.

Чен Чу остановилась, посмотрела на девушку с вопросом в глазах:

- Что случилось?

Она знала, что девочку зовут Линь Ло, и ей нравилось организовывать небольшие группы в их классе по будням. Они часто собирались после уроков и громко смеялась, что-то обсуждая.

Линь Ло улыбнулась, а затем достала книгу по физике со своего стола, указала на вопрос и спросила:

- Не знаешь, как решить задачу?

Чен Чу посмотрела на кончик ее ручки и покачал головой:

- Нет.

Но Линь Ло не поверила. Она пробормотала и сказала:

- Как ты можешь не знать? В прошлый раз учитель за похожую тебя хвалил.

Чен Чу была немного недовольна ее громким голосом. Она подавила недовольство в своем сердце и спокойно сказала:

- Гу Мяо учил меня в прошлый раз.

- Врёшь! - Линь Ло взглянул на Гу Мяо с презрением в глазах. Она не хотела разговаривать с таким человеком.

Ослепительное презрение полностью разозлило Чен Чу. Она опустила лицо и холодно сказала Линь Ло:

- Даже если я знаю как, я не хочу тебя учить.

- Да, Чучу не обязана учить тебя. Если ты хочешь знать больше - поумней. Ты выглядишь так, будто кто-то тебе должен, - Рози тоже последовала за подругой и отвернулась.

Лицо Линь Ло стало зеленым от гнева. Она свирепо посмотрела на Чен Чу и Рози, затем резко повернулась, сказав им напоследок:

- Если ты не помогаешь, то сиди молча. Собака смотрит на людей сверху вниз.

Гу Мяо тихонько сидел сбоку. Услышав слова Линь Ло, он молча поднял глаза, его глаза были подобны бездонным черным водоемам, и парень холодно посмотрел на Линь Ло.

Когда Чен Чу увидела, что Гу Мяо поднял глаза, он подумал, что расстроен из-за высказываний Линь Ло. Она быстро сказала:

- Не обращай на нее внимания, ты не знаешь, кто такой собачий глаз.

http://tl.rulate.ru/book/64908/2270373