Готовый перевод Stuttering Big Boss’s White Moonlight / Белая луна для большого босса: Глава 38

Глава 38

Гу Мяо чувствовал, как его сердце медленно разрезают… постепенно сочится кровь… оно воспаляется… холодный ветер проникает в рану… и боль не прекращается.

Он внезапно понял, что больше всего на свете, чем уход девушки, он не хотел видеть её грусть. Он хотел, чтобы она всегда улыбалась, как яркое и ослепительное солнце.

В классе постепенно раздался шум дискуссий оценок, и Гу Мяо смутно услышал осторожный голос Рози.

- Чучу, не грусти, ты не можешь вернуться в ключевой класс в этот раз, но будут и другие возможности в будущем! Выше нос!

- Нет, я в порядке, - голос Чен Чу звучал слабо, но Гу Мяо почувствовал, что она притворяется сильной.

И его сердце заболело еще больше.

***

Однако Чен Чу действительно не было грустно. Прошлой ночью она практиковалась на фортепиано почти всю ночь. Её техника потупилась, и это её расстраивало, а не переход в ключевой класс.

Чтобы снова жить, требовалось избежать смерти ее брата, и в девушке пробудилась идея поступить в консерваторию… то, что она не совершила в своей прошлой жизни.

Итак, в эти дни Чен Чу снова взялась за пианино, пополняя на тяп-ляп свои школьные знания.

Медленно прозвенел звонок, и она закрыла учебник, подняв голову, и увидела, что Рози обеспокоенно смотрит на нее. Брови девушки были напряжены, и ее глаза осторожны в безмолвном вопросе, но она не осмеливалась спрашивать, что умиляло Чен Чу.

Чен Чу повернула голову и увидела, что Чжоу Ран и Гу Мяо тоже обеспокоенно смотрят на нее. Она улыбнулась и небрежно сказала:

- Я в порядке. Правда!

Все трое выглядели так, будто считали, что Чен Чу притворялась сильной, но они ей не верили.

Воздух в классе наполнился пронзительным ознобом, но Чен Чу почувствовала, как поток теплой воды хлынул ей в сердце, согрев ее. Ведь за неё переживал Гу Мяо!

- Не смотрите на меня так, это смущает, - Чен Чу знала, что все они переживали за неё, но ничего не могли сделать.

Гу Мяо слегка поджал губы, его черные глаза слегка опустились.

Класс постепенно успокоился, и учитель снова вошел со стопкой бумаг. Урок утреннего чтения - это занятие английского языка, учитель не разрешил всем читать по-английски, но решил устроить контрольную работу. Линь Юэ – классный руководитель их класса, а также учитель английского языка, поэтому одноклассники были в шоке от нее и уровня её знаний.

Линь Юэ постучала пальцем по учительской трибуне - и студенты в аудитории сели прямо.

- На этот раз наш класс показал хорошие результаты, особенно Чен Чу, которая заняла первое место по английскому языку с 146 баллами и третье место в классе.

Глаза всего класса моментально обратились на девушку, на Чен Чу смотрело так много глаз, но ее лицо было не застенчивым, а скорее спокойным.

Несколько лет она жила за границей, когда была ребенком, и вернулась в Китай, чтобы учиться в средней школе, но ее английский не отстал, так что школьный уровень для неё был легче простого. Причина, по которой её рейтинг на этот раз так сильно упал, полностью связана с физической и химией.

Линь Юэ прочистила горло и продолжила:

- Ло Е была переведена во второй класс раньше, и представитель класса по английскому в этом классе ушёл. Чен Чу, ты в этом классе уже полмесяца, поэтому предлагаю тебе стать представителем класса.

Неожиданно… Чен Чу немного растерялась. Она посмотрела на взгляд, брошенный Линь Юэ, и ошеломленно кивнула. И в классе начался ропот.

- Кто-то не согласен? – спросила учитель.

Она всегда пользовалась большим авторитетом, но с её холодным приговором шумный класс мгновенно утих.

- Если возражений нет, я продолжу. Во второй половине пройдёт перераспределение мест. На этот раз места вы выберете сами.

Класс, который в одно мгновение успокоился, снова закипел.

Выбрать себе место и сесть с близкими друзьями! Какое это искушение!

Студенты перешептывались друг с другом, тайком подмигивая близким друзьям.

Руки Гу Мяо бессознательно сжались, и его темные глаза смотрели в спину Чен Чу.

«Выбрать себе место...»

http://tl.rulate.ru/book/64908/2251449