Готовый перевод Stuttering Big Boss’s White Moonlight / Белая луна для большого босса: Глава 37

Глава 37

Гу Мяо напряженно поджал свои немного обветренные губы из-за сухости, ощутив легкое покалывание. Он знал, что сегодня день обнародования результатов тестов, и если Чен Чу войдет в первые шестьдесят, она уйдет в ключевой класс.

Для него время, проведенное с ней, - это короткий сон, иллюзорный, как радуга в небе после дождя, чья красота мимолетна. А теперь пришла пора просыпаться ото сна.

Такие люди, как он, должны рождаться в сточной канаве, медленно гнить и спокойно ждать своего конца. Он – не её поля ягода.

Ослепительное солнце в небе - это не то, чего он может ожидать, может быть, даже идя тихо, он обожжет зной. Но он, как мотылек в огне, охотно, без жалоб следовал за своим солнцем.

Темное и свободное от неба сердце Гу Мяо напрасно породило темное желание…

«Если она не сдаст экзамен, то не вернется в ключевой класс».

Его пальцы слегка сжались, а сердце расслабилось из-за этой бессовестной фантазии. Но в следующую секунду ему захотелось дать себе пощечину.

Чен Чу такая добрая и отзывчивая девушка, которая никогда не смеялась над ним за его недостатки, но всегда хотела ему помочь. С другой стороны, из-за некоторых корыстных мыслей у него возникала такая отвратительное и мрачное желание на её счёт… чтобы она осталась… с ним.

Гу Мяо чувствовал, что ее сердце никогда не было таким холодным, и непреодолимое чувство ненависти к себе напоминало серую сеть, крепко сковавшую его. Казалось, что эта сеть сжала его горло, и его дыхание стало прерывистым.

Спустя долгое время парень несколько уклончиво опустил голову и неподвижно уставился на пустой стол перед собой в оцепенении.

Входная дверь класса распахнулась, и вошел руководитель класса с табелем успеваемости. Ученики ещё больше ощутили приближение неминуемого часа, и быстро засуетились возле своих парт.

Гу Мяо сидел на своём месте, его глаза устремились куда-то вперёд, снова наполнившись темнотой и холодном одиночества.

Учитель громко крикнул всем ученикам:

- Все по своим местам, сейчас я оглашу результаты.

В одно мгновение шумная аудитория стихла, и все послушно сели на свои места, ожидая раздачи результатов.

Чен Чу не двигалась с самого начала. Она знала, что плохо написала экзамен, по крайней мере, она находилась в тысяче миль от ее прежнего «я». Невозможно вспомнить всю учебную программу за пару недель!

Рози, которая сидела рядом с ней, тоже притихла. Её результаты никогда не были высокими, поэтому девушка даже не думала о поступлении в ключевой класс. Напротив, Рози с любопытством взглянула на Чен Чу, спросив:

- Чу Чу, тебе не интересно, какие у тебя оценки?

Но соседка лишь покачала головой:

- Скоро всё равно узнаем.

- Это да… - вздохнула Рози.

Чен  Чу не знала, кто бесшумно открыл окно, но в класс в этот момент подул легкий холодный ветерок. Когда учитель подошёл к Чен Чу, её челка слегка взъерошилась от сквозняка. Она протянула руку, желая поправить волосы, склонила голову и небрежно взглянула на свои достижения. А вот чьи-то другие глаза наполнились удивлением.

- Держи, - учитель протянул ей табель, поджал губы и неестественно добавил: - Не грусти.

Чен Чу ничего не сказала, переведя взгляд на свои результаты.

Сто тридцатое место в общем рейтинге.

В прошлой жизни с ней такого не случалось, она всегда была в топ-30, что позволяло ей учиться в ключевом классе. Но теперь у неё имелись иные приоритеты.

- Ну, все в порядке, - кивнула она учителю.

Рози с любопытством хотела спросить, но, услышав, что она сказала, не осмелилась вмешиваться, но ее глаза все еще не верили увиденному.

Воздух на мгновение замер, и учитель не знал, что сказать, поэтому он мог только бесшумно отступить назад и перейти к парте за Чжоу Рана и Гу Мяо с двумя оставшимися табелями в руке.

Гу Мяо взял свой, небрежно взглянул и отложил его в сторону. Он крепко сжал свое сердце, не мигая, глядя в спину Чен Чу. Тёмная частичка него сейчас… ликовала?..

Девушка впереди него опустила голову и ничего не сказала.

«Ей грустно из-за того, что она провалила экзамен?»

Черные глаза Гу Мяо вспыхнули. На мгновение его зловещие намерения стали еще больше отвращать его. Что ж, все идет в том направлении, на которое он надеется, но он совсем не счастлив. В сердце словно вонзился нож, не очень острый, даже несколько тупой, который медленно впивался всё глубже ему в сердце…

http://tl.rulate.ru/book/64908/2223704