Готовый перевод Stuttering Big Boss’s White Moonlight / Белая луна для большого босса: Глава 36

Глава 36

В полдень занавески в классе были закрыты, но теплое солнце днем активно пробиралось сквозь щели в них.

Чен Чу посмотрела на пустой стол Гу Мяо и сказала:

- Рози, пожалуйста, закажи два чая.

Рози странно спросила:

- И ты всё выпьешь?

Чен Чу поджала губы и тихо покачала головой:

- Это для Гу Мяо. Если мы втроем будем пить чай, а он нет. Это не очень хорошо. Подожди, пока я не переведу тебе деньги.

- С обираешься пригласить его? - Рози прищурилась.

- Недавно в групповых обсуждениях он нам очень помог. Можно пригласить его выпить чай в качестве благодарности, - кивнула Чен Чу.

- И то верно, - согласилась Рози.

Девушка и забыла, каким образом так получилось, что холодный, как лед, парень, тоже начал присоединяться к их групповому обсуждению, хотя обычно, когда они просили его помочь, он отказывался.

Чжоу Ран также сказал:

- Да, Гу Мяо не такой ужи и отстранённый. Я недавно просил его помощи в решении задачи, и он очень терпеливо отвечал.

- Действительно? – недоумевала Рози, даже не зная, верить ли.

Она всегда волновалась из-за Гу Мяо, не говоря уже о разговорах, она не смела смотреть на него.

Как водится, дневное время всегда вызывало у людей сонливость. Когда Гу Мяо вышел из фан-шопа, его разум все еще был немного сонным. Он проверил время и обнаружил, что до урока осталось всего десять минут.

Парень быстро забрал школьную сумку и побежал в класс. Он и его босс подали заявку на смену несколько дней назад из-за ночных санитарных условий, поэтому на этой неделе ему пришлось работать в полдень.

Зимой ветер и холод становились такими холодными, что Гу Мяо почувствовал, как ее лицо начинает болеть от мороза. Когда он вошел в класс, только прозвенел звонок о начале урока. Убрав стул, он обнаружил на столе жестяную банку с горячем чаем с молоком.

Гу Мяо коснулся стенки банки, и тепло мгновенно распространилось по его пальцам. Он с некоторым сомнением повернул голову и спросил Чжоу Рана:

- Что… это?

Его сосед оторвал взгляд от учебника и посмотрел на него, ответив:

- Мы трое только что заказали чай с молоком на вынос. У них акция: покупаешь три и получаешь четвёртый чай бесплатно.

Это то, что ему сказала Чен Чу. У Гу Мяо была высокая самооценка. Если бы он узнал, что ему что-то купили за чужой счёт, он не принял бы чай.

Тепло в кончиках пальцев Гу Мяо напоминало небольшой ручей, медленно растекавшийся в его сердце. Наконец, он поджал губы и сказала:

- Спасибо… спасибо.

- Ага, пей скорее, пока горячий, - Чжоу Ран похлопал его по плечу.

После нескольких дней, проведённых за одной партой, Чжоу Ран заметил, что его мрачный сосед не так безразличен, как он думал. Гу Мяо был больше подобен небольшому горящему пламени, и только те, кто хочет приблизиться к нему, ощущали его слабую, но мощную температуру.

В сердце Чжоу Рана возникло чувство вины. Он думал, что когда Юй Инь раньше оскорблял Гу Мяо, он просто равнодушно стоял позади и предпочитал смотреть и не вмешиваться. Он был не очень увлеченный человек, и он не стал бы без страха вставать, как Чен Чу, и кричать о несправедливости и издевательстве.

Но если издеваются над его другом, Чжоу Ран готов отбросить свое безразличие, набраться храбрости, чтобы встать на его защиту.

***

После ежемесячного экзамена атмосфера в классе не только не расслаблялась, но становилась все более напряженной. Сегодня день опубликования результатов тестов, и Чен Чу пришла в класс рано утром. Она не ожидала вернуться к ключевым занятиям, поэтому не переживала по поводу результатов.

Но другие ученики, особенно те, кто часто входил в тройку лучших в классе, были иного мнения. Тот, кто попадал в первый шестидесятник года, означало, что он выиграл билет для входа в ключевой класс.

За окном дул холодный ветер, но Чен Чу не чувствовала холода в толстом пуховике. Позади неё послышались мягкие шаги. Повернув голову, девушка увидела, как Гу Мяо наклонился и положил рюкзак на сиденье.

В ярком утреннем свете его лицо выглядело немного бледным. На нем было только тонкое пальто, поэтому даже его дыхание казалось холодным.

Чен Чу быстро встала, закрыла окно, повернула голову и поздоровалась с ним:

- Доброе утро.

- Доброе у-утро, - Гу Мяо стало немного неловко от её улыбки.

Он слегка поднял глаза. Улыбка девушки была яркой, как теплое зимнее солнце за окном.

http://tl.rulate.ru/book/64908/2134302