Готовый перевод Seven Days, Seven Nights / Семь дней, семь ночей: Глава 009

Су Эр первым пришел в себя: "У вас есть ручка?"

Шамат был ошеломлен на мгновение и подсознательно попросил одну для него с другого стола.

Су Эр быстро заполнил регистрационную форму и протянул руку: "Приятного сотрудничества".

Шамат начал повторно изучать его. Будучи новичком, другая сторона может не понимать, что значит разблокировать очки достижений. Обычно крупные организации бросаются грабить такого человека, независимо от того, добрый он или злой. Однако, Су Эр не стал дожидаться цены. Вместо этого он сразу же публично выбрал “Return to the Grave”.

"У всех здесь есть скрытые мотивы, - сказал Су Эр, - но нет необходимости все утаивать. Раз уж я выбрал вас, то лучше быть откровенным".

Будучи под пристальным взглядом искренних и доверчивых глаз, Шамат был растрогался: " Дружище, все решено!"

Высокий мужчина прервал их зарождающуюся дружбу и повернулся, чтобы уйти в том направлении, откуда пришел.

Шамат попросил Су Эр не отставать.

"Су Эр!" Ли Ли побежала за ним, задыхаясь: "Спасибо".

Су Эр взглянул на нее: "Живи хорошо".

Сказав это, они разошлись каждый своей дорогой.

Шамат улыбнулся и сказал: "Да ладно! Я думал, ты захочешь обменяться контактной информацией".

Су Эр покачал головой. Если бы в этом не было необходимости, он бы предпочел избежать пересечения с игроками в реальности.

Старший игрок ухмыльнулся: "Честно говоря, когда я наблюдал за тобой через водяную завесу, я сразу подумал, что ты умен, но я не ожидал, что ты окажешься настолько проницательным".

Су Эр слегка нахмурился, когда Шамат продолжил с улыбкой: "Не волнуйся, на глазах у всех ты без колебаний выбрал «Return to the Grave»…”

Прежде чем он успел закончить, его прервал легкий смешок.

Шамат: "Босс, в чем дело?"

Высокий мужчина не стал останавливаться, но его голос отчетливо прозвучал: "Он присоединился по другой причине".

Шамат "ахнул" и снова посмотрел на Су Эра, но его лицо не выдавало ничего неестественного.

Те, кто может выжить здесь, не глупы. Их босс открыл рот, значит, то, что он сказал, должно быть правдой. Шамат начал искать другие причины, по которым противоположная сторона могла бы присоединиться.

Су Эр взял инициативу в свои руки: "Учитель политики всегда говорил, что у всего есть две стороны. Так же, как то, что ваша сила превышает критическую точку, может помочь вам убить призраков, так и то, что ваша сила ниже критической точки, может убить вас."

В вводной части брошюры ясно сказано, что если значение силы и духовной ценности ниже 1, то они будут уничтожены. А как насчет ценности очарования?

Шамат, наконец, отреагировал и быстро посмотрел вниз на свой жетон. В новой колонке ценности очарования было выгравировано яркое число: 6.

"..."

Было две основные причины, по которым Су Эр решил присоединиться к ним. Другие организации, которые только что набирали членов, подсознательно держались подальше от этих двух людей со страхом в глазах, что подтверждало их силу. Но что действительно побудило его принять решение, так это прозвучавший сейчас сигнал. В тот момент большинство игроков находились в состоянии шока, но Су Эр впервые заметил значения на значках других рекрутеров... ни один из них не превышал 20.

После этого молниеносного осознания глаза Шамата задрожали, когда он посмотрел на Су Эр. Он мельком взглянул на номер жетона другого и не мог не протянуть руки, чтобы задушить хрупкую шею Су Эр: "59!! Ты все еще человек?!"

У меня было не так много изменений, как у других.

Посмотрите на моего начальника - 19 баллов! В этой грусти есть нотка странного удовлетворения.

Вопрос с очками достижений был лишь вскользь упомянут в брошюре. Су Эр позволил ему ущипнуть себя за шею и хотел выпросить больше подробностей, но Шамат прервал его и сказал: "Мы обсудим это, когда вернемся в пункт снабжения." ……

Вокруг вилось несколько маленьких черных мух. Су Эр не очень любил этих существ и время от времени пытался отогнать их рукой.

Шамат заговорил, глядя вдаль, его тон выражал чувство гордости: "Все территории на западе принадлежат нашему отряду".

Су Эр размышлял о другом аспекте. Организация называлась Return to the Grave и находилась на западе. Это такое место, от одного вида которого хочется вознестись на небеса. По дороге он встретил несколько людей в трансе, некоторые из них были в крови, а некоторые плакали, положив голову на руки. Он не мог удержаться, чтобы не взглянуть на них несколько раз.

"Они только что вернулись с игры", - сказал Шамат, не глядя на них.

Су Эр: "Ты умрешь, если не пройдешь инстанс?"

Шамат покачал головой: "Не знаю. Здесь также много настоящих крупных шишек. Некоторые уже давно ведут расследование, но те, кто погиб в игре, просто пропали".

Су Эр припомнил бледное и паническое лицо Чжу Юнь: "То есть, они могут быть еще живы".

"Не стоит рисковать". Голос Шамата мгновенно стал холодным: "В конце концов, эти люди действительно исчезли".

Более того, сам процесс смерти настолько болезненный, что никто не хочет его переживать.

Естественно, Су Эр не стал бы рисковать своей жизнью ради эксперимента. Он не знал, как далеко находится станция снабжения, поэтому сразу же сказал: "Я не могу задерживаться слишком долго. В следующий вторник будет пробный экзамен".

"..." Шамат не заметил камень под ногой и чуть не споткнулся: "Время во внешнем мире стоит на месте, пока мы находимся в этом пространстве".

Су Эр сразу же уловил ключевой момент: "Если ты не покинешь это место, разве ты не сможешь обрести вечную жизнь?".

Шамат покачал головой: "Если ты останешься более чем на 4 дня, тебя автоматически переведут в сложную игру".

По мере того, как они шли дальше, они почти никого не встречали. Погода всегда мрачная, а солнца в этом мире не видно. На несколько мгновений у Су Эра даже возникла иллюзия, что он все еще находится в ловушке предыдущей игры.

"Вот мы и пришли", - остановился Шамат.

Посмотрев вверх, он увидел впереди несколько разбросанных белых палаток. По пути Су Эр видел здания других организаций, все они были высокими и внушительными. В отличие от этого места, это было похоже на ряд низких кустов в высоком лесу. Войдя внутрь, он увидел лишь обычные предметы повседневной необходимости.

"Как уникально".

Шамат пожал плечами: "Босс сказал, что это не дом, поэтому нет необходимости украшать его тепло и просторно".

Он кратко рассказал о двух пунктах, которые не были упомянуты в брошюре: "Есть место, где автоматически поставляются предметы первой необходимости. Вы можете забрать их, если они вам понадобятся, но берите только то, что вам нужно". В конце концов, в игру ничего нельзя принести, а в будние дни люди предпочитают жить в реальном мире.

Пока он говорил, в палатку зашли несколько человек. На вид им было не больше тридцати лет. Они были молчаливы, что совершенно не вязалось с их детской внешностью.

Шамат: "Пожалуйста, обратите внимание, они только что вышли из игры, меньше чем полдня назад".

Рукава одного из них были наполовину испачканы кровью, и можно было представить, что он получил много травм в той игре. Единственное условие в этом мире, которое было благоприятно для игроков, заключалось в том, что независимо от того, насколько серьезными были травмы в игре, если вы выжили с показателями выше 1, вы можете полностью восстановиться.

"Новый член?" - хрипло спросил один из них.

Шамат кивнул с улыбкой.

Когда мужчина увидел значок Су Эр, его выражение лица слегка напряглось: "Это ты создал прецедент для ценности очарования?"

Каким бы спокойным ни был Су Эр, он не мог не чувствовать себя немного смущенным в этот момент: "Это произошло случайно".

"Шесть?" Мужчина отвернулся от него и с некоторым презрением взглянул на значок Шамата.

Шамат: "Ты не намного лучше".

"По крайней мере, они преодолели десять", - внезапно сказал молчавший до этого высокий мужчина. "Тебе следует быть более внимательным к себе, когда ты вступишь в следующую игру".

Шамат с горечью кивнул. Несмотря на то, что на значках были имена, он по очереди представил Су Эр присутствующих членов команды и наконец сказал: "Я Чжао Санлян, можешь называть меня братом Санляном. Что касается босса, Цзи Хэн. Его прозвище - Печаль Призрака, что буквально означает, что призраки волнуются, когда видят его." Су Эр заметил, что в графе "

Значение силы" на его значке было "?".

" Его скрыли с помощью реквизита", - пояснил Чжао Саньлян.

Су Эр: "Зачем его скрывать?"

Чжао Санлян: "У босса есть свои соображения, когда он что-то делает. Есть еще несколько участников, однако они еще не закончили игру, так что пока их невозможно увидеть".

"Давайте лучше перейдем к делу". Цзи Хэн прервал болтовню Чжао Санляна и посмотрел на Су Эр: "Я буду использовать реквизит команды, чтобы провести вас через следующую игру".

Прежде чем Су Эр успел ответить, один из членов команды нахмурился и спросил "Это будет полезно?". С присутствием Цзи Хэна сложность следующей игры не будет низкой.

Цзи Хэн: "59 должен быть критическим показателем. У меня есть предчувствие, что когда он превысит 60, ты сможешь причинить вред неживым".

Поскольку босс был с ним, Су Эр не боялся рисковать и кивнул. В конце последней игры его сила и духовная ценность вместе взятые увеличились всего на шесть пунктов. Это было в тысяче миль от значения разделения в 10 000.

Видя его подавленное настроение, Чжао Саньлянь сказал: "Это уже болшое количество. В будущем ты увидишь, что надежды осталось не так много".

Су Эр больше не сопротивлялся и спросил о достижениях.

"На данный момент есть только трое с очками достижений, включая тебя".

Су Эр был удивлен.

"Если ты хочешь получить очко достижений, ты должен выполнить скрытое условие в настройках игры, и его может получить только тот, кто выполнит его первым". Чжао Санлян горько улыбнулся: "Были игроки, которые пытались убить всех остальных в игре только для того, чтобы проверить, смогут ли они получить достижения таким способом".

"И что из этого вышло?"

"Провалились".

Су Эр: "Два других человека, которые получили очки достижений..."

"У босса есть достижение под названием【Движение издалека】, а оставшийся - Ци Юнь. Он единственный игрок с показателем духа более 100 в игре. Однако, я подозреваю, что этот парень уже давно превратился в призрака, так что не забывайте избегать его, если встретите позже."

【Движение издалека】?

Су Эр поджал губы: "Последний вопрос, является ли содержание брошюры достоверным?"

"Достоверно", - кивнул Чжао Санлян: "Она составлена ведущими игроками. В конце концов, каждый месяц приходят новые люди с сотней тысяч "почему"".

"..."

Чжао Санлян и Цзи Хэн пробыли здесь три дня, и если бы они остались еще на один день, их бы заставили играть, поэтому все оставили друг другу контактную информацию и приготовились вернуться в реальный мир. Следуя методу из брошюры, Су Эр сильно нажал на углубление на значке, и тут же наступило знакомое чувство онемения. Некоторое время ему было очень трудно сгибать пальцы, и в конце концов Су Эр просто закрыл глаза и позволил энергии пронестись через его тело. Когда он пришел в себя, часы на стене показывали те же цифры, которые он видел в последний раз перед уходом: 3:45 утра.

В знакомой комнате перед ним лежал незаконченный комплект экзаменационных работ, как будто все, что было до этого, было лишь сном.

Су Эр коснулся электрошокера в кармане и уже собирался углубиться в его изучение, как вдруг вспомнил об экзамене в классе на следующей неделе. Подумав немного, он отправил сообщение Чжао Саньляну: [Могу ли я выбрать время для участия в игре с командным реквизитом?]

Чжао Санлян был онлайн и быстро ответил: [Это слишком ценно, поэтому я еще не использовал его, но думаю, что все в порядке].

Су Эр: [Можешь сделать мне одолжение? Тактично предложи Цзи Хэну войти в половину десятого в следующий вторник].

Чжао Санлян: [Есть ли какое-то особое значение для этого времени...]

Су Эр: [Именно так, в это время я буду на полпути к экзамену. Я могу записать вопросы, которые не удалось решить вначале, и изучить их с другой стороны. Если действительно не получится, я смогу найти кого-нибудь, у кого можно спросить совета".]

Сколько бы времени ни прошло в игре, вы все равно вернетесь в тот же момент, из которого вышли.

С момента отправки сообщения прошло десять минут, но ответа от Чжао Саньляна так и не последовало.

Су Эр вздохнул. Как и ожидалось, ему все равно придется быть приземленным и продолжать перебирать последний комплект контрольных работ, прежде чем забраться в постель.

……

В гостинице.

Чжао Санлян лежал на удобной большой кровати, потрясенный просьбой Су Эра. Обдумав все снова и снова, он все же позвонил Цзи Хэну и сообщил ему, что Су Эр хочет выбрать игру в это время.

"Причина". Цзи Хэн всегда был лаконичен.

Чжао Санлян передал оригинальные слова Су Эр, а затем подытожил: "Он хочет использовать тебя, чтобы сжульничать на экзамене".

"..."

……

Автору есть что сказать:

Су Эр: Я такая умная душа.

Теплое напоминание: Будьте приземленными и не учитесь у Су Эра. Он не сможет добиться успеха.

PS: Давайте поговорим о разнице во времени. Если вы хотите исправить ошибку с разницей во времени в игре, то ничем хорошим это не закончится. Я напишу об этом позже.

http://tl.rulate.ru/book/64841/1760211