Готовый перевод Seven Days, Seven Nights / Семь дней, семь ночей: Глава 004

Выражение лица Су Эра ничуть не смягчилось. Переведя палец на другую сторону фотографии, он потер лица мужчины и ребенка: "С кого же мне начать?"

У женщины не было ни времени, ни сил заботиться о боли в плече. Она возмущенно прокричала: "Угрожая чужим близким, ты все еще можешь считаться человеком?".

Су Эр констатировал факты: " В любом случае, ты не человек".

Пока неизвестно, может ли гнев зажечь в призраке какой-то скрытый потенциал. Он не собирался продолжать провоцировать собеседника своими словами, вместо этого он начал новый раунд допроса: "Что здесь произошло?"

Затем он сделал паузу и покачал головой: "Забудь об этом, задавать вопросы один за другим слишком хлопотно".

Фшшшш!

Снова раздался звук смыва. Су Эр нажал на кнопку несколько раз. Фотография, висящая на веревке, снятой с метлы, несколько раз почти коснулась воды.

Преступник продолжал разговаривать сам с собой, без перерывов: "Я не должен экономить воду здесь. Кроме того, вы только что спросили, человек я или нет... Я всегда подозревал, что у меня жалкая и бедная, но на самом деле потрясающая предыстория".

"Я знаю"- Женщина хотела заплакать, но у нее не было слез: "Ты выполз прямо из ада".

Если это не злой призрак с восемнадцатого уровня ада, как кто-то может делать такие страшные вещи!

Су Эр посмотрел вниз на висящую фотографию, его аура напоминала глубокую меланхолию литературного юноши: "У меня есть унитаз со смывом, у тебя есть история?".

"... да".

……

В отличие от большинства людей, женщина по имени Линь Цзи когда-то имела довольно хорошую работу и успешно вступила в брачный союз с парнем, в которого была влюблена много лет, но их спокойная жизнь изменилась с появлением ребенка.

"Он был очень милым". Она погрузилась в воспоминания, и ненависть в ее глазах немного рассеялась: "Жаль только, что у него была очень серьезная астма. Мы побывали в нескольких больницах, но ни одна из них не смогла вылечить его полностью".

Каждый раз, когда они видели, как ребенок пучит глазки, словно золотая рыбка, и тяжело дышит, родители чувствовали, что их сердца сжимаются.

"Пока однажды после работы, возвращаясь домой, я не встретила бывшую одноклассницу, с которой не виделась много лет, она была полна энтузиазма и страстно желала поболтать со мной". Женщина вздохнула: "Во время разговора я постепенно заметила что-то неладное. Она намеренно или иным образом пыталась втянуть меня в секту под названием "Секта Ниеян"".

Как человек, получивший высшее образование, ее первой реакцией, естественно, было то, что это все полный абсурд.

"Я ушла под предлогом того, что мне нужно приготовить еду, но она настояла на том, чтобы добавить мой WeChat". Женщина продолжила: "В тот вечер у моего ребенка снова случился приступ астмы, к утру у него поднялась высокая температура, но ни одна машина не останавливалась на дороге. В спешке я уже собиралась вызвать скорую помощь, но почему-то открыла документ, который одноклассница прислала днем. Внутри была фотография божества Ниеян... Я очень искренне пожелала, что если сейчас остановится машина, то я буду поклоняться ей вечно..."

Су Эр поднял бровь: "По совпадению, машина действительно остановилась".

"Это не совпадение!" Женщина разволновалась: "Это божество Ниян благословило меня! После поклонения ему мы с мужем не только успешно поднялись по корпоративной лестнице, но и наш ребенок постепенно стал лучше... а когда родственник без детей скончался, он оставил нам свою виллу!"

Су Эр все рационально проанализировал: "Вы нашли, чему доверить свое душевное благополучие, поэтому вернули себе уверенность в жизни, стали больше работать и, следовательно, были более ценимы своим боссом - все это имеет смысл".

Что касается родственника, то если их отношения были хорошими до того, как другой ушел из жизни, то оставить после себя какое-то наследство - это нормально.

"Ты осквернил бога, божество Ниеян накажет тебя!".

"Учителя химии любят экспериментировать - знания приходят из экспериментов". Су Эр слегка опустил руку: "Может, я попробую бросить тебя в унитаз, и мы посмотрим, придет ли твое божество Ниеянь и спасет тебя?"

"..."

Су Эр не просто так сказал это. Он действительно погрузил половину фотографии в воду, непрерывно двигая ею вверх-вниз, вверх-вниз.

"Ты там? Божество Ниеянь?"

"Ты там?"

"Ты там?"

Он наклонил голову вниз и постоянно повторял этот вопрос, словно автоответчик без каких-либо эмоций.

Ровно через пятнадцать минут Су Эр поднял фотографию и бросил ее в раковину, включив кран и продолжая полоскать ее с помощью струи воды: "Похоже, что божество Ниян не с тобой".

"..." Эта поговорка была совершенно верной - призраки знали, насколько злобными бывают люди. Сегодня она действительно поняла это досконально.

После такой пытки фотография потеряла свою реалистичность. Лица людей казались размытыми, черты лица женщины, искаженные ненавистью, перестали быть четкими.

Самое время.

Су Эр молча посмотрел на фотографию. Мертвец был очень взволнован и сейчас не должен был быть слишком рациональным, поэтому ответы, которые он получит, скорее всего, будут более правдивыми.

"Как ты умерла?"

"Массовое самоубийство". Женщина сказала это с ненавистью: "Кто-то донес на нас местному правительству. Чтобы вечно служить божеству Ниеян рядом с ним, мы решили доказать это смертью!"

Глаза Су Эра стали холодными, и он терпеливо слушал.

"Жаль только, что я была недостаточно благочестива". Женщина сказала с сожалением: "Не будучи избранной быть последователем бога, нежелание и зависть загнали меня сюда".

"Что с ребенком внизу?"

Женщина холодно ответила: "Это не мой ребенок, а чудовище, которое завладело телом младенца!" Затем она быстро добавила с радостным лицом: "Моего ребенка и моего мужа уже забрало божество Ниеян".

Су Эр крепче сжал кран: "Значит, вы покончили с собой вместе с ребенком?"

Женщина замолчала на несколько секунд, а затем настойчиво добавила: "Божество Ниеянь благословило его".

Эта душа явно не подлежит спасению. Су Эр не стал спорить с ней, просто спросил: "Какую историю он любил слушать больше всего, прежде чем уйти из жизни?"

"Историю?" Женщина была озадачена: "Ничего определенного".

Су Эр обернул фотографию толстым слоем бумаги, сунул ее в карман и направился туда, где хранились сборники рассказов.

На чердаке, в спальне, в подвале - он нашел достаточно книг, чтобы заполнить большой сундук. Было видно, как сильно супруги любили своего ребенка. Кто-то еще подумал о том же, о чем и он: Чжан Хэ тоже держал в руках несколько детских книг. Увидев сундук позади Су Эр, он все еще был потрясен.

"На чердаке их много" - объяснил Су Эр.

Чжан Хэ сказал: "Ли Ли нашла фигурку божества в кабинете. Я тоже видел его, это немного жутковато".

"Поклонение культовому демону в море знаний?" Су Эр был немного задумчив: "Взрослые действительно умеют искать острые ощущения".

Чжан Хэ хотел было заговорить, но остановился. В конце концов он все же произнес: "Я вижу, что ты все еще учишься в школе".

Его слова резкие!

Су Эр кивнул: "Но я уже взрослый".

Если бы он не прервал учебу на некоторое время, то сейчас должен был учиться почти на втором курсе университета.

Они направились в кабинет. Су Эр вдруг спросил: "А где Сюаньюань Аоюй?".

"Его психическое состояние немного тревожное". Чжан Хэ вздохнул: "Если мы снова потерпим неудачу, то сегодня он будет в опасности".

Это была азартная игра с их жизнями.

……

Ли Ли пристально смотрела на идола. Казалось, что эти глаза прикованы к ней. Она хотела отвернуться, но не могла не встретить взгляд другого. Внезапный звук шагов заставил Ли Ли вздрогнуть; она повернула голову и увидела, как в комнату входит Су Эр.

Ли Ли пришла в себя и предупредила: "Не смотри ему в глаза".

Су Эр все же сделал это, только рука в кармане крепко сжимала электрошокер. К счастью, эффект, который произвела на него статуэтка, был даже не на уровне той фотографии. Через мгновение он сказал: "Я тоже нашел несколько листовок, доказывающих, что эта семья поклоняется секте."

"Черт!" выругался Чжан Хэ: "Кто-то действительно верит в эти вещи!"

Это действительно было так, они вредили людям при жизни и после смерти.

Су Эр взглянул на Ли Ли: "Ты обнаружила что-нибудь еще?"

Та покачала головой: "Эти сказки... для ребенка внизу?"

Су Эр издал звук согласия.

Спускаясь по лестнице, они случайно встретили Сюаньюань Аоюя, выходящего из комнаты. У того было немного встревоженное выражение лица, и он также упомянул о секте: "Они регулярно собирались здесь и молились".

Ящики были заполнены брошюрами с изложением верований секты. Одно только чтение вызывало страх.

Ребенок неподвижно лежал на кровати. Сюаньюань Аоюй засомневался: "Можем ли мы шумом разбудить его?"

Су Эр ответил: "Вряд ли".

Судя по расписанию, которое они получили за эти два дня, ребенок плакал всего три раза в день - утром, днем и вечером.

Сюаньюань Аоюй не стал больше мешкать. Он наугад достал книгу и стал читать ее вслух, не решаясь все время говорить слишком громко. Поначалу все было нормально, но со временем его горло постепенно охрипло, а тон стал очень резким.

Ли Ли протянул ему чашку с водой. Сюаньюань Аоюй не стал пить, пробормотав: "Когда волк ест человека, это больно?".

Ли Ли не знала, как его утешить, и только повторяла, что должен быть какой-то способ спастись.

Сюаньюань Аоюй снова взял книгу в руки и стал читать дальше, почти не обращая внимания на содержимое. Изначально душещипательная сказка теперь приводила только в отчаяние.

Су Эр стоял у стены и снова просматривал оригинальную брошюру. В ней говорилось, что раунд для новичков не должен быть слишком трудным. Из того, что они видели до сих пор, схема причин смерти была очень четкой, и во время поиска единственное, что представляло угрозу, была фотография, с которой он столкнулся. Должно было быть что-то, что он упустил...

Его взгляд остановился на ребенке с зажмуренными глазами, который пытался что-то разглядеть.

Солнце продолжало потихоньку перемещаться, и в полдень ребенок снова заплакал. Сюаньюань Аоюй почти беззвучно повторил историю о Большом Злом Волке.

Ребенку невольно пришлось снова закрыть глаза.

Су Эр обнаружил, что его скорость закрытия глаз на этот раз задержалась на несколько секунд. В это время его периферийное зрение, казалось, задержалось на книге сказок в руках Сюаньюань Аоюя, его выражение лица было насмешливым.

Это не было выражением лица присущие ребенку. Су Эр вдруг вспомнил, как женщина подчеркивала, что ребенок в гостиной не ее. Тогда он подумал, что та лжет сама себе, но теперь оказалось, что в этом действительно что-то есть.

……

Перед наступлением ночи раздался знакомый плач. Сюаньюань Аоюй внезапно отбросил книгу, которую держал в руке: "Это бесполезно, бесполезно... Я хочу покинуть это место!"

Отчаяние заставляло человека становиться намного сильнее. Чжан Хэ попытался удержать его, но в итоге его оттолкнули в угол стола.

Сюаньюань Аоюй бросился к двери, а Чжан Хэ, терпя боль, оттащил его назад: "В книге написано, что если выбежать по собственной воле, то это приведет к смерти!"

"Кто сказал, что написанное в ней - правда?" Сюаньюань Аоюй повернул голову и прорычал: "Может быть, самый простой способ прорваться - это броситься наутек!"

Пока он говорил, дверь на виллу уже открылась. Снаружи небо было похоже на липкий черный туман, темные облака с широко открытыми ртами, готовые в любой момент что-то поглотить.

Видя, что дела обстоят не слишком хорошо, Ли Ли указала на Су Эр и сказала: "Мы пойдем, поможем Чжан Хэ сдержать его".

"Почему мы должны его сдерживать? В том, что он говорит, нет ничего невозможного". Под шокированным взглядом Ли Ли, Су Эр подошел к Сюаньюань Аоюю: "Но есть кое-что, что ты до сих пор не сделал".

Он указал на плачущего ребенка.

На лице Сюаньюань Аоюя появилась слабая, жалкая улыбка, и он подошел к кровати: "Используешь меня по максимуму, пока я еще рядом?"

Ребенок уже откинул одеяло, не услышав вовремя историю, он обнажил острые когти на руках, готовый в любой момент отнять жизнь.

Сюаньюань Аоюй стоял перед кроватью с невыразительным выражением лица: "Большой плохой волк идет".

Ребенок с сожалением облизал окровавленные зубы с кусочками мяса на них и медленно закрыл глаза.

Плач резко прекратился, и в воздухе воцарилась мертвая тишина.

В этот момент Су Эр бросился к кроватке, протянул руку и схватил её за бортик. В следующее мгновение в воздухе нарисовалась идеальная парабола. Со звуком "ка-ча" Су Эр на одном дыхании закрыл дверь и прокрутил замок.

Его скорость была слишком быстрой. Это заняло менее трех секунд, в результате чего никто не успел вовремя среагировать.

Товарищи по команде: "..."

Джентльмен Роза: "..."

Сюаньюань Аоюй первым пришел в себя. Проглотив слюну, он прошептал: "Что ты только что... сделал?".

"Хотя это и маловероятно, но, возможно, бросившись туда, мы сможем спастись". Су Эр указала за окно: "Знания приходят в результате экспериментов".

Он тщательно все обдумал. В том, что ребенок убивал людей, была своя закономерность: он становился раздражительным только тогда, когда не слышал сказку на ночь, тогда как когда он спал, он был наиболее уязвимым. Рисковать, и пытаться убить его было не слишком целесообразно: кто знал, будет ли другой настроен на автоматический отпор.

"Не стойте просто так". Су Эр позвал их всех встать у окна: "Пойдите, найдите фонарик, и мы сможем увидеть, что происходит снаружи".

……

автору есть что сказать:

Су Эр: специализируется на лечении всех видов неудовлетворенностей.

http://tl.rulate.ru/book/64841/1705746