Готовый перевод Paranoid Trap / Параноидальная ловушка: Глава 17

После года жизни с соседкой по комнате, Сяо Цянь знает, что Нянь Гао предпочитает быть более простой и никогда не красилась.

Однако в этот момент Нянь Гао вдруг заявила, что хочет научиться макияжу.

Она удивилась:

-Разве ты не думала, что накладывать макияж - это хлопотно?

-Рано или поздно, мне все равно придется его выучить. - Нянь Гао коснулась кончика носа.

-Хорошо, иди сюда, я тебя сначала накрашу.

Нянь Гао приблизилась к подруге и наклонилась. Сяо Цянь была ошеломлена, когда коснулась кожи Нянь Гао.

У девушки круглое лицо и слегка мясистые щеки. Она выглядит по-детски полной, благодаря чему выглядит очень молодо.

Ее брови похожи на далекие горы, абрикосовые глаза вздернуты, а нос маленький.

Черты ее лица не столь выдающиеся, если смотреть на них по отдельности, но в сочетании они были чрезвычайно красивы.

Она просто красавица!

Но обычно она слишком проста и не уделяет внимания нарядам.

Она похожа на жемчужину, покрытую пылью. Если ее нарядить, то нынешние школьные цветы* сменятся.

Сяо Цянь ткнула ее в щеку и сказала:

-Я не думаю, что тебе нужно наносить тональный крем. То, что наносится на основу, не очень хорошо для твоей кожи.

Нянь Гао кивнула, принимая к сведению ее слова.

Она нанесла легкий макияж Нянь Гао. Сяо Цянь держала подбородок и смотрела на нее.

После макияжа, точки лица Нянь Гао были улучшены. Она протянула зеркало девушке и сказала:

-Посмотри, разве ты не стала красивее?

Нянь Гао внимательно посмотрела в зеркало. Она почувствовала, что разница невелика.

Она не наносила много чего на лицо, но Сяо Ки сказала, что она выглядит лучше, чем раньше, поэтому она кивнула в знак одобрения.

Сяо Цянь сказала ей, что нужно сделать, и она записала это в заметки в телефоне.

На следующий день, как только закончился урок, Нянь Гао поспешила в свою комнату, чтобы накраситься.

В первый раз ее брови изогнулись. Во второй раз помада не легла на губы.

Она не знала, сколько раз потерпела неудачу, прежде чем, наконец, смогла увидеть то самое, вчерашнее лицо.

Она пошла к Цзин Сянь с тревожным настроением.

Но, когда Цзин Сянь увидел ее, он нахмурился и посмотрел на ее шею.

Мужчина тут же снял свой шарф и надел ей на шею.

Нянь Гао смотрела на него не мигая, надеясь, что он заметит, что она накрасилась. Но он смотрел на нее так, словно не было никакой разницы.

Нянь Гао, которая специально училась для него макияжу, была немного подавлена.

-В чем дело?

 Цзин Сянь спросил ее теплым голосом.

Нянь Гао спросила.

-Есть ли разница между мной сегодня и раньше?

-А? - удивился он.     

Ее щеки надулись, как воздушный шар, и Нянь Гао сказала:  

-Я накрасилась.

-Гао Гао, - он взял ее за подбородок, - ты прекрасна.

Ее пухлые щеки разгладились.

-Но без макияжа ты выглядишь лучше. - добавила Цзин Сянь.

Услышав его слова, глаза Нянь Гао слегка вспыхнули:

-Правда?

-Правда.

(Прем.пер - школьные цветы* - популярные девушки во время учебы).

http://tl.rulate.ru/book/64546/1743920