Готовый перевод Paranoid Trap / Параноидальная ловушка: Глава 18

Депрессия, скопившаяся в ее груди, внезапно исчезла, и Нянь Гао вздохнула с облегчением.

Что касается ее самой, то она не очень любит краситься и не думала, что есть большая разница после нанесения макияжа, но Сяо Цянь сказала, что после макияжа она становится красивее. Поэтому она подумала, что для того, чтобы быть красивее, ей нужно краситься.

Теперь, когда Цзин Сянь сказал, что она выглядит красивее без макияжа, он, несомненно, решил ее большую проблему.

В будущем ей не придется краситься для него, потому что он не считает, что ее лицо с макияжем лучше, чем без макияжа.

Круглые абрикосовые глаза превратились в пару полумесяцев.

Нянь Гао убрала прядь волос за уши и сказала:

-Я знаю.

Цзин Сянь ущипнул ее за фарфорово-белые щеки и обхватил ее руку своими ладонями.

-Что ты хочешь делать сегодня?

Что обычно делают пары на свидании?

Нянь Гао никогда не была влюблена и не знала, что пары должны делать на свидании.

К счастью, вчера вечером она нашла эту информацию на Baidu*.

-Как насчет того, чтобы посмотреть какое-нибудь кино? - предложила она.

Он погладил ее по голове и тихо сказал:

-Хорошо.

Почувствовав прикосновение к ее макушке, в сердце Нянь Гао пронесся след чего-то странного.

Цзин Сянь, похоже, очень нравилось прикасаться к ее голове.

Она крепко сжала его руку и с радостью пошла с ним в кино.

Обычно в будние дни в кинотеатре должно быть относительно пустынно, но поскольку в это время шел высокорейтинговый фильм, тут было много людей.

-Ты смотришь мультфильмы?

 Нянь Гао хотела посмотреть мультфильм под названием "Свет Гуомана".

-Мы можем смотреть все, что ты захочешь.

Войдя в темный кинотеатр IMAX, Нянь Гао первой шагнула внутрь. Она почувствовала, что Цзин Сянь не пошел за ней.

Она потянула его:

-Цзин Сянь?

В темноте он выглядел растерянным.

Нянь Гао повернулась боком, чтобы освободить место для других людей позади него, затем встала на ступеньки и сказал ему:

-Пойдем.

Голос Цзин Сяня был таким же:

-Хорошо.

Нянь Гао не стала долго раздумывать.

Когда мужчина поднимался по ступенькам, он споткнулся обо что-то и сильно пошатнулся.

У Нянь Гао были острые глаза и быстрая реакция. Она удержала его.

-Будь осторожен! - напомнила она. 

Подумав, она что-то поняла и спросила,

-Цзин Сянь, ты не можешь хорошо видеть путь?

Приглушенным голосом он ответил:  

-Да.    

Хотя в кинотеатре было очень темно, нормальные люди все равно могли четко следить за своими шагами. Однако Цзин Сянь не только ничего не видела, но и не мог идти.

Она посмотрела на попкорн и напиток, которые он держал в руках, и сказала:

-Дай мне попкорн.

Взяв попкорн, она сжала его свободную руку и переплела пальцы:

-Я буду вести тебя, а ты будешь следовать за мной.

Мягкое тепло охватило пальцы Цзин Сяня. Он поднял глаза в темном свете.

Темные препятствия перед ним медленно рассеялись, и очертания силуэта Нянь Гао постепенно прояснились.

(Прем.пер – Baidu* - как у нас Googl).

http://tl.rulate.ru/book/64546/1743923