Готовый перевод Paranoid Trap / Параноидальная ловушка: Глава 11

Нянь Гао не могла пошевелиться. Она стояла ошеломленная и думала, что услышала.

Она бессвязно пролепетала: -Что? Ты... Любовь... Что ты сказал?

Цзин Сянь встал с кровати.

Половина его тела в темной тени медленно окуталась светом. Он шаг за шагом приближался к ней, и его высокое тело создавало перед ней темную тень.

Он стоял всего в нескольких дюймах от нее. Он наклонился и замер на одном уровне с ней.

Близкое расстояние заставило сердце Нянь Гао биться неровно. Она не могла не отступить, однако позади нее была стена.

-Я спрашиваю, ты влюбилась в меня? - повторил он снова с мягким намеком на околдованность.

На этот раз Нянь Гао подтвердила, что она все правильно поняла.

Всего минуту назад она еще волновалась, как признаться. Теперь она услышала, как он спросил ее, влюбилась ли она в него.

Задавая такой вопрос, разве он не имел в виду, что он ей просто нравится?

Однако для Нянь Гао его вопрос подтвердил другое.

Она ему тоже нравится!

Нянь Гао был в восторге.

Ее два круглых абрикосовых глаза, словно река звезд, ярко сияли.

Она безумно кивала головой: -Да! Да! Да!

-ХОРОШО.

Губы Цзин Сяня приподнялись и красиво улыбнулись.

Его глаза были ласковыми, и Нянь Гао почувствовала, что мир стал нежным.

В прошлом она знала лишь поверхностное значение слов: "Мечта сбывается". Теперь она действительно понимает, что такое "мечта сбывается".

Если бы она не была в кольце его рук, она бы точно вскочила и закричала.

Она старалась сдерживать свои эмоции, но все равно не могла подавить волнение.

Она почувствовала, как его ладонь на ее плече двинулась вверх и наконец остановилась на ее голове.

Она подняла глаза и увидела, как он нежно коснулся ее волос.

Ее щека была горячей, и она сказала: -Суп, суп остывает. Выпей его скорее.

Его большая ладонь соскальзывает с ее макушки и поворачивается, чтобы взять ее за руку.

Теплые и прохладные пальцы отличаются от горячих женских пальцев. Нянь Гао сначала вздрогнула, а потом сдержалась.

Две руки, одна большая и одна маленькая, одна твердая и одна мягкая, одна холодная и одна горячая, они полностью соответствовали друг другу.

Он подвел ее к больничной койке и не отпускал, попивая суп.

Когда предельная сладость уже почти достигла вершины, кто-то внезапно вошел в дверь.

Нянь Гао подсознательно хотела отдернуть руку, но он крепко сжал ее.

Увидев, что они держатся за руки, медсестра интуитивно подумала, не нарушила ли она атмосферу, войдя сюда.

Прежде чем поставить коробку с обедом больного, она услышала слова Цзин Сянь:

-Пожалуйста, выйди.    

Он использовал слово "пожалуйста", и его тон был очень вежливым, это сильно отличалось от вчерашнего.  

Вчера она тоже пришла с коробкой для ланча, но в это время он нахмурился и холодно приказал: -Выйди.

В его холодном приказе ощущалась прозрачная подавляемость.

Это, как будто два совершенно разных человека.

Причина разницы...

Медсестра посмотрела на Нянь Гао, а затем быстро ушла.

http://tl.rulate.ru/book/64546/1706457