Готовый перевод Paranoid Trap / Параноидальная ловушка: Глава 9

В палате они остались вдвоем.

-Это не твоя вина, я сам захотел их съесть.

Нянь Гао вытерла слезы и пробормотала:

-Но если бы я не дала их тебе, ты не стал их есть, - она знала, что он просто утешает ее.

Вчера он съел острую еду, которую она дала, только из вежливости. Теперь он переложил всю ответственность на себя.

Сильное чувство вины топило ее, как волны. Она была похожа на ребенка, который только что совершил большую ошибку и беспомощно плачет.

-Нянь Гао, не вини себя слишком сильно. Это моя собственная вина.

Цзин Сянь не винил ее.

Это он виноват в том, что съел. Он протянул большой палец, чтобы вытереть слезы в уголках ее глаз.

Возможно, его поведение будет слишком оскорбительным, поэтому он забрал свой палец.

Нянь Гао покачала головой и сказала: -Я оплачу медицинские расходы.

Она решила, раз это была ее вина, поэтому она должна нести ответственность.

Цзин Сянь молчал.

Она настаивала на том, чтобы взять на себя медицинские расходы. Чтобы успокоить ее, он согласился.

Кивнув, слезы в глазах Нянь Гао окончательно высохли.

-Лежи и не вставай! - вскрикнула она, когда увидела, что он захотел встать с кровати.

Он усмехнулся: -Все в порядке.

Нянь Гао окинула взглядом комнату и спросила,

- Есть кто-нибудь, кто заботится о тебе?

-Нет.

Ее лицо горело от мыслей, но она все же набралась смелости и сказала:

-Тогда я позабочусь о тебе.

Первоначально она просто хотела заботиться о нем во время его госпитализации, но это предложение выглядит, как обещание на всю жизнь.

Нянь Гао покраснела и тайком взглянула на него.

Увидев, что он выглядит по-прежнему, она почувствовала облегчение.

-Нянь Гао, я только позову медсестру, - прошептал он.

Нянь Гао открыла рот и хотела сказать, чтобы не приглашать медсестру.

Она проглотила свои слова.

Она сказала: -Тогда я найду частную сиделку. Я также оплачу услуги сиделки.

Зная, что он не согласится, она сначала сказала: -Договорились. Я сейчас же найду тебе сиделку.

Она быстро поставила сумку, сняла наушники и поспешила выйти из палаты, не оглядываясь, боясь, что он ее остановит.

Когда она исчезла за дверью, нежность между бровями и в глазах Цзин Сяня рассеялась.

Он взял наушники Нянь Гао.

Он прищурил глаза и слегка сжал наушники.

Остаточный аромат в наушниках распространился до кончика его носа.

Он поднес наушники к носу, чтобы глубже почувствовать аромат.    

*** 

Ей нужно было, как можно скорее найти сиделку для Цзин Сяня, но все медсестры в больнице были заняты.  

Нянь Гао хотела остаться с ним в больнице, пока искала сиделку, но он отказался: -Возвращайся и не оставайся в больнице.

Нянь Гао не могла прямо сказать, что хочет быть с ним.

После раздумья она сказала: -Тогда я вернусь, завтра. Пока.

-Пока.

На обратном пути Нянь Гао искала в Интернете информацию о желудочном кровотечении. Не доезжая до дома, она попросила водителя поехать прямо в супермаркет, ближайший к ее жилому дому.

Согласно рецептам в Интернете, она покупала продукты один за другим и вышла из супермаркета с большим пакетом.

http://tl.rulate.ru/book/64546/1706454