Готовый перевод Paranoid Trap / Параноидальная ловушка: Глава 8

В это время Нянь Гао только жалела, что не попросила контактную информацию Цзин Сяня раньше, иначе она могла бы спросить его напрямую.

-У вас есть его телефон?

-Да.

Получив контактную информацию Цзин Сяня, Нянь Гао не могла ждать и набрала номер.

Это заняло много времени.

-Привет! - прозвучал хриплый голос в ее ушах.

-Цзин Сянь, я… Я - Нянь Гао.

На другом конце телефона было тихо в течение двух секунд: -Нянь Гао?

-Я слышала, что ты заболел. Ты в порядке?

-Я в порядке, - добавил он тихим голосом. -Извини, я не могу сегодня пойти в спортзал.

Нянь Гао: -Как случилось, что ты заболел? В какой больнице ты находишься?

Цзин Сянь медленно произнес название больницы.

Она запомнила название больницы.

Нянь Гао сказала: -Тебе нужно хорошо отдохнуть. Я положу трубку.

Она поспешила в больницу. Спросив в регистратуре палату Цзин Сяня, Нянь Гао поспешила на второй этаж. Добежав до палаты, она ворвалась внутрь, даже не постучав в дверь.

Мужчина спокойно лежал на больничной койке с иглой на тыльной стороне левой руки.

Увидев ее, он не удивился. Он улыбался так же нежно, как обычно, но белые губы делали его улыбку слабой.

-Цзин Сянь, тебе лучше?

Выражение лица Нянь Гао было очень обеспокоенным.

-Лучше. Спасибо за заботу.

Его взгляд остановился на ее пушистых наушниках. Меховые наушники были надеты криво, а посередине лежали несколько беспорядочных прядей волос.

Указательный палец ткнул в белое одеяло и медленно согнулся. Он посмотрел вниз и заметил, что на ней только один свитер.

-Тебе не холодно? - спросил он.

Когда он внезапно сменил тему, она надолго отложила свои размышления.

Нянь Гао сказала: -Не холодно. Что с тобой?

Он осторожно улыбнулся и ответил: -Ничего серьезного.

Нянь Гао поджала губы и уже собиралась заговорить, когда вошел врач.

Врач в белом халате наблюдал за Цзин Сянем. Во время вытаскивания иглы он спросил: -Все еще болит?

Цзин Сянь покачал головой.

-Никогда больше не ешьте острую пищу, иначе ваш желудок среагирует более серьезно, чем сейчас.

Слова врача шокировали Нянь Гао.

Она быстро спросила врача: -Ему нельзя есть острую еду?

Доктор посмотрел на нее: - Конечно, нет. Вчера у него было кровотечение в желудке из-за острой пищи. Это было очень серьезно. Ему придеться остаться в больнице на два дня.

При словах "желудочное кровотечение" у Нянь Гао покраснели глаза.

Она повернулась в сторону Цзин Сяня: - Вчера... Это все моя вина.  

Это все ее вина, потому что она дала ему острые полоски.   

-Нет, не из-за тебя.  

Хотя Цзин Сянь отрицал это, Нянь Гао была уверена, что это действительно была ее вина.

Она винила себя и готова была расплакаться.

-Прости меня, это я во всем виновата. Из-за меня ты попал в больницу.

Цвет ее лица был очень бледным, а уголки глаз с обеих сторон были слабо покрасневшими.

Глаза маленькой девочки были полны слез.

Доктор хотел погладить ее по плечу и утешить, но вдруг почувствовал на себе холодный взгляд Цзин Сяня.

Он был ошеломлен, затем улыбнулся и поспешно вышел из палаты.

http://tl.rulate.ru/book/64546/1706453