Готовый перевод Paranoid Trap / Параноидальная ловушка: Глава 5

Ночь беспросветная, шел редкий дождь.

Нянь Гао теребила зонтик на столе. Черная ткань зонта напомнила ей о черной футболке, которая была на нем сегодня.

Она никогда не видела, чтобы человеку так хорошо подходил черный цвет, как будто этот цвет был создан специально для него.

-Цзин Сянь..., - прошептала она его имя.

За 19 лет жизни Нянь Гао, ее занимали в основном две вещи.

Учеба и острые рисовые полоски.

Теперь еще появился мужчина.

Она никогда не испытывала никаких чувств к противоположному полу, поэтому, когда у нее появились такие эмоции, это было похоже на вспышку, подавляемую в течение 19 лет. Она не могла это контролировать. Они были бурными и устремленными.

Он ей нравится.

Но она не знала до сих пор, холост ли он.

Завтра... Завтра она должна спросить его, есть ли у него девушка.

На следующий день.

Нянь Гао рано пришла в тренировочный зал. Вместо разминки она села в кресло, крепко держа сложенный зонт.

Подождите, сначала мне нужно вернуть зонт, а потом поговорить, чтобы выяснить, есть ли у него девушка.

О чем мне спросить?

Она стеснялась спросить об этом прямо.

Ее плечи поникли, а указательные пальцы нервно переплетались снова и снова. Она была такой, пока перед ним не появилась пара чистых и безупречных кроссовок.

Она испугалась и поспешно подняла глаза.

-Вы здесь, - неестественно улыбнулась она.

Он сказал: -Долго ждешь?

-Нет, нет. Я только что приехала, - она встала и протянула ему зонт. -Ваш зонтик, спасибо.

Когда он взял зонтик, Нянь Гао открыла рот и снова закрыла его, она повторила это дважды.

-Ты хочешь что-то спросить? - Цзин Сянь заметил, что она хочет что-то сказать.

-Я хочу спросить вас, ну, тебя...

Каждый раз, когда Нянь Гао выплевывает слово, ее дыхательные пути сжимаются на минуту, и она вот-вот задохнется.

-Хм? - он слегка наклонился и посмотрел на нее.

Спрашивай, спрашивай...

В ее голове раздался голос, призывающий с нетерпением.

Она сжала кулаки и собралась резко спросить, но струсила: - Я хотела спросить, мы можем начать раньше?

-Да, - кивнул он в замешательстве.

Нянь Гао была обескуражена. Такой простой вопрос, состоящий всего из нескольких слов, ей было очень трудно произнести.

На мгновение она возненавидела себя за робость.

Ее настроение продолжало оставаться подавленным.

Во время перерыва она взяла чашку с водой, чтобы попить. Вода в чашке быстро опустела. Она встала, чтобы принести еще воды.

-Я принесу. - Цзин Сянь протянул руку и взял свою чашку с водой.  

-Я сама принесу.   

Она хотела вернуть чашку с водой.  

-Я тоже выпью немного воды, однако, тебе нужно больше отдыхать.

Сказал не громко Цзин Сянь и тут же отошел, чтобы наполнить их чашки.

Нянь Гао прижала ладони к щекам, его длинные ноги теперь были далеко от ее поля зрения.

На нем были тонкие спортивные штаны, с очень красивыми ногами, прямыми и тонкими, он был очень симметричен во всех местах.

Она тупо смотрела на него. Она подумала, что если бы в каждом спортзале страны был такой красивый и симпатичный тренер, то спортзал не беспокоился бы о потере бизнеса.

Ее мысли улетучились, и она не заметила, что он уже вернулся.

-Нянь Гао, держи. - Цзин Сянь протянул ей чашку.

Нянь Гао молниеносно вернулась из своих дневных грез.

Она взяла чашку и быстро выпила воду.

Он также пил воду, его шея была длинной, а адамово яблоко двигалось.

Раньше Нянь Гао совсем не понимала, как мужчина будет "сексуальным", когда пьет, но теперь она знает.

Он вдруг посмотрел на нее, и она, застигнутая врасплох, вернулась к питью воды.

Очень плохо.

Она была поймана за подглядыванием за другими.

Она хотела вжаться в землю. К счастью, он ничего не сказал. Ее чувство стыда значительно ослабло.

Она опустила голову и попыталась успокоиться.

http://tl.rulate.ru/book/64546/1706450