Готовый перевод I - Danzo / Я - Данзо (Наруто): Глава 49: Орочимару.

"...Раздражает."

Идя сквозь переполненный людьми коридор, Орочимару чувствовал себя не лучшим образом, ведь каждый из них, казалось считал своей обязанностью посмотреть на него и прокомментировать его необычную внешность.

- Что это за урод? Может, это какой-то змеиный демон? - произнёс какой-то крупный мальчик с явно маргинальной внешностью.

Орочимару резко посмотрел на этого мальчика и высунул свой длинный язык, медленно пройдясь им по губам.

- Эй... т-ты чего так на меня лупишься?! - произнёс крупный мальчик, с трудом скрывая свой страх.

Улыбка Орочимару стала лишь ещё шире. Внезапно, его рука дёрнулась и прежде, чем мальчик успел что-то понять, прямо рядом с его лицом пролетел кунай, оставив длинный след, тут же начавший истекать кровью.

*Брызг*

В штанах мальчика образовалось крупное мокрое пятно, а сам он медленно прижался к стенке позади и словно потеряв силы, его ноги сдались и он упал на пол.

Орочимару молча подошёл к мальчику и, вытащив свой кунай из стены, пошёл дальше по коридору, как будто ничего и не произошло. Наслаждаясь замирающим дыханием ребят вокруг себя, он подошёл к самому последнему, дальнему классу, в котором он теперь будет учиться.

- Отвали от меня, извращенец! За свой проступок, ты должен мне 10 тысяч Рё! - сразу донёсся крик светловолосой девочки до Орочимару.

- Цунаде-сама, подождите... Вы всё не так поняли! Я не хотел прикасаться к вам, меня толкнули! - закричал какой-то мальчик, с весьма похожий на девочку внешностью, но в ответ лишь получил удар по голове от Цунаде. - Ау! Больно!

"...Слишком громкие."

Впрочем, Орочимару несколько позабавило страдальческое выражение мальчика. И пока все остальные сосредоточили внимание на этих двоих, Орочимару уселся на задние ряды.

Через некоторое время, порядком уставший от шума Орочимару, наконец-то увидел, как в класс зашёл учитель.

- Тихо! - властно крикнул учитель, мгновенно сведя на нет все шумы в классе.

Все обратили на однорукого учителя, чей вид необъяснимым образом заставлял испытывать страх, если вы долго вглядывались.

Быстро, учитель написал своё имя на доске.

- Я Хару Курама, бывший Джонин и специалист в Гендзюцу. Моё главное желание - это научить вас, обалдуев!.. Теперь, поочередно выходим к доске и представляемся в аналогичном формате. Как вас зовут, какими навыками вы обладаете и что-то об ваших планах. Всем ясно?! - крикнул Хару.

- Да! - почти хором ответил весь класс, кроме Орочимару, но этого никто не заметил.

Один за другим, ребята выходили к доске и представлялись.

Вот только самому Орочимару это было ни капельки неинтересно. И когда пришла его очередь, под немного удивлённые взгляды других, Орочимару спокойно подошёл к доске, начертил своё имя и сказал:

- Меня зовут Орочимару, фамилии у меня нет. Я неплох в Сюрикендзюцу и очень интересуюсь всеми видами Ниндзюцу. Моя мечта - это стать исследователем!

Представившись, Орочимару быстро вернулся обратно на своё место.

Весь остальной урок, учитель рассказывал им об том, что такое Чакра и как начать ею пользоваться. Тут Орочимару отличился больше всех, сумев соединить свою духовную и физическую энергию сразу после объяснений учителя.

- Неплохо... Орочимару, да? Подойди ко мне после урока. - сказал учитель, который оказался весьма впечатлённым.

Чуть позже, это удалость сделать Цунаде Сенджу и её троюродному брату, Ёмикаре Сенджу, с которым она и поссорилась перед началом урока.

Для всех же остальных, это стало домашним заданием.

По окончанию урока, все ученики поспешили выйти из класса, чтобы пойти домой, за исключением Орочимару, который неспеша подошёл к учителю.

- Вы хотели поговорить со мной? - начал разговор Орочимару после минутного молчания.

- Да, точно... - сказал Хару, выглядевший немного потерянным. - У тебя очень большой талант, я думаю что ты сможешь выпуститься уже в этом году. Я не очень подхожу для тебя, как учитель, но могу познакомить с одним человеком, который обучит тебя должным образом.

В прежде безжизненных и безразличных глазах Орочимару, появился небольшой огонёк.

http://tl.rulate.ru/book/64446/1759920