Готовый перевод I - Danzo / Я - Данзо (Наруто): Глава 50: В чём подвох?

Идя по тёмным коридорам странного подземного подземного комплекса, Орочимару чувствовал как его интерес всё рос и рос.

Всё эта обстановка напоминала ему об органзации Анбу, слухи о которой уже давно разошлись среди шиноби деревни.

Но что-то подсказывало Орочимару, что это не Анбу.

"...Слабые."

Увидев проходящих мимо людей, Орочимару по одной лишь походке и их беспечной манере, смог понять, что они скорее всего даже не Чунины. Или у них был слишком хорошо проработанный и постоянно поддерживаемый образ.

От этого, впечатление Орочимару несколько спало и он продолжил анализировать обстановку вокруг. Тут, он заметил кое-что, что ускользало от его взгляда и чувств всё это время.

"...Печати?"

Орочимару с удивлением обнаружил, что всё здесь было покрыто едва ли видимыми печатями, но в связи с ограниченностью своих знаний, он мог лишь строить догадки, для чего они нужны.

- Мы пришли. - внезапно сказал учитель Хару с маской Льва на лице, остановившись перед одной из многих дверей.

Затем Хару громко постучал в дверь три раза. И через несколько секунд, из-за двери донёсся ответ:

- Входите.

Голос показался Орочимару очень знакомым и стоило ему зайти внутрь вместе с учителем, как он тут же ошеломлённо застыл на месте.

Перед ним сидел Данзо Шимура. Тот самый Данзо, Тёмный След Листа, который ещё несколько часов назад выступал с речью перед всей Академией.

Именно он натолкнул Орочимару на мысль стать исследователем.

Пример Данзо показал ему, насколько важны знания в этом мире. Если у него будут знания, то у него будет сила, с силой к нему придёт слава и он не умрёт бесславной смертью, как его родители.

- Мне кажется, он тот, кого вы искали. - сказал учитель Хару, стоило ему зайти.

Орочимару увидел, как взгляд Данзо перескочил с бумаг на столе, прямо на него.

- Орочимару, если я не ошибаюсь? - неожиданно произнёс Данзо его имя.

- Вы меня знаете? - несколько удивлённо произнёс Орочимару.

Данзо не ответил на этот вопрос, лишь встав со своего рабочего стола и подойдя к Орочимару.

- Хару, ты можешь идти. Будет неловко, если кто-то обратит внимание на твоё отсутствие в рабочее время. - сказал Данзо и Хару незамедлительно покинул кабинет, оставив Данзо наедине с Орочимару.

- Тебе бы хотелось присесть или постоишь? - внезапно спросил Данзо.

Орочимару тоже ничего не ответил, продолжив стоять на месте.

В комнате повисло молчание.

- Скажи, если бы у тебя был шанс встретиться и поговорить со своими родителями вновь, то чтобы ты был бы готов сделать ради него? - спросил Данзо.

-...Всё. - кратко ответил Орочимару, после недолгого молчания.

Данзо глухо посмеялся, на его лице появилась странная улыбка.

Орочимару продолжал безвыразительно смотреть на Данзо, чья личность становилась всё большей и большей загадкой для него.

- Чтож, так получилось, что в записях Второго Хокаге, я нашёл технику, которая позволяет воскрешать людей... - сказал Данзо подойдя к шкафчику у своего стола и начав искать там что-то. - Вот только цена воскрешения - другая человеческая жизнь. Тебя всё ещё интересует?

- Да. - решительно ответил Орочимару.

Краткий смех Данзо снова наполнил комнату. Он ещё несколько секунд провёл перебирая что-то в своём шкафчике, пока наконец не нашёл и не достал какой-то свиток.

К огромному удивлению Орочимару, Данзо кинул этот свиток ему в руки.

- Вся техника записана в свитке.

Орочимару слегка прищурился глядя на свиток и с трудом оторвав свой взгляд от него, он посмотрел на Данзо.

- В чём подвох?

- Техника не совсем завершена, имеет массу дефектов... Проще говоря её нужно улучшить. А само воскрешение будет правильнее назвать призывом души из Чистого Мира на короткий срок. - честно ответил Данзо.

Блеск в змеиных глазах несколько потух, но хватка на свитке не спала.

- ...В чём подвох? - Орочимару повторил свой вопрос.

- Ты будешь работать над улучшением этой техники. И пока на этом всё. - ответил Данзо, убрав с лица странную ухмылку. - Об остальном мы сможем поговорить, когда ты закончишь Академию. Если твои результаты будут достаточно впечатляющи, то я подумаю о том, чтобы взять тебя в ученики.

http://tl.rulate.ru/book/64446/1760401