Готовый перевод I Heard That I’m Super Fierce / Я слышала, что очень свирепая: глава 5. Заключение по делу

Корпус мужского общежития, комната 311.

Мальчик, спящий на нижней койке, почувствовал, что его разбудил какой-то слабый шум, и в оцепенении потянулся к своим очкам на краю кровати. Он даже не коснулся их дважды, и как только его палец коснулся линзы, он вдруг понял, что это была острая, пронзительная сирена.

«-Блядь!»

Его крик сразу же вызвал серию протестов со стороны его соседей по комнате.

«О чем ты кричишь по ночам?»

«Трудно заснуть, не говоря уже о том, что ты кричишь!»

Декан катился по коридору в ад. Если бы не угроза из общежития, что если они не вернутся, то всех распишут, мальчишкам не терпелось по очереди снова спуститься по этому лестничному пролету, но они не хотели несправедливо убит.

Словно пасущиеся утки, мальчики помчались обратно в общежитие. Но это было все равно что выжимать воду из камня, и большинство из них до сих пор горячо обсуждали это.

Вскоре после того как он заснул, его громкий голос разбудил всю спальню.

«Нет, — судорожно надел очки мальчик, вставший вначале, — слушай, идет полиция!»

Некоторым соседям по комнате было все равно: «Разве это не патрули для поимки преступников?»

«Как могут быть полицейские патрули на территории нашей школы?» Мальчик в очках пожаловался и поспешно открыл переднее окно. «Смотрите, полицейские машины остановились перед входом в школу».

Здание общежития было отделено от входа в школу небольшим участком пустой земли. С третьего этажа были хорошо видны две бело-голубые машины с включенными полицейскими мигалками. Дверь машины открылась, и оттуда вышел мужчина в полицейской форме.

«Бля, это реально.»

«В чем дело, ты ведь не звонишь в полицию, если упадешь с лестницы?»

"Кто сделал это?"

Зачинщица этой грандиозной милицейской вылазки посреди ночи стояла у входа и допрашивалась полицией.

«Ты нашла тело?»

«Да», — сказала Лин Юсинь, она не ожидала, что сверхъестественный инцидент в конечном итоге будет решаться с полицией, но другого выхода не было. Это был самый быстрый способ выявить кости Сюэ Яо: «Это была я».

«Почему звонок оборвался, когда вы сообщали в полицию?»

«У моего телефона разрядился аккумулятор». Лин Ю сказала с невинным лицом.

Полиция: «…»

Это действительно была не ее вина. За то время, пока она шла, достаточно было сказать им, что в школе есть труп, а затем сообщить адрес школы. Только после того, как она выкопала кость пальца, она поняла, что оставшаяся батарея в ее телефоне была единственным способом, с помощью которого она могла связаться с внешним миром.

У нее был только один шанс позвонить. Как хороший, законопослушный гражданин, конечно же, она предпочла вызвать полицию.

«Тогда я изменю вопрос.» Хорошенькие девушки всегда делают людей особенно милосердными, поэтому молодой полицейский смягчил свой тон. «Почему ты решил пойти в лес с лопатой посреди ночи?»

Лин Ю: «…»

Лин Ю: «Сон?»

Полицейский уставился на нее, потеряв дар речи.

Лин Ю беспомощно пожала плечами.

Есть ли способ, которым она может сказать правду и сделать ее менее странной?

Она не может сказать, что живет с призраком причастного к делу человека, который подсказал ей, где найти ее кости.

О, даже ключ от лестничной клетки, откуда я взял лопату, был мной украден.

«Ты, а ты пойдем со мной в лес». Старший полицейский не мог больше слушать, поэтому приказал им. Затем он повернулся к Лин Ю и сказал: «Извините за беспокойство, позже мы запишем с вами протокол».

Хотя его голос был очень вежливым, его глаза открыто смотрели на нее, как на подозреваемую, но Лин Ю не боялась. Несколько лет назад Учительницы Лин даже не было в этом городе, и проверка ее биографических данных снова ничего не выявила.

Она услышала слабый шум в общежитии, как будто прибытие полиции встревожило студентов. В лесу поставили круг из желтых тюленей, и ученики ничего не поняли, поэтому собрались в обсуждение. Поскольку они не могли спуститься вниз, некоторые люди с любопытством смотрели в окно. Новость распространилась, и через две минуты к нам примчался директор школы, а за ним два меньших лидера.

«Ну, что случилось, товарищ полицейский?» Директор Юй был мужчиной средних лет лет сорока с пивным животом. Теперь он запыхался, вытирая холодный пот, и смущенно спросил: «Что случилось в нашей школе?»

Оставшиеся полицейские посмотрели друг на друга, а затем на ближайших студентов. Имея дело со многими делами на протяжении многих лет, они, конечно же, знали, что должны избегать людных мест, не говоря уже о группе молодых людей.

«Давай найдем место для разговора.»

Директор провел их в конференц-зал.

«Проще говоря, кто-то сообщил в полицию, что у вас здесь зарыт труп, — пояснила женщина-милиционер, — мы уже начали расследование».

"Как это могло произойти-?"

У директора Юй чуть не перехватило дыхание.

«Товарищ полицейский,» — сказал он приятным голосом, — «как можно хоронить, хоронить тело в месте, где вы обучаете людей!»

«Обучаете людей?»

Лин Ю не сдерживалась: «Ты действительно заслужил это сказать».

Все могли слышать ее насмешливый тон. Юй Липин заметил в толпе знакомое лицо. Он подозрительно оглядел ее с ног до головы, узнав новую учителя. «Ты-»

«Это я позвонила в 102,» — с готовностью призналась она, —« в чем проблема?»

«Как вас школа жалеет,» — трясся от злости директор, и даже пивной живот трясся, — «когда вы так клевещете на школу?!»

Так что это все еще использовалось, чтобы получить ее клевету.

«Не смей, тогда я должен спросить твоего доброго племянника.»

Лин Ю подняла брови.

«Чтобы придираться к девчонкам, наконец, положили ее мертвое тело — вы же не забыли девушку, которая исчезла несколько лет назад, верно?»

Директор Юй задохнулся от этих слов и явно что-то вспомнил. Его лицо было зелено-белым, и он, казалось, был поражен тем, как эта молодая женщина знала о слухах о том, что его племянник когда-то приставал к девушке.

«Цюлян недавно попал в аварию. Не клевещите на кого-то, основываясь на ком-то, кто не может объясниться!»

Он был зол и нервничал, его лицо было таким задушенным, что оно было почти цвета свиной печени: «Что тогда произошло? — Чтобы начать спор, нужны два человека. Если она действительно не хотела, разве она не могла отказаться? Она была первой, кто соблазнил Цюляна таким гнусным образом…

Резкий хлопок прервал Ю Липина, и весь конференц-зал погрузился в тишину.

Левая сторона лица директора Ю обгорела, и он посмотрел на Лин Ю: «Ты, черт возьми…»

«Это громко?» — холодно спросил Лин Ю.

«Если вы чувствуете асимметрию, я могу помочь исправить правую сторону», — сказала она. «Прислушайтесь к себе, подумайте, соответствует ли то, что вы говорите, тому, что должен сказать директор».

Как только она закончила говорить, в конференцию постучали. Потом кто-то открыл дверь.

«Мы нашли тело жертвы в лесу». Это был старый полицейский, который видел их раньше. Он сурово оглядел зал заседаний. «Также были ножи, которые, как подозревают, использовались для расчленения тела, мы вернем их в офис и поищем отпечатки пальцев».

Это предложение было проигнорировано, и директор Юй, у которого все еще была небольшая надежда, медленно упал на стул из последних сил, не в силах сказать ни слова.

Лин Ю спокойно выдержала взгляд полицейского, и она внезапно отреагировала.

«Я только что сражался перед тобой?» Она быстро признала свою ошибку в хорошем тоне: «Я готова нести ответственность».

Полицейские переглянулись. По правде говоря, если бы не их репутация, что они не могут бить людей, они бы все это делали.

Только женщина-полицейский моргнула.

«Что-то случилось только что?»

*

Правда об исчезновении дела вышла наружу, и теперь предстояло проделать большую дополнительную работу. Хотя Лин Ю закрывала глаза на ситуацию с избиением, ее доставили в местный полицейский участок.

Что касается того, как она узнала, что тогда произошло, Лин Ю снова полагалась на этот сон.

Отпечатки пальцев на орудии убийства соответствовали отпечаткам пальцев, зарегистрированным Юй Цюляном, время и мотив преступления также совпадали.

Естественно, она не была подозреваемой. Что касается сна, то там была история о школе с привидениями. Лин Ю, живущий в доме 402, объяснили просто странным человеком, каким бы подозрительным он ни был, возможно, иногда вещи действительно загадочны.

Закончив протокол, она смогла покинуть участок, где только директор Юй и несколько учителей были допрошены о подробностях того года.

Как только она вышла за дверь, Лин Ю увидела торопливо бегущую пару.

Глядя на их запыленную одежду, они явно вернулись из деревни в ту ночь, их глаза были налиты кровью.

Она догадалась, кто они. «Вы родители Сюэ Яо?»

Пара кивнула.

«Ты, кто ты,» — спросила мать, дрожа. «Ты знаешь, где наш Яояо?»

Лин Ю знала, что полиция не сказала им всей правды по телефону.

В самом деле, в последние несколько лет, как они могли не догадываться. Но перед последним шагом обязательно появится проблеск надежды.

Она спокойно посмотрела на тень, стоящую неподвижно позади них.

«Я ее учитель,» — сказал Лин Ю. — «Войдите, и полиция вам скажет».

Родители неоднократно благодарили ее, а Лин Ю вздыхала позади них. Она посмотрела на Сюэ Яо, которая все еще смотрела в сторону своих родителей — вероятно, потому, что останки были доставлены в полицейский участок, а она не ограничивалась двумя общежитиями.

Она больше не была чертовой тварью посреди ночи, теперь она выглядела точно так же, как ее фотография на удостоверении личности. Вспоминая о печали несколько часов назад, Лин Ю всегда чувствовал, что прошло много времени, прежде чем он снова увидел это лицо.

«Не смотри на меня так», — изобразила раздражение Сюэ Яо. «Конечно, я могу контролировать свою внешность».

…Но этого нельзя было контролировать.

Сюэ Яо подняла голову, и ярко-красная жидкость потекла из уголков ее глаз, как слезы.

«Учительница» — тихо сказала она, «спасибо.»

Когда ее голос понизился, алый цвет стал светлее, пока не превратился в совершенно прозрачные слезы. Ее обиды смылись, а стоявшая рядом душа тихо улыбнулась.

Раздался тихий «динь», пока неорганический звук системы не зазвучал эхом в ее ушах. Лин Ю поняла, что это был звук, который пришел ей в голову.

[ПОЗДРАВЛЯЕМ, ПРОБНАЯ ТЕСТОВАЯ КОПИЯ ДЛЯ НОВИЧКА «СТРАННЫЙ ШКОЛЬНЫЙ ЗАГОВОР» ЗАВЕРШЕНА.]

[ВАШЕ ИСПОЛНЕНИЕ В ЭТОЙ КОПИИ ОЦЕНИВАЕТСЯ КАК — S]

[ПОЖАЛУЙСТА, ПОДОЖДИТЕ, МЫ ПРОАНАЛИЗИРУЕМ ПОВЕДЕНИЕ ПЕРСОНАЖА…]

[— СООТВЕТСТВУЕТ АДАПТАЦИИ К ПРОФЕССИИ.]

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/64299/2253194