Готовый перевод I Heard That I’m Super Fierce / Я слышала, что очень свирепая: глава 4. Дорога к потери жизни

Может быть, это была дорога к потери жизни.

Лин Ю молча отвела руку, протянутую под кроватью. В сюжете, который она видела с самого начала, рука призрака внезапно потянуло ее запястья вниз, но факты были более захватывающими, чем это.

Хозяин семьи вернулся прямо сейчас.

Она понятия не имела, стоит ей обернуться или нет. Если бы она обернулась, она почувствовала, что увидит то, чего не должна была видеть, и, может быть, оно убьёт. Если бы она не повернулась, она бы продолжила подставлять спину врагу.

Лин Ю мог слышать, что это все еще был голос Фань Цзиншу, только он был легким, как перышко, как будто исходил из далекого места.

Окно было распахнуто настежь, но озноб на спине был не от холодного ночного ветра, потому что было так холодно, что он пронзил ее до костей.

«Со мной не нужно быть скрытным, это как отношения учитель-ученик», — сказала девушка. «Я оставил там подсказки, почему ты не взял их и не посмотрел на них?»

Это так неловко.

Побыв какое-то время в тупике, она поняла, что у ее коллеги в данный момент нет плана. Лин Ю снова протянула руки, растопырила пальцы и нашла два хрупких листка бумаги.

…Это действительно происходит.

Слабый взгляд девушки-призрака был похож на свечение, но она все еще дышала. Потянувшись к двум бумагам, она включила маленький фонарик, чтобы осветить слова.

Был один большой и один маленький. Лин Ю сначала посмотрел на маленького. Бумага была меньше ее ладони и вырезана из газеты. В статье говорилось, что какой-то студент колледжа по прозвищу Сяо Юй погиб в аварии на мотоцикле.

Прошлой ночью, когда Лин Ю случайно взглянула на свой телефон, этот лист бумаги был тщательно вырезан с указанной выше датой; это событие произошло месяц назад.

Но другой был студенческим файлом. Лин Ю взглянул на свое фото. У девушки на удостоверении личности с фотографией была красивая улыбка, и она выглядела слишком знакомой. Она пошла в школу четыре года назад, но следующая запись, кто знает, кто ее заполнил, показала, что она исчезла во время летних каникул второго года обучения при загадочных обстоятельствах.

...Она прожила с этой девушкой одну ночь, и Фань Цзиншу не использовал это имя в деле.

Лин Ю медленно обернулась.

Хотя она была морально готова, она все равно не могла не чувствовать озноб всякий раз, когда видела истинное лицо девушки.

На бумаге один глаз был нормальным, а другой просто показывал голую окровавленную плоть. К счастью, другое глазное яблоко все еще висело, без прикрывающего его века. Это выглядело совершенно ужасно.

Лин Ю сделала два глубоких вдоха и успокоилась.

«Как мне тебя называть, — спросила она, — Фань Цзиншу или Сюэ Яо?»

Девушка рассмеялась звонким смехом.

«Учительница достойна моего воображения — как бы вы меня ни называли, мне все равно». Затем она осторожно сказала: «Конечно, это имя — мое фальшивое выбранное имя».

«Этот человек, — сказала Сюэ Яо, глядя на вырезку из газеты в руках Лин Ю, — человек, который убил меня».

В ту секунду, когда она сказала это, Лин Ю сразу поняла, какую роль она сыграла в этом «несчастном случае». Она не поверила бы, что это был несчастный случай, как написано в газете.

Вспомнив о пропавших учениках, которых вырастили эти две девочки, и текущие события, она догадалась, в чем была правда.

Речь шла о девочках, которые играли в “дух ручки” в комнате 402. По стечению обстоятельств в пропаже девочек, которых пригласили на свидание во время “духа ручки”, виноваты бывшие школьные призраки. Эта обида произвела на них такое впечатление, что они все выбыли в течение недели, остался только “дух ручки”, которого не отослали.

Но они были не единственными, кто пострадал, был еще студент-учитель, который переехал через год.

Лин Ю изначально думала, что заикание, нечеткая память была дырой в передаче ее разума; она никогда не думала, что это намек.

Если бы это не было проблемой с ее психическим состоянием, обычные люди не упоминали бы студентку, которая жила со мной, другим людям, поэтому иллюзия поддерживалась так долго.

«Убийцей должен быть Юй?»

В этом имени не было ничего необычного, но использовать его в частной школе было интересно. У директора была такая же фамилия, Лин Ю не думала, что это совпадение. — Он и директор…

«Четыре года назад мы с Юй Цюлян учились в одной школе. Он был племянником директора.» Сюэ Яо пошевелила мускулами без кожи, и, похоже, она больше не улыбалась. «Кто бы мог подумать, что он тайно приставал ко мне».

Лин Ю: «…Вы сообщили об этом в полицию?»

Тот единственный невооруженный глаз повернулся, чтобы посмотреть на нее.

«Учительница, вы забыли? В школе не разрешается нам приносить телефоны».

Сюэ Яо по-прежнему говорила тем же расслабленным и счастливым тоном, что и прошлой ночью, но Лин Ю без причины услышала в нем холодок. — «Значит, тебе некого просить помощи?»

Девушка лишь издевательски рассмеялась.

Да, подумала Лин Ю, она задала глупый вопрос. Если бы кто-то предложил ей помощь, она бы сегодня здесь не стояла.

«Во время летних каникул почти все уехали. Я тоже хотела домой, но он снова затащил меня в их общежитие». Окровавленные ногти Сюэ Яо стянули ее воротник, обнажив светлые и темные синяки. «Затем? Это обсуждается».

«Поскольку меня призвали, я могу передвигаться только в этих двух зданиях, поэтому я попросил других людей помочь убить его, но этого было недостаточно». Затем она сказала: «Я хочу, чтобы ты нашел мое тело».

Лин Ю подумал, что Юй Цюлян, должно быть, справился со сценой довольно чисто. Где она могла его найти?

«Он не смел, чтобы другие знали, что он кого-то убил. Плоть бросили в канализацию, а кости все еще там». Как будто она могла видеть мысли, Сюэ Яо посмотрела в определенном направлении: «Они похоронены глубоко в лесу».

Через некоторое время Лин Ю вздохнула.

Она подумала о разговорах, которые подслушала на краю толпы в начале игры.

Когда она была больна, этот призрак украл чужую коробку для завтрака, чтобы накормить ее. Хотя еда в столовой была ужасной, главное — это мысль, верно?»

"Где это находится?" она спросила.

Казалось, Сюэ Яо не ожидала, что она будет такой прямолинейной, и быстро ответила, будучи ошеломленной.

«Войдите с крайнего левого угла, идите прямо тринадцать шагов, поверните направо семь шагов, и на нем треугольный камень». Она добавила: «На лестничной площадке учебного корпуса 1 лежит лопата».

Вспомнив, что патрулировали охранники, Лин Ю также услышала звон ключей — вероятно, лестничная клетка была заперта.

Сюэ Яо: «Ключ в комнате охраны».

Ход действий был перед ней; у нее было три варианта.

Одна из них заключалась в том, чтобы самой взломать замок, но она не могла этого сделать, даже если бы у нее была проволока. Второй заключался в том, чтобы уговорить охранников дать ей ключ, иначе она могла бы войти через окно и украсть ключ.

…Нет, может быть, есть другой способ.

Лин Ю немного подумал, затем подошел к книжному шкафу и постучал. "Ты здесь?"

Сюэ Яо: «…»

Девушка в щели: «…»

Этот босс!!

Через секунду она увидела плоское лицо с большими темными кругами, выдавливающееся из щели, угрожая ей шипением.

Лин Ю: «Извините, я не понимаю».

«…?!

Девушка в щели чуть не потеряла сознание от гнева.

«Она синея!» — прошипела она громче, и Лин Ю едва могла это понять. «Ты сдавила мою руку до синевы, что ты говоришь мне делать сейчас!»

…Она может говорить, и это было действительно приземленно.

Лин Ю посмотрела на левую руку, которую она просверлила в отчаянии. Она была такой серой, что больше не могла видеть зелени, но благоразумно ничего не сказала.

«Я тебя выпускаю, ты можешь пройти в комнату охраны и взять ключ?»

Она смотрела не на девушку в щели, а на Сюэ Яо. Ведь девушка в щели и гипсовый бюст были похожи, скорее всего, это было сделано по указанию последнего.

Конечно же, выражение лица Сюэ Яо тоже было прекрасным. Спустя долгое время ее лицо изменилось, и она кивнула головой. С ее кивком девушка в щели смогла только сердито выйти из-за книжного шкафа и быстро исчезла за дверью.

Лин Ю тоже не хотел ждать в 402. Она была готова идти к учебному корпусу 1, девушка из щели должна была встретить ее на полпути и доставить украденный ключ.

"Какой у него рост?" — внезапно спросила она перед уходом.

Сюэ Яо был удивлен вопросом: «…Почти 1,9 метра».

Тогда она узнала.

Лин Ю кивнула и ушла.

Следует отметить, что одна девушка был очень эффективен в своих действиях. Как только она миновала угол стены, из трещины в стене высунулась рука.

Лин Ю была удивлена; успокоившись, она увидела, что в этой руке, похожей на куриную лапку, был ключ.

Она была довольна: «Спасибо».

Девушка из щели недовольно сжала ключ в своих руках и в следующую секунду бесследно исчезла из стены.

Лин Ю, естественно, это не заботило. Она воспользовалась одолженным фонариком, чтобы найти ключ от лестничной клетки, плавно отперла лестничную клетку и взяла в нее удобную лопату.

Школу строили в пригороде, поэтому земли было много, а за углом большой лес. Деревья существуют с тех пор, как школа была основана десять лет назад, и обычно они хорошо растут и не болеют, и, естественно, не нуждаются в уходе за ними со стороны человека.

Она также не знала, полностью ли она понимает психологические последствия захоронения здесь скелета. Как только она вошла в лес, Лин Ю почувствовала легкий ветерок, дующий ей в лицо.

...Прийти сюда посреди ночи, чтобы выкопать чужие кости, далеко не только немного страшно.

Но как бы она это ни делала, еще менее вероятно, что она встретит группу учителей и учеников в течение дня.

Один шаг, два шага, три шага…

Лин Ю закрыла глаза и шаг за шагом подошла к месту, где было спрятано тело, как велела Сюэ Яо.

Тринадцатый шаг.

Но здесь она не повернулась, а продолжила идти три шага.

Поскольку Сюэ Яо не могла покинуть здание общежития, она сказала, что 9 или 10 шагов — это количество шагов, которые она почувствовала, когда убийца бросил тело. Юй Цюлян был выше ее более чем на голову, поэтому должна быть разница в длине их шагов.

Пройдя расстояние, которое она оценила, когда Лин Ю опустила голову, она увидела прямо под своими ногами треугольный камень размером с ее ладонь.

...Как и ожидалось, в этом случае в земле была небольшая ямка в земле, которая просто ждала, пока она услышит инструкции Сюэ Яо.

Хотя она успешно разобралась в сюжете программы, Лин Ю была не очень счастлива. Она присела на корточки, сняла камень и быстро вскопала землю лопатой.

Сюэ Яо сказала, что Юй Цюлян закопала это очень глубоко, и только когда Лин Ю начала копать сама, она поняла, насколько это “глубоко”.

На краю ямы уже был небольшой холмик. Лин Ю вытерла пот со лба и представила, как этот убийца справлялся с тем, что тащил тело и закапывал его в такую ​​глубокую могилу посреди ночи. Внезапно стало очень холодно.

Она копала еще раз и вдруг услышала глухой звук. Немного ошеломленный, Лин Ю понял. Она тут же схватила фонарик и посветила.

На дне глубокой ямы лежал остро заостренной белый кусочек кости пальца.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/64299/2238138