Готовый перевод Tavern in Another Dimension:Getting the Elf Queen Drunk at the Start / Таверна в другом мире: напоить Королеву эльфов на старте: Глава 28: Завистливая София

Глава 28: Завистливая София

- Не то чтобы я не думаю, что София хороша, но вы все еще помните эльфийку, которую маленький Алан увел у нас на глазах месяц назад? Разве та девушка не намного красивее Софии? Да и ее фигура тоже великолепна, ха-ха-ха...

- Действительно, она выглядела моложе Софии, а ее лицо и фигура были безупречны.

Слушая дискуссию между Уэйном и остальными, Алан не мог не сравнить Софию с Ориной в своем уме. Да, Орина явно была победительницей!

Когда его мысли унеслись прочь, он вспомнил, что произошло после того, как он напился тем вечером. Он бессознательно сжал руки, как будто все еще мог чувствовать то прикосновение, а затем глупо рассмеялся.

- Если ты еще раз посмеешь подумать о чем-нибудь неприличном, я немедленно превращу тебя в ледяную скульптуру! - София стиснула зубы, и предупреждение, вырвавшееся из ее рта, мгновенно привело Алана в чувство.

Он тут же сделал серьезное лицо, посмотрел на ее холодные руки и заискивающе улыбнулся.

Уэйн и остальные увидели эту сцену и подумали, что эти двое флиртуют. Они не могли удержаться, чтобы не стиснуть зубы и не вдохнуть холодный воздух.

София пристально смотрела на Алана, и на его лице появилась неловкая улыбка. Он подумал про себя: "Не смотри на меня. Это не то, что я сказал. Я тоже жертва".

София была так зла, что продолжала ухмыляться и чуть не бросила в него ледяное заклинание.

- Вам, ребята, не кажется, что стало немного холодно?.. - Кнапп внезапно поежился.

- Черт возьми, Кнапп, Линда ведь не выжала тебя досуха, не так ли? Почему ты так слаб... - поддразнил Маурисио.

- Если София нацелилась на маленького Алана в ее возрасте, даже если маленький Алан молод, он не сможет долго продержаться... - бормотание Уэйна полностью разожгло с трудом подавляемый гнев Софии.

Она немедленно встала…

- София, успокойся, успокойся. Ради меня, пожалуйста, не сердись... - когда Алан увидел, что София собирается произнести свое ледяное заклинание, он впервые в жизни понял, что может так быстро реагировать. Его верхняя часть тела лежала на стойке бара, в то время как он крепко держался за одежду на ее левом плече.

В это время Дордже тоже отреагировал. На таком близком расстоянии даже Алан мог их слышать, не говоря уже о такой сильной леди, как София. Он немедленно достал две золотые монеты, чтобы заплатить за выпивку, и быстро вытащил Уэйна из таверны.

Оставшиеся трое увидели, что их товарищи сбежали, поэтому они не стали заботится о своем имидже и дали деру.

Увидев, что все они удрали, Алан наконец глубоко вздохнул. В следующее мгновение чувство опасности предупредило его, что ему конец!

- Ты можешь отпустить?! - холодный голос Софии, которая подавляла свой гнев, раздался в голове Алана.

Он медленно и напряженно поднял глаза. Сначала он увидел изумрудно-зеленое платье, обтягивающее ее тонкую талию, а потом пару пухлых шаров. Затем его зрачки сузились, когда он увидел, что ее плечи обнажены.

- Прости, прости, я не это имел в виду! - Алан мгновенно отпустил ее. Ситуация только что была критической, но его рывок, чтобы остановить ее, сорвал одежду Софии с ее плеч.

В это время лицо Софии было красным. Было неизвестно, рассердилась она или смутилась.

Алан знал, что сделал что-то не так, поэтому послушно стоял у стойки бара, ожидая ее решения.

София привела в порядок свою одежду и элегантно села обратно на стул. Алан чувствовал, что избежал смерти.

- София... - Алан тайком поднял голову и взглянул на эльфийку с холодным лицом.

Он обнаружил, что она даже не смотрит на него. Она только взглянула на Алана с презрением, ожидая, что он скажет.

Алан почувствовал ее холодность и подумал о том, как выйти из неловкой ситуации.

- София, ты сегодня какая-то странная, - пробормотал Алан, не смея взглянуть на нее.

- Ха?! - это был ответ, который она выдавила из себя.

Сердце Алана слегка забилось сильнее. Он не знал, окажется ли он в лучшем положении после того, как скажет это:

- Просто ты сегодня странно красивая...

Из-за этих слов воздух между ними двумя, казалось, стал тяжелее. Алан чувствовал на себе ее изучающий взгляд, но не осмеливался посмотреть ей в глаза.

Когда София услышала комплимент молодого человека, она на мгновение была ошеломлена, затем ее лицо наполнилось презрением и сомнением. Кончики ее ушей, которые и без того были красными, теперь выглядели так, словно из них вот-вот потечет кровь, когда она внимательно разглядывала встревоженного молодого человека напротив нее.

Пока София не почувствовала, что молодой человек был очень напряжен, она, наконец, ответила холодным голосом:

- Ты имеешь в виду, что я только сегодня красивая?

Когда Алан услышал это, он удивился. Он поднял голову и потрясенно посмотрел на нее. Почему эта эльфийка не следовала обычному образцу? Он не знал, что делать после этого…

- Хм, лестные слова человеческого мужчины действительно экстраординарны, - презрительно сказала София, глядя на молодого человека, который был пригвожден к земле одной фразой. Она совсем не скрывала презрения на своем лице.

Для Алана, который прожил две жизни, сцена перед ним была похожа на ад. Его попытку сломать лед презирали так сильно, что он не мог поднять головы. Его окружала неловкая атмосфера.

Он и раньше слышал, что до тех пор, пока кто-то хорош собой, все, что они скажут, будет прощено. В конце концов, его не только презирали, сцена стала еще более неловкой.

Алан не мог не спросить про себя: "Разве я недостаточно красив в глазах Софии?"

- Дети должны посвящать свои усилия обучению. Не учись бесполезным навыкам у этих бесполезных взрослых, - беспечно сказала София, отпив вино. Сердце Алана пропустило удар. Как и ожидалось, она затаила обиду…

- Мистер Уэйн и остальные довольно милые. Может быть, они привыкли к этому, когда были наемниками. Они не могут держать рот на замке, но в глубине души они так на тебя не смотрят, - быстро объяснил Алан.

Он не знал, какие из его слов снова спровоцировали Софию, но ее тело снова испустило холодный воздух. На этот раз бокал в ее руке, наконец, не избежал участи быть разбитым.

С грохотом почти замерзший бокал разлетелся на куски. Красное вино в бокале пролилось на руку Софии.

София, которая уже собиралась разозлиться, также была в растерянности из-за этого маленького эпизода. В конце концов, стекло было чем-то, чего никогда раньше не существовало на континенте Хайлар. Как она могла компенсировать это…

- С твоей рукой все в порядке? Быстро вытри ее и посмотри, не поранило ли ее стекло...

Алан встревожился, когда увидел, что бокал разбился у нее в руке. Он беспокоился, что она повредила руку, и было почти невозможно смыть красное вино с ее одежды.

Когда София была в оцепенении, Алан потянул ее за руку, которая была мокрой от красного вина. Он тщательно вытер ее носовым платком, сосредоточившись на том, чтобы проверить, не пострадала ли нежная рука.

Когда она увидела, что молодой человек сосредоточен и обеспокоен, ее тело онемело. Это было так, как если бы она была поражена магией молнии самого низкого уровня. Ее лицо выражало растерянность.

- Я, я в порядке. Маленького бокала недостаточно, чтобы причинить мне боль, - София отреагировала и быстро отдернула руку.

Алан непонимающе посмотрел на нее. Он вдруг вспомнил, что эльфийка перед ним не была похож на него. Она была Верховным магом и была очень могущественной. Маленький кусочек стекла не смог бы так легко причинить ей боль.

Поэтому он вздохнул с облегчением. Он немного стеснялся поднимать шум из-за пустяка. Он потер затылок и улыбнулся.

- Что ж, хорошо, что с тобой все в порядке. Сядь сбоку. Я приберусь здесь и принесу тебе еще бокал.

http://tl.rulate.ru/book/64283/1704948