Готовый перевод Tavern in Another Dimension:Getting the Elf Queen Drunk at the Start / Таверна в другом мире: напоить Королеву эльфов на старте: Глава 29: Компенсация за стекло

Глава 29: Компенсация за стекло

София почувствовала, как ее сердце учащенно забилось.

Она не знала, было ли это потому, что она только что выпила немного вина или что-то еще…

Яркий свет в таверне освещал ее раскрасневшиеся щеки. Выражение ее лица было немного неловким, и атмосфера была немного двусмысленной.

Алан достал из ящика новый бокал и снова наполнил его вином. Затем он пододвинул его к Софии, которая поменяло место.

- Я компенсирую тебе стоимость бокала. Скажи мне, чего ты хочешь, и я сделаю все возможное, чтобы удовлетворить тебя, - сказала София Алану, который только что закончил уборку.

Алан никогда не думал о компенсации. В конце концов, в его прошлой жизни стекло было повсюду. Это не было ценной вещью, но оно еще не появилось в этом мире.

София думала, что стекло - драгоценный материал, и теперь ей было не по себе, потому что она разбила бокал.

- Это всего лишь бокал, не обращай внимания, - Алан с улыбкой отверг ее предложение.

София была немного удивлена. Хотя Алан совсем не возражал против этого, она должна была компенсировать ему разбитое драгоценное стекло.

- Нет, я должна компенсировать то, что сломала, - София покачала головой и настояла на своем.

Алан посмотрел на эльфийку, которая упрямо сказала, что возместит ему ущерб. Он чувствовал себя немного беспомощным. Все в его таверне было предоставлено системой. Если чего-то не хватало, система автоматически давало это. Ему вообще не нужно было тратить деньги.

- *Вздох*, тогда заплати мне одну золотую монету, - прямо сказал Алан.

София выглядела нерешительной. Алан просил слишком мало. Достаточно ли одной золотой монеты?

- Если ты хочешь заплатить, тогда дай мне одну золотую монету. Я с самого начала не хотел, чтобы ты платила, - сказал Алан, блокируя ее отказ.

София видела, что не может сразу компенсировать, поэтому ей пришлось сдержаться. Она планировала подумать о том, как исправить это, когда вернется.

Эта небольшая интерлюдия полностью разрушила неловкую атмосферу.

Алан снова заколебался и сказал:

- На самом деле, мистер Уэйн действительно милый. Не думай слишком много о том, что он сказал.

София посмотрела на нервничающего молодого человека, находившегося перед ней. Она не ожидала, что пьяница сможет так сильно повлиять на него всего за три дня.

- Хорошо.

Хотя это было всего одно слово, Алан услышал спокойствие в голосе Софии. Она больше не сердилась, верно?

После того, как вопрос об Уэйне был отложен в сторону, атмосфера между ними постепенно снова стала теплой.

Перед отъездом София договорилась с Аланом, что придет завтра утром за Волшебным Лафитом, который должен был быть поставлен эльфам в этом месяце. Он кивнул в знак согласия, а затем, как обычно, поднялся наверх, чтобы отдохнуть.

На следующее утро ярко светило солнце. Алана разбудила неизвестная птица за окном.

Накануне вечером он допоздна болтал с Софией, так что не смог встать рано.

Алан всегда хотел завести кошку. Независимо от того, в каком мире он находился, он твердо верил, что любит кошек. К сожалению, раньше у него не было времени, но теперь у него было время, но не было кошки…

На континенте Хайлар не было обычных животных, таких как кошки и собаки. В этом мире существовали только волшебные звери и дикие звери. Магические разумные звери не согласились бы находиться в плену у людей, а дикие звери без разума не могли содержаться в неволе.

Он достал Волшебный Лафит, который собирался подарить Софии, и разлил его по бутылкам. Вино, которое он приготовил для Орины и ее соплеменников, было тем, которое он долго выдерживал.

Вскоре София пришла в таверну.

- Доброе утро!

- Уже почти полдень, как это может быть "доброе утро"? - сказала София с презрением.

- Э-э... тебе сложно сказать "доброе утро"? Не будь такой расчетливой.

София услышала его извращенные рассуждения и элегантно закатила глаза.

- Где вино? Все ли готово?

- Все готово. Это на заднем дворе, но ты одна? Как ты собираешься унести его клану эльфов? - Алан был озадачен. Как мог человек унести с собой сотни бутылок вина?

- Просто отведи меня к вину, - София выглядела очень довольной собой.

Хотя Алан был озадачен, ему стало еще любопытнее. Он также хотел знать, как София могла сама принести сотни бутылок вина.

Перед погребом на заднем дворе стояли стопки аккуратно расставленных винных бутылок. Они выглядели приятными для глаз, сопровождаемые ароматом вина с винодельни.

- Аромат пшеницы. Это аромат твоего нового напитка, верно? - София долго стояла и принюхивалась.

Алан гордо кивнул.

- Да, новый напиток сделан из пшеницы.

София посмотрела на самодовольный взгляд Алана и почувствовала, что он выглядит немного мило.

- Пффф... извини, я не издеваюсь, - София внезапно улыбнулась Алану.

Это был первый раз, когда Алан увидел, как София так ярко улыбается. С первого раза, когда он увидел ее, выражение ее лица всегда было холодным или серьезным. Ее улыбка была такой же теплой, как тающий снег ранней весной.

- Почему ты так на меня смотришь?! - возможно, из-за того, что она чувствовала себя неловко под пристальным взглядом Алана, София постепенно убрала улыбку и вернулась к своему холодному выражению лица.

Алан пришел в себя и понял, что был груб. Он быстро объяснил:

- Я впервые вижу, чтобы ты так улыбалась. Я чувствую себя немного странно. Это что-то вроде чувства: "Ах, значит, София может очень счастливо улыбаться".

После того, как он сказал это, он почувствовал себя немного смущенным. Он подсознательно отвел взгляд и перестал смотреть на нее.

Лицо Софии внезапно покраснело, а сердце забилось быстрее. Это было очень похоже на сердцебиение прошлым вечером. Она задавалась вопросом, было ли что-то не так с ее телом. В последнее время, что бы ни говорил молодой человек, она не могла оставаться спокойной. Это было очень странно.

- Я могу забрать все вино сама, потому что я знаю пространственную магию эльфийской расы, - быстро заговорила София. Однако выражение ее лица было мягким, и прежней холодности больше не было видно.

Когда Алан услышал, как она говорит о пространственной магии, он сразу перестал стесняться и повернулся, чтобы посмотреть, как София рисует что-то в воздухе.

Следуя ее движениям, в воздухе появился магический круг и испустил теплый белый свет. София направила магический круг в воздухе, чтобы он приблизился к куче винных бутылок. Затем на глазах у потрясенного Алана вино исчезло. Она снова взмахнула рукой, и магический круг исчез. Все вернулось на круги своя.

Алан посмотрел на Софию с завистью на лице. Он проклял небеса про себя: "Черт возьми, пространственная магия так крута! Я же избранный, почему я не могу научиться магии?"

София посмотрела на Алана с завистью и почувствовала сожаление. Он был таким выдающимся молодым человеком, но у него не было никакого таланта в магии. Ее лицо было полно сочувствия к нему.

На континенте Хайлар магия была жизнью всего мира. Маг была самая благородная профессия. Все, что жило на континенте, было связано с магией.

Те, кто не знал магии, были низшим классом обычных людей. Несмотря на то, что Алан был талантлив в приготовлении вина, пока кто-то хотел его убить, любая магия могла заставить его умереть молодым и без какого-либо сопротивления.

Хотя Алан был подавлен тем, что не мог научиться магии, он никогда не думал, что был настолько бесполезен в глазах Софии.

http://tl.rulate.ru/book/64283/1704966