Готовый перевод Tavern in Another Dimension:Getting the Elf Queen Drunk at the Start / Таверна в другом мире: напоить Королеву эльфов на старте: Глава 27: Атака пьяниц

Глава 27: Атака пьяниц

Когда ночь наступила, темное небо наполнилось звездами.

Внутри таверны царила оживленная сцена. Пятеро мужчин средних лет пили и хвастались за столом. Там также находился подросток, который сидел у бара, слушал их разговор и время от времени тайно посмеивался.

Несмотря на то, что в таверне было всего шесть человек и вся она была очень пуста, прохожие все равно чувствовали, что внутри очень оживленно.

Алан слушал неуместные разговоры этих людей, чувствуя одновременно и зависть, и удивление.

Уэйн и остальные были старыми пьяницами, которые умели пить. Алан дал им целую бутылку виски, так что ему нужно было только обращать внимание на то, растаял ли лед в их стаканах.

- Кнапп, ты убежден? - мистер Уэйн задавал Кнаппу этот вопрос с самого начала и до конца. Теперь, когда он был слегка пьян, он уже не был таким упрямым. Вместо этого он кивнул головой, показывая, что проиграл пари.

- Если ты готов поспорить, ты должен признать свой проигрыш. Я куплю тебе виски в этом месяце! - сказал Кнапп, но было бы более убедительно, если бы он вернул себе страдальческое выражение лица.

- Ха-ха-ха, посмотрите на скупое лицо Кнаппа. Когда мы вернемся сегодня вечером, как думаете, Линда побьет его, если узнает? - Маурисио, который был похож на железную башню, стал очень откровенным после выпивки. У него больше не было комплекса неполноценности и трусости, которые были у него, когда он впервые вошел в дверь.

- Держу пари, тебе не только придется заплатить своими личными деньгами, но твоя жена также может избить тебя, Кнапп, как вы думаете, это того стоит? - Аморим был тем, у кого Алан обнаружил самый большой контраст до и после выпивки. С того момента, как он вошел в дверь, он не сказал ни слова, выражение его лица даже не изменилось. Только когда он немного выпил, он стал болтуном. Он выглядел как два совершенно разных человека.

- Это странно. Кнапп также очень свиреп снаружи. Почему он так боится Линды? - Уэйн был озадачен.

- Чушь собачья. Я уважаю ее, а не боюсь ее! - услышав слово "боится", Кнапп стал похож на раздраженного кота. - Кроме того, почему вас это волнует?! У меня есть жена. Я лучше вас, старперов, которые были одиноки десятилетиями!

Когда Дордже увидел его самодовольный взгляд, его сердце наполнилось завистью.

- То, что мы ищем, - это свобода, приключение крови и огня. В отличие от тебя, того, кто просто хочет остепениться, что ты знаешь?

Он закатил на него глаза.

Алан с удовольствием прислушался к их разговору. Если ему не изменяет память, Линда была невысокой женщиной, такой же широкой, как Маурисио. Он мог сказать, что в молодости она была красавицей, но на самом деле не мог оценить ее фигуру.

Был уже поздний вечер. Уэйн и остальные осушили всю бутылку виски, и все были пьяны.

- Маленький Алан хорош собой и хорош в приготовлении вина. Интересно, какие молодые девушки получат такого кавалера в будущем? - заговорил Уэйн, немного запинаясь.

- Алан, у мистера Кнаппа дома есть три дочери. Как насчет того, чтобы они все стали твоими женами? - предложил Аморим.

Услышав это предложение, глаза Кнаппа загорелись. Это была хорошая идея. После того, как они станут семьей, им же не придется платить за напитки? Он собирался согласиться, но...

- Я не согласен на этот брак. Как дядя маленького Алана, я, Уэйн, не согласен. С лицом Алана ему надо жениться на эльфийки.

Дордже кивнул, насмехаясь про себя: "Ты думаешь, что три твои невысокие и сильные дочери достойны такого талантливого и выдающегося молодого человека?"

Алан был потрясен, когда услышал это. Почему они его сватали?

- Уэйн, скажи-ка мне, почему это мои дочери недостойны этого ребенка?! - Кнапп пришел в ярость, когда услышал это.

Как раз в тот момент, когда пятеро пьяниц собирались снова поссориться, из-за двери неожиданно появился эльф.

Место Маурисио было обращено к двери, поэтому он первым увидел эльфа. Остальные проследили за его взглядом.

- Добрый вечер, София! - Алан увидел, что это была его знакомая, которую он давно уже не видел, и радостно поздоровался с ней. Это шокировало Уэйна и других мужчин.

Когда она вошла и увидела, что несколько человек, сидевших возле стойки бара, были старыми посетителями ее таверны, она была удивлена.

Но выражение ее лица не изменилось. Она спокойно шла, встречая пять пытливых взглядов.

София уже несколько дней не приходила пить. Когда она увидела радикальные изменения в таверне, особенно когда она увидела волшебные лампа, висящие на стене, она не могла не задаться вопросом: "Этот ребенок встречался с принцессой только один раз, и их отношения уже так хороши? Похоже, мне пора возвращаться в свой клан".

Все на континенте Хайлар знали о волшебной лампе, но не многие могли себе это позволить. Даже многие знатные семьи все еще использовали свечи.

Этот способ освещения был не только удобным, но и дорогим. Необработанные камни, использовавшиеся для лампы, были очень редки и могли быть найдены только на морском дне. А вещи из моря можно было получить только путем обмена с Морским кланом.

София села на свое обычное место у стойки бара.

Когда Алан увидел Софию, он с радостью перешел на другую сторону барной стойки.

- То же самое? - спросил Алан с улыбкой.

София некоторое время смотрела на лицо Алана, а потом медленно кивнула.

Что касается Уэйна и остальных, они были ошеломлены, когда увидели, как вошла София. Даже Уэйн и Дордже впервые узнали, что в списке клиентов Алана была эльфийка.

София опустила голову, думая о своем путешествии в Лес эльфов.

Уэйн и остальные начали обсуждать вполголоса, почему владелица Эльфийской таверны пришла в таверну своего конкурента, чтобы выпить, при чем поздно вечером. С таким перерывом все пятеро стали совершенно трезвыми.

- София, вино готово, - Алан пододвинул к ней бокал, наполненный вином. Он хотел хорошенько поболтать с ней, но по выражению ее лица было видно, что она не хочет общаться.

София взяла бокал и умело выпила Лафит. Уэйн видел ее движения и знал, что она пьет не в первый раз, поэтому ему стало еще любопытнее.

- Думаете, эта эльфийка пришла выпить только ради того, чтобы выпить? - прошептал Кнапп.

Дордже коснулся подбородка, его глаза были полны мудрости. Он посмотрел прямо на красивую фигуру у стойке бара.

- Я так не думаю. Эти двое должны быть хорошо знакомы друг с другом.

Уэйн выслушал анализ Дордже и начал внимательно наблюдать. Наконец, он нашел кое-какие зацепки.

- Только не говорите мне, что София хочет кого-то помоложе… все знают, что эльфы долго живут. Похоже, ей по меньшей мере 600 лет, - сказав это, он не мог не посмотреть на эльфийку, сидящую на высоком табурете у стойки бара.

- Если говорить о молодых человеческих женщинах, то они определенно не так хороши. Посмотрите на ее соблазнительную фигуру, размер ее дынек, ее тонкую талию и ее задницу. Вот только... ее лицо, хотя и очень изысканное, такое холодное, - сказал Уэйн, оценивая ее.

Остальные четверо не могли не кивнуть в знак согласия.

Однако, какой бы большой ни была таверна, бар находился не слишком далеко от ближайшего столика. Более того, независимо от того, насколько тихо они говорили, такая сильная леди, как София, могла ясно слышать их с такого расстояния.

Даже Алан слышал большую часть слов Уэйна. Алан, стоявший напротив Софии, мог видеть, что ее изящное лицо покрыто инеем, а уши покраснели от гнева.

Бокал в ее руке постепенно замерзал.

Эльфийка перед ним испускала холодный воздух. Это было явление, которого Алан никогда раньше не видел. К тому же, казалось, что толстокожий Уэйн все еще не заметил ее ненормального состояния и собирался продолжить говорить...

http://tl.rulate.ru/book/64283/1703616