Готовый перевод Tavern in Another Dimension:Getting the Elf Queen Drunk at the Start / Таверна в другом мире: напоить Королеву эльфов на старте: Глава 24: Кризис Империи

Глава 24: Кризис Империи

Дордже, казалось, был погружен в свои воспоминания. Он не заметил предвкушения на лице Алана. Он сделал большой глоток вина и глубоко вздохнул. В тусклом свете свечей Алан, казалось, тоже погрузился в свои воспоминания.

- Когда Уэйн был молод, он был очень сильным. Вокруг него было много людей, которые все время льстили ему. Со временем даже он не мог не почувствовать, что он настоящий гений. Приняв миссию, он нашел кого-то, кто мог бы провести некоторые исследования. Злым драконом, упомянутым в миссии, был взрослый ледяной дракон по имени Квилем. Он был на один уровень выше Уэйна. Но ты должен знать, что физическая мощь драконов во много раз больше, чем у людей, и они также являются природными магами. Даже если бы он был на один уровень ниже Уэйна, все равно было бы очень трудно победить его, не говоря уже о том, чтобы убить. Поэтому, глядя на него сейчас, маленький Алан, ты должен очень четко представлять себе исход этого похода. Он был тяжело ранен взрослым ледяным драконом и получил некоторые травмы. На всю оставшуюся жизнь, кроме как полагаться на эльфийское вино, чтобы залечить свои раны, я думаю, что он действительно хочет временно забыть об этой унизительной битве, когда он пьян.

Лицо Дордже было полно беспомощности и сожаления. Теперь Уэйну приходится полагаться на алкоголь, чтобы жить своей жизнью, как будто он на последнем издыхании.

Выслушав его рассказ, Алан с сожалением посмотрел на Уэйна.

Почувствовав жалостливый взгляд Алана, Уэйн, у которого были закрыты глаза, не мог не сказать:

- Почему ты рассказываешь об этих старых вещах? Малыш Алан, не принимай это близко к сердцу. Все это в прошлом. Я очень доволен своей нынешней жизнью.

- Мистер Уэйн, вы не спите? Когда вы проснулись... - Алан был потрясен. Он совсем не казался пьяным.

Поскольку он больше не мог притворяться пьяным, Уэйн взял свой стакан и налил себе еще виски. Однако лед в стакане полностью растаял.

- Хотя я был серьезно ранен Квилемом, хм... он был не в лучшем состоянии. Прошло десять лет, но он все еще не осмеливается показаться, - Уэйн выпил свое виски. Его лицо было полно презрения.

- Ты должно быть шутишь… ты чуть не расстался с жизнью. Квилем был возвращен лидером своего клана, чтобы получить наказание.

Видя, что Уэйн протрезвел, Дордже восстановил свой прежний ядовитый язык и больше не выказывал жалости и сожаления, которые он только что показал перед Аланом.

Когда Уэйн услышал это, у него перехватило дыхание, и он подумал про себя: "Дордже все такой же злобный и упрямый, как всегда". Но когда он кое о чем подумал, его лицо снова начало сиять от гордости.

Уэйн стиснул зубы и сказал:

- Хм, посмотрим. Через некоторое время я смогу восстановится. Когда это время придет, я отправлюсь в земли драконов и брошу вызов Квилему один на один. На этот раз я определенно побью его!

Дордже высунул мизинец и засунул его в ухо, чтобы почистить уши.

- Что ты сказал? Кто собирается восстановится? И восстановить что? - его лицо было полно сомнения и недоверия.

- Вчера, после того, как я выпил Волшебный Лафит маленького Алана, мои травмы стабилизировались, и моя магическая сила проснулась, - объяснил Уэйн с редким серьезным выражением лица.

Алан был очень удивлен. После вчерашней магической бури мистер Уэйн ничего не объяснил, да и он не стал расспрашивать. Теперь, когда он услышал, как тот это сказал, он подумал об этом и понял, что его травмы действительно стабилизировались.

- Ты серьезно? - лицо Дордже было полно сомнения, он подумал, что тот лжет, чтобы спасти свое лицо.

- Конечно. Зачем мне лгать тебе об этом? - Уэйн закатил на него глаза.

Алан спросил:

- Мистер Уэйн, поскольку Волшебный Лафит помог вам, почему вы не выпили его сегодня?

- Эй, так как они стабилизировались, давай подождем некоторое время, чтобы они зажили. Кроме того, у тебя здесь есть новый напиток, так что я должен его попробовать.

Глядя на мистера Уэйна, который от души смеялся, впечатление Алана о нем стало еще лучше.

Прохожие на улице могли слышать громкий смех, доносившийся из таверны, когда они проходили мимо. Насыщенный аромат вина и теплый желтый свет, льющийся из окна, сделали таверну особенно теплой и уютной.

..

Юпанджи, упавший на землю и находившийся в плачевном состоянии, больше не был похож на мага высокого уровня или лидера рыцарей Империи Родерса. Он был всего лишь обычным заключенным.

Его рыцари, которые остались живы, развернулись и ушли, а Юпанджи был объявлен мертвым. Даже он не думал, что сможет выжить на этот раз.

- Расскажи мне, что ты знаешь, рыцарь Юпанджи, - сказала Оливия тихим голосом с угрюмым лицом.

Юпанджи некоторое время молчал, затем медленно рассказал информацию, которую знал без колебаний.

- Ваше высочество, вы, должно быть, догадались об этом. Человек, который послал эту информацию Родерсу, действительно был одним из ваших братьев и сестер. Конечно, это может быть несколько человек, но я знаю только одного человека.

Когда Оливия услышала это, она стала выглядеть очень расстроенной. Хотя она ожидала, что именно ее семья сообщила эту информацию, она не ожидала, что ситуация будет настолько запутанной. Лучше было поговорить об их семейных делах за закрытыми дверями. Зачем им понадобилось привлекать посторонних?

Юпанджи был чрезвычайно умным человеком. Если бы не его места - стать рыцарем, он считал, что был бы более успешным политиком.

- Третья сестра вашего высочества, третья принцесса вашей Империи, - это человек, которого я знаю, который отправил сообщение.

Оливия глубоко задумалась.

- Ты хочешь сказать, что есть и другие люди, которые также отправляют вам сообщения?

Юпанджи покачал головой.

- Я не совсем понимаю конкретную ситуацию. Основываясь на том, что я знаю, кроме Родерса, орки и кланы крови получили аналогичные сообщения.

На этот раз Оливия не смогла сохранить прежнее выражение лица. Неудивительно, что ей всегда казалось странным, что между Орестом и другими расами всегда возникали небольшие конфликты за последние пять лет. Оказалось, что кто-то намеренно создавал конфликты. Она не знала, знал ли об этих вещах ее отец.

- Во всем Оресте, кроме вашего высочества, у кого из королевской семьи нет одной или двух иностранных помощников? - Юпанджи посмотрел на Оливию слегка сочувственным взглядом, его глаза наполнились жалостью.

Оливию разозлил его взгляд. Она отвернулась от него и попыталась успокоить гнев в своем сердце.

С одной стороны, она злилась на то, что такой презренный человек смотрит на нее свысока, с другой стороны, она злилась на своих разочаровывающих братьев и сестер.

Подумав некоторое время, Оливия приняла решение. Казалось, что ей тоже нужно было найти иностранную помощь, и перед ней оказался умный и подходящий человек.

- Юпанджи, ты хочешь жить или хочешь умереть? - она повернулась и серьезно посмотрела на рыцаря, лежащего на земле.

Небо в лесу постепенно темнело. Только отблески заходящего солнца пробивались сквозь ветви высоких и пышных деревьев.

Когда Юпанджи услышал вопрос принцессы, его глаза загорелись. Он знал, что это его единственный шанс.

- Я хочу жить, - он изо всех сил попытался поднять голову и решительно посмотрел на Оливию.

http://tl.rulate.ru/book/64283/1702000