Готовый перевод Tavern in Another Dimension:Getting the Elf Queen Drunk at the Start / Таверна в другом мире: напоить Королеву эльфов на старте: Глава 13: Своевольная принцесса и Волшебный Лафит

Глава 13: Своевольная принцесса и Волшебный Лафит

Глядя на трех больших шишек из Имперского города, которые были ошеломлены обычным вином, подаваемым в этом пограничном городе, Крамер испытал чувство выполненного долга.

У Севилино также было гордое выражение лица, как будто сцена, в которой он старательно успокаивал гостя ранее, была иллюзией. Он посмотрел на губернатора, и они оба улыбнулись, потягивая вино из своих бокалов.

Волшебный Лафит был главным блюдом. До этого они не могли пить слишком много.

Благодаря отзывам двух эльфийских женщин, Алан скорректировал содержание алкоголя в Лафите. Для тех, кто не мог пить алкоголь, Лафит, который он принес, имел чрезвычайно низкое содержание алкоголя. Таким образом, он мог гарантировать, что пьющие будут пить больше.

Глядя на выражение лица принцессы, он понял, что она была очень довольна этим Лафитом, который, хотя и назывался вином, больше походил на виноградный сок. Даже маленькая служанка рядом с ней была такой же. Две женщины выглядели явно пьяными.

Однако у серьезного рыцаря было не так уж много мыслей. Для него это вино было виноградным соком. Аромат вина в начале показался удивительным, но вино было недостаточно крепким.

- Главный рыцарь Стэнтон, этот Лафит сделан для женщин. Содержание алкоголя ниже, а вкус больше похож на сок. Если вам это нужно, я могу подать вам и другим рыцарям вино, которое больше соответствует вашему вкусу.

Алан выругал себя за свою беспечность. Он думал только о том, чтобы подать вино, подходящее дамам.

Он не видел, что, когда другие рыцари позади него услышали это, их глаза сразу же загорелись.

Главный рыцарь посмотрел на молодого человека, стоявшего у стола. Под его пристальным взглядом он совсем не отпрянул и не выглядел виноватым. Возможно, сейчас он просто интересовался принцессой и тайно оценивал ее. Может быть, он и не был плохим человеком.

Поэтому главный рыцарь кивнул.

После того, как Алан закончил обслуживать людей, сидящих в зале, он отошел в сторону и спокойно ждал, когда гости позовут его.

- Крамер, почему ты не отдал дань уважения Имперскому городу, когда в твоем городе появилось такое вкусное вино? - спросила принцесса губернатора, выпив два бокала вина.

- Ваше высочество, это вино появилось не так давно. Не многие люди в Каменном городе даже знают о нем. Я только что сам узнал, и так как вы проходили мимо, я решил привести вас сюда.

Белое и пухлое лицо Крамера носила льстивую улыбку.

Оливия слегка фыркнула.

Затем она слегка наклонила голову и сказала молодому человеку, стоящему у стойки бара:

- Эй, винодел, закрой таверну и отправляйся со мной в Имперский город. С этого момента ты будешь делать вино только для меня.

У принцессы Оливейры было упрямое выражение лица, когда она заговорила.

Главный рыцарь кивнул в знак согласия, в то время как Крамер и административный сотрудник с беспокойством посмотрели на Алана.

Однако Алан прямо отказался:

- Мне очень жаль, ваше высочество. Я не покину Каменный город.

Он покачал головой.

Губернатор и административный сотрудник вздохнули с облегчением. В конце концов, они знали о таланте Алана в виноделии. В будущем он мог бы сделать больше нового вина, и пока Алан все еще находился в Каменном городе, они могли бы пить его новое вино.

Принцесса Оливия нахмурилась и спросила несколько сердито:

- Простолюдин, ты собираешься ослушаться моего приказа?

Алан спокойно улыбнулся и промолчал. Внешне он выглядел так, как будто все было под его контролем, но никто не знал, насколько он был озадачен в своем сердце.

Все преимущества, которые давала система, были в этой таверне. Если бы он покинул таверну, то не смог бы сделать никакого вина. Поэтому, как бы принцесса ни угрожала и ни соблазняла его, он мог только стиснуть зубы и отказаться.

С добродушной улыбкой на лице и решительным взглядом в глазах Алан, не дрогнув, встретил пристальный взгляд принцессы. Однако в тот момент, когда их взгляды встретились, в воздухе, казалось, зашипело несколько электрических разрядов.

Небо над вестибюлем таверны, казалось, затянуло черным облаком, отчего атмосфера во всей таверне стала напряженной.

Видя, что гнев принцессы становится все более и более сильным, Крамер больше не мог сидеть спокойно. Он посмотрел на главного рыцаря Стэнтона так, словно просил о помощи. Однако у рыцаря были те же мысли, что и у принцессы, и он полностью проигнорировал его умоляющий взгляд.

Остальные закрыли на него глаза и тоже проигнорировали его просьбу о помощи.

- Ваше… Ваше высочество… у Алана еще есть Лафит, который содержит магическую энергию. Почему бы вам не позволить ему принести его и попробовать? - губернатор, который не смог получить помощь главного рыцаря, мог только предложить Волшебный Лафит, чтобы разрядить атмосферу.

После того, как Крамер закончил говорить, двое людей, которые смотрели друг на друга, на мгновение отвели взгляды. Оливия первой заговорила:

- Хм, поторопись и подай мне вина!

Алан сохранил на лице нежную улыбку и повернулся, чтобы подготовиться.

Никто не видел, что, когда он стоял спиной ко всем, лицо Алана было наполнено страхом.

По предложению Орины Алан изменил весь Волшебный Лафит, который он обычно продавал, на вино с низким содержанием магии.

Но даже в этом случае, когда принцесса и главный рыцарь сделали свой первый глоток, две пристальных взглядов упали на Алана.

- Что-то не так? Это вино вам не по вкусу? - спросил Алан.

Оливия уставилась на молодого человека напротив нее, и в ее сердце зародилась мысль. Независимо от того, хотел он этого или нет, она свяжет его и отвезет в Имперский город.

Взгляд главного рыцаря горел, когда он думал. Если бы это волшебное вино поставлялось рыцарям Имперского города, сколько рыцарей низкого уровня смогли бы быстро продвинуться до среднего уровня?

Алан, столкнувшийся с двумя горящими взглядами, почувствовал себя немного неловко. Он насмехался про себя: "Хотя принцесса немного молода, в конце концов, она все еще девочка, так что все в порядке, если она так смотрит на меня. Но ты большой мужик, и все же ты так на меня смотришь? Чего ты хочешь?"

Он был так напуган, что по его спине стекал слой пота.

- Как и ожидалось, тебе лучше отправится со мной в Имперский город! Мне все равно, если ты не хочешь, я прикажу Стэнтону похитить тебя! - угрожала принцесса Алану.

Услышав, что она полна решимости забрать его в Имперский город, Алан не смог сдержать нежной улыбки на своем лице.

- Будьте уверены, ваше высочество. Я обязательно выполню вашу просьбу, - неожиданно рыцарь, который все это время молчал, выразил свою позицию.

Алан чувствовал себя беспомощным.

- Ваше высочество, я не покину Каменный город. Я не буду делать вино нигде, кроме своей таверны.

Атмосфера в таверне была немного тяжелой. Алан выдержал давление и неоднократно отклонял приглашение самой любимой маленькой принцессы Имперского города. Рядом с ней сидел главный рыцарь, который тоже жадно смотрел на него.

- *Вздох*, какая жалость... - гордое выражение принцессы сменилось сожалением.

Она видела решимость в глазах Алана никогда не покидать Каменный город. Даже когда она сказала, что заставит Стэнтона похитить его, он не дрогнул ни в малейшей степени.

Поскольку она не могла забрать Алана даже угрозами и соблазнами, ей оставалось только сдаться. Хотя Оливия была известна как самая любимая принцесса и привыкла быть своенравной, она также была очень умна. В противном случае она не смогла бы сохранять благосклонность Императора в течение стольких лет, несмотря на ее многочисленных братьев и сестер.

Поскольку она не могла забрать Алана для своих собственных нужд, дружба с ним была следующим лучшим выбором.

http://tl.rulate.ru/book/64283/1693498