Готовый перевод Magus of the Wizarding World / Маг Волшебного мира (Гарри Поттер, Марвел): Глава 61: Выбить дерьмо из тролля

Поднялся шум. Потребовалось несколько фиолетовых петард, взорвавшихся на конце палочки профессора Дамблдора, чтобы воцарилась тишина.

«Старосты, - прогрохотал он, - немедленно отведите свои факультеты обратно в общежития!»

Люди поспешили из большого зала в направлении своих общих комнат.

«Ну, Волшебникам действительно не хватает здравого смысла. Разве не было бы безопаснее для учеников оставаться в Большом зале, где один или два учителя могли бы защитить их, пока другие ищут тролля? Но нет, давайте разберем учеников по группам и будем надеяться, что никто из них не встретит тролля», - подумал Мэтью с невозмутимым выражением лица, проверяя свою ментальную карту и ища Гермиону.

Он нашел ее, как в оригинале, в женском туалете на первом этаже. Три другие точки двигались в том же направлении. Двое из них были Гарри и Рон, которые поняли, что она не знала о тролле. А у другого было имя Кабу. Скорее всего, это Тролль, поскольку у студентов также высвечивалась фамилия.

Мэтью тайно также покинул группу студентов Когтеврана, так как чувствовал необходимость убедиться, что никто не умер. Если бы что-то случилось с одним из них, это была бы его вина из-за эффекта бабочки, вызванного его существованием.

Как только Мэтью добрался до первого этажа, он направился в женскую ванную, на своей карте он мог видеть, что тролль и оба мальчика уже там. Тролль, скорее всего, уже атаковал их. Когда он подошел ближе, в ноздри ему ударила отвратительная вонь, смесь старых носков и общественного туалета, который, похоже, никто не чистит.

Из ванной комнаты он слышал испуганные крики, разбивающиеся унитазы и деревянные кабинки, звуки борьбы и громкий рев. Мэтью подбежал к двери женского туалета и быстро вошел в него.

Он увидел хаотичную сцену, там был тролль около трёх метров ростом, его кожа была тусклой, гранитно-серой, его огромное бугристое тело походило на валун, а маленькая лысая голова – на кокосовый орех, на голове висел темноволосый мальчик, который пытался избить его, чтобы отвлечь существо, но безрезультатно. У него были короткие ноги, толстые, как стволы деревьев, с плоскими ороговевшими ступнями. Запах, исходивший от него, был невероятным. В своих длинных руках он держал огромную деревянную дубинку, которой в данный момент замахивался на девочку с каштановыми густыми волосами, прячущуюся под раковиной, которая через несколько мгновений превратится в мясной паштет. В то время как оба мальчика могли только смотреть на эту сцену в шоке и страхе.

Если бы он не завершил второй этап своего обучения окклюменции несколько дней назад, он был бы слишком поздно. Благодаря своей новой превосходной скорости реакции Мэтью мог среагировать в тот момент, когда он вошел в ванную, держа палочку уже наготове в руке.

«Корпоаегис!» - мгновенно произнес он, направляя палочку на Гермиону. Между массивной деревянной дубиной и испуганной девочкой возник ярко-зеленый толстый барьер. Барьер заблокировал дубинку и заставил ее отклониться назад, тролль отскочил на несколько шагов назад от инерции, в то время как барьер разлетелся вдребезги от удара. Он был наложен быстро и, в конце концов, был не очень силен, но дал Мэтью достаточно времени, чтобы призвать Гермиону и Гарри с помощью заклинания призыва к нему. Он левитировал их обоих к Рону и сказал: «Держитесь позади меня». При этом серьезно посмотрел на тролля, который восстановил равновесие и собирался бежать к ним.

«Ты пожалеешь об этом, уродливый кусок дерьма!» - выругался Мэтью. Сначала он левитировал некоторые детали, такие как трубы, дерево, сломанные раковины и унитазы, в голову тролля. Этого было достаточно, чтобы отвлечь его, чтобы он не побежал на них, что даже Мэтью было трудно блокировать. «Получи, мозг с горошек! Гигангус!» - произнес он, и массивный эфирный кулак красного цвета появился из его палочки, ударив тролля в лицо. Он отшатнулся назад, но этого было далеко не достаточно, чтобы вырубить тролля, так как это было массивное существо с толстой и прочной шкурой.

«Итак, ты все еще стоишь. Что ж, тебе не повезло, потому что мне нужно на ком-то излить свое разочарование», – сказал Мэтью, начиная избивать бедного тролля одним гигантским красным кулаком за другим. Трое первокурсников очнулись от оцепенения и страха, когда увидели, как гигантские кулаки избивают тролля ростом в двенадцать футов до синевы. Они даже испытывали бы некоторую жалость к этому существу, если бы оно чуть не убило их несколько мгновений назад.

Когда тролль упал без сознания и на пол, Мэтью связал его проклятыми цепями, чтобы он не мог сбежать, пока учителя не позаботятся о нем. Он повернулся к трем первокурсникам: «Вы в порядке?».

«Да, у меня всего несколько царапин. Спасибо, что спас нас, Мэтью, - ответила Гермиона, когда двое других кивнули. – Он... мертв?» — спросила она, взглянув на тролля на полу.

«Нет, просто без сознания, я чувствовал, что он заслуживает хорошей взбучки», – объяснил Мэтью, неловко посмеиваясь.

Внезапный хлопок и громкие шаги заставили всех четверых обернуться. Они не осознавали, какой шум они подняли, но, конечно, кто-то внизу должен был услышать грохот и рев тролля. Мгновение спустя в комнату ворвалась профессор МакГонагалл, за ней следовал Снейп, а Квиррелл замыкал шествие. Квиррелл бросил один взгляд на тролля, издал слабый стон и быстро сел на унитаз, схватившись за сердце.

«Какой актер, он выбрал не ту работу», - размышлял Мэтью.

Снейп склонился над прикованным троллем и особенно внимательно осмотрел цепи. Профессор МакГонагалл смотрела на Рона и Гарри. Гарри никогда не видел ее такой сердитой. Ее губы были белыми.

«О чем, черт возьми, вы думали?» - спросила профессор МакГонагалл с холодной яростью в голосе. Она смотрела, как разъяренный дракон, особенно на Гарри и Рона, скорее всего, думая, что они сделали что-то глупое. «Вам повезло, что вас не убили. Почему вы не в своих спальнях?»

Снейп уставился на Мэтью, и тот почувствовал, как его ментальные щиты прощупываются. Мэтью улыбнулся профессору зелий и повернулся к профессору МакГонагалл.

«Профессор, вы неправильно понимаете ситуацию, – начал объяснять Мэтью с вежливой улыбкой. – Гарри и Рон здесь по той же причине, что и я. Все мы поняли, что Гермиона, которой нужно было сходить в туалет перед праздником, не знала о тролле. Поскольку тролль должен был находиться в подземельях, было бы не опасно быстро сообщить Гермионе или сопроводить её. Но по какой-то причине тролль оказался не в подземелье, а здесь, на первом этаже», – объяснил Мэтью, бросив на Квиррелла быстрый взгляд.

«Если бы Гарри и Рон не решили сообщить Гермионе, вы бы нашли здесь по крайней мере одного мертвого ученика. Потому что я бы сам опоздал, я просто подоспел в последний момент, чтобы спасти ее. Вместо этого вы должны вознаградить их, поскольку никто из них, включая меня, не нарушил правил. Нет никаких правил, запрещающих посещать ванную комнату во время застолья. Возможно, нам следовало сообщить об этом, но непосредственной известной опасности не было», – объяснил Мэтью.

«Что ж, в таком случае… – сказала профессор МакГонагалл, глядя на них четверых. – В следующий раз вам все равно следует сообщить об этом учителю или ученику. Но вы правы, при таких обстоятельствах вы должны быть вознаграждены. Пять баллов мистеру Поттеру и мистеру Уизли за то, что они думали о своих одноклассниках. И десять баллов мистеру Мейсону за то, что он присматривал за младшими учениками», – наградила МакГонагалл. Только Снейп выглядел немного разочарованным, глядя на Гарри.

После этого Рон и Гарри направились в Гриффиндорскую башню, но не раньше, чем попрощались с Гермионой. Похоже, они снова стали друзьями, так что, может быть, временная шкала канона все еще работала? Но кто знает, ведь Гермиона не должна была умереть. Мэтью все равно нужно будет внимательно следить за событиями и при необходимости манипулировать ими.

Теперь, по крайней мере, Снейп и Дамблдор знали, что он был очень толковым учеником, способным самостоятельно создавать заклинания, поскольку Снейп, без сомнения, также сканировал умы других. Он также понял, что Мэтью практиковал окклюменцию, но это был только вопрос времени. Это должно было случиться рано или поздно с тех пор, как он научился этому искусству. Но Мэтью не мог изменить того, что произошло сейчас, их изучение его магических способностей было незапланированным, но поскольку он не использовал темные заклинания, беспокоиться не о чем. Это решение, принятое в пылу битвы, с которым ему придется жить.

Волан-де-Морт, скорее всего, также знал о некоторых его способностях, но, скорее всего, недооценил бы его в своем высокомерии. Поскольку какие-то цепи и магические кулаки не были ничем, что могло бы его встревожить. В конце концов, он больше не мог логически мыслить с такой поврежденной душой.

Они прибыли в башню Когтеврана и присоединились к остальной части факультета на пиру в их Общих комнатах после того, как Гермиона поблагодарила его; вскоре весь факультет узнал, что Мэтью уделал тролля, и все уставились на него с благоговением. К завтрашнему дню об этом будет знать вся школа. Мэтью решил залечь на дно на несколько недель.

http://tl.rulate.ru/book/64084/2285648