Готовый перевод Magus of the Wizarding World / Маг Волшебного мира (Гарри Поттер, Марвел): Глава 62: Слизерин против Гриффиндора

Все в замке знали, что Мэтью выбил дерьмо из тролля, что принесло ему новую форму уважения и страха со стороны многих студентов, таких как его слизеринский «соперник» Уоррингтон, о котором Мэтью честно забыл; к тому же Гермиона начала проводить с ним намного больше времени и по какой-то необъяснимой причине также Чо. Часто, когда Мэтью делал домашнее задание в общей комнате или библиотеке, к нему присоединялась одна или сразу обе, они часто задавали ему вопросы о магии или просто болтали с ним.

У Мэтью не было с этим проблем, и он даже наслаждался их обществом, так как ему даже не нужно было концентрироваться на домашнем задании, он мог им очень помочь. Гермиона также заинтересовалась заклинаниями, которые он использовал во время своей схватки с троллем.

«Это заклинания, которые я создал сам после того, как понял, что не нашел заклинаний для борьбы с более крупными существами без убийства. Что-то вроде заклинания взрыва или мощного режущего заклинания было бы эффективно против крупных существ, таких как тролли, но они могли бы убить их. Хотя выбивать из них дерьмо больно, но это не убьет их, если ты не переусердствуешь», – объяснил Мэтью прилежной брюнетке.

«Так вот как обстоят дела, должна ли я тоже начать читать о создании заклинаний?» – спросила Гермиона с блеском в глазах.

«Ха-ха, нет, для тебя еще слишком рано. Для начала тебе понадобится обширная база знаний во многих заклинаниях и теории магии, а также в рунах и нумерологии. Я много работал и провел много времени в библиотеке, прежде чем в конце прошлого года создал свое первое заклинание», – наполовину солгал Мэтью, чтобы преуменьшить его возможности. «Заклинания, которые я использовал в уборной, я создал совсем недавно, так как мне не хватало чего-то подобного. Заклятие, связывающее тело, не сработало бы даже на тролля, но мои цепи эффективны», – продолжил Мэтью, объясняя свои рассуждения.

«Хм, так вот оно как», – пробормотала немного разочарованная Гермиона, она, скорее всего, теперь будет проводить больше времени в библиотеке.

«Небольшой совет от меня, тебе следует сосредоточиться на немагических науках, поскольку их информация действительно полезна в магии. С помощью магии ты можешь нарушать правила науки, но мир все равно работает по ним, и тебе будет гораздо легче создавать заклинания на основе науки. Ты, скорее всего, продолжаешь свое немагическое образование, так что сосредоточься больше на науке, если у тебя есть такая возможность», – сказал Мэтью.

«Хорошо, и правильно, спасибо тебе за то, что рассказал мне про волшебный мир в течение лета. Мои родители тоже были очень рады узнать об этом побольше», - ответила счастливая Гермиона.

~ Перерыв в сцене ~

Когда пришел ноябрь, погода стала очень холодной. Горы вокруг школы стали серыми, как лед, а озеро было похоже на холодную сталь. Каждое утро земля покрывалась инеем. Из окон верхнего этажа видно, как Хагрид размораживает метлы на квиддичном поле, закутанный в длинное пальто, одетый в перчатки из кроличьего меха и огромные ботинки из бобровой кожи.

Сезон квиддича начался. В субботу должен был состояться первый матч сезона, Слизерин против Гриффиндора. По словам Гермионы, Гарри стал очень занят, потому что Оливер Вуд, капитан команды Гриффиндора по квиддичу, который был на два года старше Мэтью, довел их до предела, так как он действительно хотел выиграть кубок по квиддичу в этом году. В этом году у них были лучшие шансы с тех пор, как Чарли Уизли закончил Хогвартс. Слишком плохо для команды Когтеврана, членом которой был Роджер. Гарри оказался так загружен из-за своих тренировок по квиддичу, что ему даже понадобилась помощь Гермионы с домашним заданием. Мэтью убедился, что она только поможет им с Роном найти правильные ответы, а не просто позволит им скопировать, так хоть они чему-то научатся. Похоже, Рон не потерпит неудачу в Хогвартсе, так как он каким-то образом все же получил помощь Гермионы.

После инцидента с троллем Гермиона тоже изменилась: она стала намного добрее к своим однокурсникам и более спокойно относилась к правилам. Ситуация, связанная с жизнью и смертью, стала для нее настоящим открытием. Но она также приложила больше усилий к изучению магии, возможно, на этот раз она превзойдет Гарри даже в защите от Темных искусств.

Гермиона, Гарри и Рон также начали исследовать, как, скорее всего, планировал Дамблдор, коридор третьего этажа, тем более что Гарри видел следы на ноге Снейпа после инцидента с троллем. Они все еще не пришли к Мэтью и не спросили его о философском камне.

В субботу, во время первого матча по квиддичу, большой зал был полон восхитительного запаха жареных сосисок и веселой болтовни всех, кто с нетерпением ждал хорошего матча по квиддичу. Хотя Мэтью решил посетить этот матч по квиддичу, так как хотел увидеть зрелище канона, в любом случае у него не было особого выбора, так как Гермиона решила, что ему нужно помочь ей поддержать их друзей.

Мэтью размышлял, когда он стал действительно хорошими друзьями с Гарри и Роном и был ли он частью Золотого Трио, на что не надеялся, поскольку он хотел быть только второстепенным персонажем, который пожинал плоды, а не в центре опасности; он последовал за Гермионой и другими друзьями из Когтеврана на поле для квиддича.

К одиннадцати часам вся школа, казалось, собралась на трибунах вокруг квиддичного поля. У многих студентов имелись бинокли. Сиденья подняты высоко в воздух, но иногда все равно было трудно разглядеть, что происходит.

Мэтью и его друзья присоединились к соседям Рона и Гарри по комнате на трибуне. У них с собой был большой баннер на простыне. На нем было написано «Поттер вперёд», а Дин, который хорошо рисовал, нарисовал под ним большого гриффиндорского льва. Гермиона также применила к нему заклинание, изменяющее цвет. Мэтью решил немного помочь им и наложил на льва простое анимационное заклинание, чтобы он начал рычать. Поскольку все знают, что он способен, почему бы немного не покрасоваться, ведь в этом не было ничего особенного, это не привлекло бы внимания неподходящих людей. Кто-то вроде Волан-де-Морта мог бы подумать, что он тратит свое время на детские игры.

Ли Джордан комментировал матч в своём забавном стиле, который умудряется раздражать профессора МакГонагалл. Матч начался без особых проблем, и Гриффиндор вышел вперед. Через некоторое время Хагрид присоединился к ним на трибунах. Матч шёл обычно, пока метла Гарри не начала капризничать и не начала отвлекать других игроков; близнецы начали кружить вокруг Гарри, чтобы поймать его, если он упадет.

Гермиона и Рон снова пришли к выводу, что Снейп проклинал метлы Гарри. И Мэтью не исправил их, так как он не был уверен, как изменится временная шкала, как только они определят Квиррелла как настоящего преступника. Это может иметь серьезные последствия, так как он убьет, не моргнув глазом.

Ситуация снова разрешилась тем, что Гермиона подожгла мантию Снейпа, которая, в свою очередь, сбила Квиррелла с ног. Гарри, который снова полностью контролировал свою метлу, внезапно направился к земле. Когда толпа увидела, как он прижал руку ко рту, как будто его вот-вот стошнит, он упал на поле на четвереньки, закашлялся - и что-то золотое упало ему в руку.

«У меня снитч!» - крикнул он, размахивая им над головой, и игра закончилась в полной неразберихе.

«Он не поймал его, он чуть не проглотил его», – все еще выл Флинт двадцать минут спустя, но это не имело никакого значения — Гарри не нарушил никаких правил, а Ли Джордан все еще радостно выкрикивал результаты: Гриффиндор выиграл со счетом сто семьдесят очков против шестидесяти.

http://tl.rulate.ru/book/64084/2289293