Готовый перевод The Empress Wants To Be Deposed! / Императрица Хочет, Чтобы Её Свергли!: Глава 58

Глава 58.

Скоро должна была уже наступить ночь, но солнце все ещё светило в окно, мягко падая на человека, сидящего на коленях за цитрой.

Его можно было описать как яркого, как солнце, и светлого, как луна человека. Не говоря уже о его изящной и достойной осанке, он был редкостно красивым мужчиной.

Если вы можете заставить такого мужчину играть для вас на цитре, разве обычная женщина не испугается, что она отвлечется, покинет лодку и проведет с ним остаток своей жизни?

Но, к сожалению, Сун Ци Нин, как человек, о которой идет речь, заявляет, что ее внутренний ребенок несчастен.

Шок от сегодняшних событий был настолько велик, что она до сих пор никак на них не отреагировала. Поэтому, не мог ли ты исчезнуть из моего поля зрения и дать мне время подумать о том, как нам быть дальше и как я могу погасить мысли, которые у есть у тебя в голове, не затрагивая эту тему?

Почему ты до сих пор играешь здесь? По правде говоря, мы не утонченные люди, и мы ничего не знаем ни о цитре, ни о музыке. Даже если ты играешь красиво и плавно, я все равно не смогу понять, что ты пытаешься сказать.

Что? Ты сказал, что произведение, которое только что сыграл, называется "Феникс"? Ты даже спрашиваешь меня, знаю ли я, что это значит?

Конечно, я знаю, что означает феникс, но Ваше Величество, вы феникс, но я не хочу быть фениксом, ваш феникс нашел не того человека.

Кроме того, я уже знаю о твоем интересе ко мне. Тебе больше не нужно намекать. Спасибо.

И ты точно не должен ничего говорить сейчас. Если ты скажешь, то я действительно не буду знать, что делать.

Если я вас отвергну, то со своей вспыльчивостью, на каждом шагу переходящей в гнев, вы уже не развернетесь и не уйдете, а потому попробуете заткнуть мне рот, чтобы это дело не распространилось наружу и не заставило людей смеяться над вами?

Сун Ци Нин чувствовала, что ей действительно слишком сложно принять решение.

Первоначально зубная боль была поддельной, но, судя по нынешней обстоятельствам, она чувствовала, что весьма вероятно, она перестанет таковой быть.

Поэтому на ужине она съела не больше нескольких палочек еды.

Я расстроена, я в замешательстве, я не могу есть.

Ли Чэн Сюань же решил, что у нее действительно разболелся зуб. Поэтому он лично подал ей миску с супом из грибов, зимней дыни и ветчины, говоря при этом нежным голосом:

"Тебе все равно нужно что-нибудь съесть, иначе ночью ты будешь голодной."

Сун Ци Нин подняла на него смущенный взгляд, затем опустила голову и спокойно начала пить суп.

В прошлом она думала, что он жаден до свежей еды с ее маленькой кухни, и поэтому проявлял нежность по отношению к ней, из-за чего она дразнила его, но теперь......

В глубине души она была расстроена. Очевидно, это была тарелка свежего и вкусного супа, от которого у людей могли облысеть брови, но у нее во рту он был тусклым и безвкусным.

Видя, что она выглядит вялой, Ли Чэн Сюань в конце концов забеспокоился и тихо приказал позвать доктора Чжоу.

Когда человек уже будет здесь, сможет ли Сун Ци Нин отказаться?

Просто нужно протянуть руку чтобы ей помогли.

Она просто придумала предлог, что с ней может случиться. Положив два пальца на ее запястье и померив пульс в течение почти половины палочки благовоний, Чжоу сказал, что императрица страдает от недостаточности в сердце. Он тут же выписал рецепт на лекарство, и сказал, что сейчас же вернется и лично приготовит лекарство, а позже принесет его.

Сун Ци Нин:......

Она просто небрежно высказалась, но ей действительно сказали принять лекарство?

Она этого не хочет!

Она даже сказал, что не будет этого делать, что в порядке и что все пройдёт после небольшого отдыха.

Тогда Ли Чэн Сюань сказал ей, что она капризничает и что лекарство нужно выпить.

Он также рассказал доктору Чжоу о ее зубной боли.

Сун Ци Нин увидела, что доктор Чжоу с хмурым лицом говорит о том, что он уже обнаружил огонь в теле императрицы, когда измерял ее пульс, и добавил к рецепту Хуан Лянь. Он также сказал, что причина зубной боли заключалась в том, что огонь был слишком сильным. И в таком случае дозировку Хуан Лянь следует увеличить.

Сун Ци Нин:......

Не слишком ли поздно для нее взять свои слова обратно?

Отвечать, очевидно, уже было слишком поздно, и, в свою очередь, Ли Чэн Сюань начал поучать ее, что она не может скрывать свою болезнь и избегать медицинского лечения.

В ответ Сун Ци Нин только хотела гневно высказаться: А ты не мог бы подержать язык за зубами!

Однако сопротивление было бесполезным, и на стол быстро принесли большую, густую темно-коричневую смесь, обильно посыпанную желтой лилией.

Видя ее сопротивление, Ли Чэн Сюань решил сделать все сам. Он протянул руку и ущипнул кожу на задней части ее роковой шеи, а затем держа чашу с лекарством и попытался влить его ей в рот.

Сун Ци Нин хотела сопротивляться, но Гу Ю и Бай Лу, развернули наружу ее два маленьких локтя, держа ее беспокойные левую и правую руки соответственно.

Хотя Скн Ци Нин немного владеет кунг-фу, она бегала только ради развлечения, когда училась. Ее можно было рассматривать только как любителя. Как она могла быть противником двум профессиональным богам, Гу Ю и Бай Лу?

Она была успешно подавлена.

Гу Юй также сказала:

"Ваше Величество, моя мать мошенничала с лекарством с тех пор, как в детстве выпила одно. Чтобы не принимать лекарства, она использовала любые средства, как жесткие, так и кокетливые. Вы не должны путаться с ней."

Сун Ци Нин, увидевшая, что ее не могут принудить силой, и пытаются очаровать:......

Гу Ю, ты не можешь так просто меня продать!! Тебе больше не нужны деньги за этот месяц!！

Большая чаша с лекарством была выпита, и Сун Ци Нин, которая страдала, начала жмуриться.

"Воды! Дайте мне воды!"

Гу Ю уже налила стакан воды, а затем поспешно протянула его.

Сун Ци Нин взяла его. И не обращая внимание на то, теплая вода или горячая, она просто сделала большой глоток.

Жаль, что она не знала, сколько доз Хуан Лянь прописал медик Чжоу. Так как, она уже выпила большую миску воды, а горечь во рту все еще нисколько не уменьшилась.

Когда Сун Ци Нин собиралась попросить Гу Ю и Бай Лу принести засахаренные фрукты, до нее кое-что дошло.

Когда она посмотрела вниз, то увидела сушеные персики.

Сушеные персики имели золотистый цвет и были слегка прозрачны, поэтому с первого взгляда можно было сказать, что они самого высокого качества.

Сун Ци Нин не собиралась быть вежлива с Ли Чэн Сюанем, поэтому она протянула руку и положила кусочек в рот.

В сладости чувствовалась кислинка, и, наконец, горечь во рту немного унялась.

Сун Ци Нин почувствовала, что наконец-то ожила, и ее лицо, которое только что выражало страдание, наконец-то расслабилось.

Кусочка сушеного персика, естественно было недостаточно, поэтому Сун Ци Нин взяла еще два кусочка и отправила их в рот.

Просто, когда она проглотила все три кусочка сушеных персиков, она протянула руку, чтобы взять еще, но Ли Чэн Сюань не дал их ей.

Сушеный персик находился в маленькой фарфоровой вазе, расписанной по белому фону пастельными тонами. Ли Чэн Сюань засунул деревянную пробку и сжал вазу в руке, уговаривая ее, как ребенка:

"Это, для того чтобы убрать горечь во рту. У тебя все еще болят зубы, поэтому тебе следует есть меньше этих сушеных персиков"

Сун Ци Нин действительно хотела плакать без слез.

Все это было вызвано зубной болью, о которой она небрежно сказала раньше. В будущем она никогда больше не должна говорить подобных вещей, когда небрежно общается с людьми, иначе ноги ее собственного сына будут побиты камнями, и она сама понесет все страдания и грехи.

Просто не говорить.

Увидев ее несчастное выражение лица, Ли Чэн Сюань подумал, что она все еще хочет съесть сушеные персики.

Думая о том, что только что сказал Гу Ю, он улыбнулся и сказал:

"Или ты можешь пококетничать передо мной, и я дам тебе еще кусочек?"

Он уже видел, как Сун Ци Нин использует методы принуждения, но он еще не видел методов кокетства.

Только в тот раз, когда она была пьяна, она послушно звала его мужем, но сейчас не воспринимает это всерьез. В последние несколько дней, оглядываясь назад, Его Величество все еще чувствовал себя очень взволнованным.

Сун Ци Нин искоса взглянула на него.

Кокетничает? Как? Называть тебя "младший братом"?

Если я буду кокетлива, ты дашь только кусочек персика. Неужели кокетство этой девушки настолько дешево?

Случилось так, что в этот момент в зал случайно вошел Цюцю, и совершив длинный прыжок, легко и умело запрыгнул в объятия Сун Ци Нин.

Сун Ци Нин подняла обеими руками две передние ноги Цюцю и приблизила мордочку Цюцю к лицу Ли Чэн Сюаня.

"Давай, Цюцю, скажи Его Величеству, мяу."

Цюцю не понимал что делать, поэтому некоторое время смотрел на Ли Чэн Сюаня парой круглых кошачьих глаз, прежде чем, наконец, неохотно мяукнуть.

Голубые вены на лбу Ли Чэн Сюаня начали пульсировать.

Почему он должен выставлять себя дураком?

Сун Ци Нин увидела его безмолвный и задыхающийся вид, но не сдержалась и разразилась смешком.

Недовольство в ее сердце наконец рассеялось. Медленно спуская Цюцю, которого она держала в руках, она покосилась на Ли Чэн Сюаня и спросила:

"Уже темно, не хочет ли Его Величество вернуться и отдохнуть?"

Если бы это было в прошлом, то Ли Чэн Сюань вполне мог бы остаться у нее на ночь. Один спал на кровати, другой - на диване, и они не мешали друг другу, и это никак не влияло на нее.

Но теперь, когда она уже знает, что Ли Чэн Сюань думает о ней, как она может не воспринимать это всерьез, если он снова останется с ней?

Конечно, Ли Чэн Сюань не хотел уходить.

Теперь, когда он влюбился в нее, а она еще не знает об этом, было бы неплохо проводить с ней больше времени.

Чтобы Ли Чэн Сюань ничего не узнал, Сун Ци Нин не осмеливалась проявлять настойчивость. Поэтому этот вопрос пришлось оставить на усмотрение Ли Чэн Сюаня.

Но когда она легла в постель, Сун Ци Нин изменила своему обычному состоянию - она не заснула сразу после того, как ее голова оказалась рядом с подушкой. Вместо этого она открыла глаза, чтобы посмотреть на светло-фиолетовую крышу балдахина, но у неё совсем не было намерения спать.

На деревянном диване лицом к окну, отделенный ширмой, мужчина совсем не хотел спать.

"Лунный свет сегодня ночью очень хорош."

Внезапно в тихом дворце раздался голос, который прозвучал очень резко, из-за чего Сун Ци Нин не могла не быть шокирована.

Поняв, что это говорит Ли Чэн Сюань, Сун Ци Нин сделала паузу на некоторое время, прежде чем вздохнуть.

Вскоре она услышала следующую фразу Ли Чэн Сюаня.

"Лунный свет в ту ночь был так же хорош, как и сегодня."

Хотя он сказал это без всякой двухсмыслия, Сун Ци Нин все равно поняла его по своему.

Ночь, когда она была пьяна, казалась ей черной страницей её жизни, поэтому, пожалуйста, не упоминай больше о той ночи, хорошо?

Ответа не последовало.

Ли Чэн Сюань, казалось, очень скучал по той ночи. Сун Ци Нин услышала его тихий смех:

"Я впервые видел кого-то пьяным. Это действительно интересно."

Он был рожден, чтобы быть принцем, даже если поначалу к нему не очень благоволили, он также был высокопоставленным человеком, и никто не осмеливался напиваться у него на глазах.

Позже он стал Императором, и никто не осмеливался этого делать.

Сун Ци Нин потеряла дар речи.

Вам это кажется интересным, но мне просто хочется потерять память.

Но она действительно мало что помнила об инциденте после того, как напилась той ночью. Значит, он может обмануть ее и сказать, что она назвала его младшим братом и мужем после того, как напилась?

Сун Ци Нин не могла удержаться от гнева, когда подумала об этом.

Наконец, она не смогла удержаться и холодно произнесла:

"Кажется, Вашему Величеству не хочется спать? Может тогда Чжоу Цзин принесет еще двести цзинь докладных записок для Вашего Величества, чтобы развлечься?"

(цзинь (китайский фунт; около 0,6 кг); полкилограмма)

Принести двести цзинь докладных записок. Даже если это было в эпоху, когда доклады писали на бамбуковых табличках это было бы проблемно, но сейчас широко используется бумага, так что даже если Ли Чэн Сюаню принесут большую часть докладов, они никогда не достигнут двухсот цзинь.

Ли Чэн Сюань понял насмешку Сун Ци Нин.

Раздался еще один смешок.

"Я хочу спать, я собираюсь спать."

Быстро прозвучал голос с оживленной улыбкой:

"Иди тоже спать."

Конечно же, всякий раз, когда он был с Сун Ци Нин, его сердце было, полно легкости и радости.

http://tl.rulate.ru/book/64063/2985551