Готовый перевод The Empress Wants To Be Deposed! / Императрица Хочет, Чтобы Её Свергли!: Глава 57

Глава 57.

Цзян Вань Цю закончила играть песню "высокие горы и текущие реки", встала и вернулась на свое место.

Но когда она уже подходила к своему месту, она не смогла удержаться и оглянулась на Ли Чэн Сюаня.

Согласно предзнаменованию в ее сне, Ли Чэн Сюань не только должен был понять ее музыку, но и принять ее как свою половинку, так что отныне его взгляд будет падать только на нее, где бы она ни находилась.

Но что ее разочаровало, так это то, что Ли Чэн Сюань в это время смотрел не на нее, а на Сун Ци Нин.

Он наклонился и тихо заговорил с ней. Она не знала, о чем он говорил, на лице Сун Ци Нин было беспомощное выражение.

А вот у Ли Чэн Сюаня, напротив, была улыбка на губах и мягкость в глазах.

Думая о тех нескольких встречах с ним, он всегда был отстраненным и безразличным к ней, но она никогда не думала, что он будет таким нежным в присутствии Сун Ци Нин.

Она явно была в центре внимания, и конечно должна была привлечь все внимание Ли Чэн Сюаня, но сейчас казалось, что Ли Чэн Сюань, скорее всего, вообще не обращал на нее внимания, его мысли были заняты только Сун Ци Нин.

Подумав об этом, Цзян Вань Цю почувствовала, что на сердце у нее лежит огромный валун, настолько тяжелый, что ей было трудно дышать.

Сун Ци Нин, она тоже огорчена.

Что именно пошло не так? Как получилось, что легендарная классическая сцена, в которой мужчина и женщина, главные герои оригинальной книги, устроили грозу, способную обрушить землю и расколоть ее, превратилась в такую соленую и бессодержательную сцену, которая погасла с треском, не дав даже искры?

Вместо того чтобы влюбиться в единственное произведение, сыгранное Цзян Вань Цю , Ли Чэн Сюань был одержим желанием показать ей, что он может сыграть различные известные песни, и что он может сыграть их лучше, чем Цзян Вань Цю, он даже сказал, что сыграет их для нее, когда у него будет время.

Не слишком ли это далеко от оригинала?

К тому же Ли Чэн Сюань взял ее за запястье, когда она не обращала внимания.......

Сун Ци Нин подняла руку и посмотрела. Ли Чэн Сюань потер пальцами внутреннюю сторону её запястья, и у неё осталось ощущения, что его пальцы были все ещё там.

Ли Чэн Сюань не испытывал к ней такого интереса, не так ли?

Как только эта ужасающая мысль появилась у Сун Ци Нин, она в испуге села.

Гу Ю и Бай Лу входили в зал, и в руках у них были чайные чашки и различные фрукты на подносах.

"Императрица, почему вы не спите?"

Ставя лазурную эмалевую тарелку на высоких ножках с дынями и другими фруктами на стол, Гу Ю сказала с улыбкой:

"Разве вы не сказали, что устали после вчерашнего дня рождения вдовствующей императрицы и что сегодня вам нужно больше отдыхать. Почему вы сейчас сидите, а не спите на диване?"

Сун Ци Нин подумала про себя: Я действительно хотела бы отдохнуть, но мои догадки меня испугали.

Но шокирующая тайна, как будто бала скрыта легкой вуалью прямо перед ее глазами, поэтому Сун Ци Нин на мгновение заподозрила, что она слишком много думает. Как Ли Чэн Сюань мог заинтересоваться ею?

Но, с другой стороны, она задавалась вопросом, не слишком ли мало она думала раньше.

Это правда, что сейчас, чем больше она вспоминает прошедшие события, тем больше ей кажется, что Ли Чэн Сюань слишком легок в общении и слишком хорош перед ней.

Тибетский мастиф может быть послушным два ха-ха. Определенно где-то есть проблема.

Так должна ли она снять этот слой легкой вуали, или ей не следует его снимать?

Как она и Ли Чэн Сюань будут жить вместе после этого открытия? Сможет ли она когда-нибудь вернуться в Юньнань?

Но если она не раскроет это, то все время будет подозрительной.

Сун Ци Нин нахмурилась и прикусила губу. Она бессознательно взяла цитрус, протянутый Гу Ю, правой рукой, прижала его ладонью и медленно покатала по столу.

Гу Ю и Бай Лу посмотрели друг на друга.

Беспокоится ли императрица?

Такая редкость! Императрица, которая всегда смущалась и беспокоилась только тогда, когда отдавала приказы, стала беспокоиться о чем-то еще.

"У императрицы проблемы?"

Этот вопрос задала Гу Ю с нескрываемым злорадством в голосе.

Сун Ци Нин подняла голову и пристально посмотрела на нее, молча, все еще медленно перекатывая цитрус рукой, хмурясь и думая, заинтересовался ли ею Ли Чэн Сюань или это просто она слишком много думает.

Но такие вещи невозможно понять, просто подумав, поэтому Сун Ци Нин решил спросить Гу Ю и Бай Лу.

В конце концов, власти очарованы, но сторонним наблюдателям все ясно*.

(*Со стороны виднее)

Но это кажется немного постыдным, она не может напрямую спросить о том, что ей делать......

Наконец, Сун Ци Нин немного поразмыслила и тактично спросила:

"Ю'эр, Лу'эр, что вы думаете о том, как Его Величества обращается со мной?"

Услышав это, Гу Ю и Бай Лу снова переглянулись.

Что, черт возьми, сегодня происходит с императрицей?

"Разве это не понятно?"

Как обычно, говорила Гу Ю, а Бай Лу стояла в сторонке и наблюдала:

"Его Величество действительно не иначе как добр к тебе."

Она протянула руку и указала на тарелку с фруктами на столе:

"Возьмем, к примеру, эти фрукты и дыню, вы же помните, что как только они прибыли в качестве дани, то немедленно были отправлены в наш дворец по приказу Его Величества?"

"Также покупка ингредиентов на маленькой кухне. Императрице не занимается счетами, поэтому вы не знаете, что расходы на маленькую кухню в нашем дворце - это все личные деньги Его Величества."

Другими словами, она действительно ела и пила благодаря Ли Чэн Сюаню все это время?

"Кроме того, императрица, вы не взяли паланкин, когда возвращались из дворца Шао Кан в прошлый раз, но Его Величество вернулся пешком вместе с вами."

"Вчера мы ходили отмечать наш день рождения вдовствующей императрицы. Разве Его Величество не стоял у ворот дворца Шао Кан? Позже, когда я спросила евнуха Чжоу, я узнала, что Его Величество прибыл во дворец Шао Кан давным-давно, но он стоял там, ожидая, чтобы войти вместе."

"Опять же, вы забыли, что в прошлый раз Его Величество ходил с вами к храмовой площади Тайцзи, чтобы полюбоваться луной. Вы были пьяны, но Его Величество обнимал вас всю обратную дорогу до храма Цзичэн и положил на кровать дракона. Его Величеству не нужно было, чтобы мы входили и прислуживали, он сам наливал чай, чтобы напоить вас.

Сун Ци Нин:......

Стоп, то есть, то что она тянула его за рукав и не давала ему уйти, и позволить Гу Ю и Бай Лу прислуживать, все это ложь, верно?

Так называла ли она его "младшим братом" или "мужем", когда была пьяна? И делала ли ему комплименты по поводу его красоты?

Сун Ци Нин немного подумала и почувствовала, что Ли Чэн Сюань, должно быть, солгал ей обо всем.

Хмф, она такой замкнутый и утонченный человек, как она могла назвать Ли Чэн Сюаня младшим братом или мужем?

Он же не Ли Сын Сон или кто-то в том же роде, у Ли Чэн Сюаня действительно большое лицо, и он действительно хвастался, что родился красивым!

"Императрица? Императрица?"

Это был голос Гу Ю:

"О чем ты думаешь? Цитрус в твоей руке вот-вот будет раздавлен."

Сун Ци Нин: О чем я думаю? Я действительно хотела бы ни о чем думать!

В этот момент Сун Ци Нин испытывала ни с чем не сравнимое сожаление. Кроме того, возникло непреодолимое желание вернуться в тот позавчерашний день, когда еще ничего не произошло и она ничего не знала.

Итак, на вчерашнем банкете в честь дня рождения вдовствующей императрицы Ли Чэн Сюань не только не влюбился в Цзян Вань Цю, но и они также пошли по пути, в котором оскорбляют друг друга, и помимо этого она поняла, что Ли Чэн Сюань интересуется ею?

Что за волшебство!!!

Сун Ци Нин молча поднесла руку ко лбу.

Затем произошло нечто еще более волшебное, вошел дворцовый слуга и сообщил ей, что Его Величество прибыл.

Сун Ци Нин :......

Сун Ци Нин приложила правую руку ко лбу.

Она ещё не придумала, в каком настроении и с каким выражением лица ей следует предстать перед этим мастером в будущем, поэтому ему так не терпелось прийти?

Она действительно хотела сказать Гу Ю и Бай Лу, чтобы они остановили его, что эта девушка не будет сегодня принимать гостей. Ах, нет, она не хотела видеть никаких гостей. Но Ли Чэн Сюань уже вошел в зал большими шагами.

И как только он вошел, он спросил:

"Почему ты поддерживаешь голову рукой? Что случилось? У тебя болит голова?"

Он был очень обеспокоен.

Если это было бы раньше, Сун Ци Нин, сама того не зная, лениво хмыкнула в ответ: "Разве ты не видишь, что я решила вздремнуть? Ты можешь говорить потише?"

Но теперь Сун Ци Нин не посмеет сделать чего-то такого.

Она не только не посмела усмехаться, ее правая рука, которая первоначально была просто положена на лоб, тихо переместилась вниз и легла на ресницы.

Внезапно ей показалось, что она не может смотреть прямо на Ли Чэн Сюаня......

Ли Чэн Сюань не знал, что Сун Ци Нин поняла его чувства, поэтому он сел рядом с Сун Ци Нин, поднял руку и хотел коснуться ее лба.

Он думал, у нее разболелась голова из-за холодного ветра. Возможно это небольшая лихорадка?

Сун Ци Нин поспешно повернула голову в сторону, чтобы увернуться.

Она уклонилась, но цитрус, который изначально перекатывался ее рукою, покатился по столу и упал на пол.

Увидев это, Ли Чэн Сюань забеспокоился ещё больше:

"Что с тобой? Где ты чувствуешь дискомфорт?"

Она даже цитрус не смогла удержать?

Сун Ци Нин подумала про себя: все впорядке, но внезапно осознание того, что я тебе интересна, напугало меня.

Но она не могла сказать это прямо.

Если она скажет это, не будет ли это равносильно разрушению последнего хрупкого слоя бумаги между ними?

Поэтому она уклонилась от взгляда Ли Чэн Сюаня и неопределенно сказала:

"Ничего страшного, просто внезапно я почувствовала небольшую зубную боль."

Ли Чэн Сюань поспешно сказал вызвать императорского врача, но был остановлен Сун Ци Нин.

"Не надо. Немного больно, но через некоторое время все пройдет."

Ли Чэн Сюань посмотрел на нее дюжину раз, его глаза были полны подозрения.

Сун Ци Нин: Ваше Величество, если вы продолжите так на меня смотреть, у меня действительно заболит зуб!

Она опустила глаза и перестала смотреть на Ли Чэн Сюаня, тщетно пытаясь быть невидимой.

Но то, что глаза его не видят, не значит, что уши его не слышат.

Она слушала, как Ли Чэн Сюань говорил, что ей не следовало есть так много льда в прошлом. Она не знала, как сдерживаться, когда ела фрукты, выпечку, цукаты и т.д., пока это вкусно, независимо от того, сладкое, кислое или острое, она не могла дождаться, чтобы съесть это. В конечном счете, как могли её зубы не заболеть?

Он даже позвал Гу Ю и Бай Лу и сказал им обоим, что отныне им придется каждый день сообщать ему обо всем, что она ест.

На этот раз Сун Ци Нин действительно почувствовала зубную боль.

"Слушай,- после долгого терпения Сун Ци Нин наконец не выдержала, когда увидела, что этот человек все еще говорит без умолку, - ты все еще закончил?"

Она что ребенок, который съел два лишних кусочка конфеты и которого взрослые пугали, что жуки съедят её зубы, и уговаривали, что конфеты - это перекус, а не питательная пища, и что нужно есть больше, чтобы вырасти выше? Нужно ли так много лепетать?

Но внезапно вспомнив о чае со льдом и лимоном за завтраком в прошлый раз, Ли Чэн Сюань также сказал много вещей, о том, что женщинам не следует есть много холодных блюд......

Она что действительно такая глупая. Как она могла не видеть, что Ли Чэн Сюань уже заинтересовался ею?

В противном случае теперь она препятствие между Цзян Вань Цю и Ли Чэн Сюанем.

Интересно, не слишком ли поздно начинать налаживать все заново?

Итак, Сун Ци Нин некоторое время боролась с собой, и встретившись с обеспокоенным взглядом Ли Чэн Сюаня, направленным на нее, она осторожно сказала:

"Вот что, Ваше Величество, я думаю, что пьеса на цитре, сыгранная принцессой Фу вчера, была действительно хороша. Как насчет, призвать ее как-нибудь во дворец и послушать это произведение......"

Не успела она договорить, как увидела, что лицо Ли Чэн Сюаня внезапно опустилось.

Ли Чэн Сюань всегда был перед ней послушным и ленивым, как снежок (кот Сун Ци Нин). Хотя иногда он бывал заносчивым и вздорным, его можно было быстро успокоить. Сейчас, когда он вдруг стал мрачным, как темные тучи на небе перед бурей, Сун Ци Нин не могла не почувствовать дрожь в сердце, а остальные слова были подавлены так, что она не осмелилась бы их произнести.

В следующее мгновение она услышала, как Ли Чэн Сюань холодным голосом приказывает Чжоу Цзину:

"Принеси мою цитру!"

http://tl.rulate.ru/book/64063/2881826