Готовый перевод The Empress Wants To Be Deposed! / Императрица Хочет, Чтобы Её Свергли!: Глава 47

Глава 47.

Хотя Сун Ци Нин - отличный игрок в мадяо, разве вдовствующая императрица Сун и другие не всегда играют с ней в карты? Все в основном играют для развлечения, поэтому, естественно, она не могла по-настоящему отпустить руку, чтобы победить и не ранить чувства других.

Поэтому, даже если ей удавалось выиграть, она обычно выигрывала лишь небольшую сумму (за исключением того случая, когда она играла с Ли Чэн Сюанем), а иногда даже немного проигрывала. Но на этот раз она выиграла много денег, выиграв две большие руки, одна из которых была Тяньху, а другая - естественно выигранная.

Наложница Ронг достала серебро для Сун Ци Нин, и, тасуя карты, она повернула голову и улыбнулась вдовствующей императрице Сун и сказала:

"Я думала, император пришел сюда, чтобы послать серебро императрице, но теперь кажется, что он здесь не для того, чтобы раздать его, а чтобы забрать его у нас".

Вдовствующая императрица Сун рассмеялась, когда услышала это.

"Совершенно верно. Он всего лишь некоторое время сидел рядом с Нин'эр, и Нин'эр выиграла. Ему больше нельзя позволять сидеть рядом с Нин'эр, иначе, боюсь, денег, которые я принесла сегодня, будет недостаточно, чтобы расплатиться за проигрыш."

Несмотря на то, что Ли Чэн Сюань мог выглядеть внушительно, стоя лицом к лицу с придворными и он был способен подавить их всех одним словом, но теперь перед ним сидели четыре женщины.

Он же не мог "сражаться" с ними? Поэтому он просто позволит им посмеяться.

Более того, когда они высмеивали их, все они говорили, что у него с Сун Ци Нин были хорошие отношения. В связи с этим Ли Чэн Сюань обнаружил, что ему действительно нравится слушать такого рода насмешки.

Не говоря ни слова, он опустил голову и сделал глоток чая.

Что же касается Сун Ци Нин, то она была еще более молчалива.

Она прекрасно понимала, в чем дело. Неважно, что она говорила и как себя вела, эти люди уже решили, что они с Ли Чэн Сюанем близки, и будут насмехаться над ними при каждом удобном случае.

В таком случае, должна ли она что-либо объяснять?

Как говорится, кто силен, пусть будет сильным, ветер дует с гор. Просто разыгрывайте свои собственные карты.

Однако, чтобы "вернуть" их насмешки им, она решила сегодня выйграть чуть больше.

Ли Сянь - добрая и хорошая девушка. Поэтому видя, что Ли Чэн Сюань и Сун Ци Нин не разговаривали под насмешками наложницы Ронг и вдовствующей императрицы Сун, она просто подумала, что они оба застенчивы.

К тому же императрица-мать говорит что-то такое, чтобы не позволять брату императору сидеть рядом с женой. Хотя это и шутка, разве такое не будет смущать брата императора?

Поэтому она была особенно добра, чтобы снять осаду, позвав Ли Чэн Сюаня:

"Брат император, я не умею играть в карты, подойди и помоги мне."

Ли Чэн Сюань:......

На самом деле, даже если вдовствующая императрица Сун и наложница Ронг снова будут высмеивать их, он планировал сидеть рядом с Сун Ци Нин и не уходить, но он не ожидал, что Ли Сянь пригласит его сейчас......

Отказаться было невозможно.

Затем краем глаза он взглянул на Сун Ци Нин, чтобы понять её реакцию.

Было ясно, что он хотел, чтобы она попросила его остаться.

Сун Ци Нин про себя проговорила: Почему ты смотришь на меня, старший брат? Твоя родная сестра уже попросила, а ты все не идешь? И как я могу просить тебя остаться? Я еще ничего не сказала, а вдовствующая императрица Сун и наложница Ронг уже насмехаются над нами обоими до такой степени, что мы даже не узнаем своих матерей, если я попрошу тебя остаться, как долго ещё они будут насмехаться?

Так что вам лучше поторопиться.

Было понятно, что никто из них не разговаривал, лишь на мгновение встретившись взглядами, но как ни странно, оба мгновенно поняли друг друга за считанные секунды.

Поэтому Ли Чэн Сюаню пришлось встать и подойти к Ли Сянь.

Естественно, некоторые дворцовые люди немедленно перенесли стул, на котором только что сидел Ли Чэн Сюань, чай, который он пил, и кофейный столик.

Поэтому, когда Цуй Нэн вернулась, она была удивлена, обнаружив, что император на самом деле сидел рядом с принцессой, а не с императрицей.

Постояв мгновение на месте, Цуй Нэн пришла в себя, повернулась и направилась к Ли Сянь. Затем она положила все пирожные с чайного подноса, который держала в руках, на столешницу чайного столика одно за другим.

Ли Чэн Сюань взглянул на них. Он увидел, что там были тарелка с кокосовыми лепешками приготовленными на пару, тарелка с миндальным печеньем и тарелка с османтусовым пирогом, но не было песочного печенья с яичным желтком, о котором упоминал маленький евнух.

Лицо Ли Чэн Сюаня оставалось безразличным, и он протянул руку, взял кусок пирога с османтусом и откусил.

Пирог с османтусом состоял из трех слоев. Верхний и нижний слои были белые, как снег, а посередине зажат слой из арахисовой начинки и пасты из красной фасоли. Это было действительно мягкое и вкусное блюдо.

Это гордость шеф-кондитера маленькой кухни дворца Шао Кан. Ли Чэн Сюань всегда любил его есть.

Но на этот раз он откусил небольшой кусочек, потом положил остальное обратно на тарелку, слегка нахмурился и сказал:

"Это слишком сладко".

Цуй Нэн:......

Ваше Величество, разве вам не нравился этот торт с османтусом больше всего, когда вы приезжали во дворец Шао Кан в прошлом? Почему вам не нравится, что он слишком сладкий сегодня?

Что касается двух других блюд - кокосовых лепешек приготовленными на пару и миндальное печенье, Ли Чэн Сюань даже не взглянул на них, не говоря уже о том, чтобы съесть.

Цуй Нэн: Что случилось? Очевидно, я принесла эти пирожные в соответствии с предыдущими предпочтениями Его Величества.

Чжоу Цзин, наблюдавший за этой сценой, втайне улыбнулся в глубине души.

Какая извращенная натура у Его Величества.

Он улыбнулся, и сказал Цуй Нэн:

"Его величество привык есть эти три вида выпечки. Думаю, он съел слишком много и больше не чувствует, что это вкусно. Осмелюсь спросить мисс Цуй Нэн, есть ли у вас какая-нибудь новая выпечка, которую Его Величество раньше не пробовал?"

Новое блюдо, Его Величество никогда раньше его не пробовал, и только тогда......

Но не Цуй Нэн должна была решать это, ведь это был сыновний дар императрицы вдовствующей императрице.

Голос Чжоу Цзина был тихим, когда он говорил это, а вдовствующая императрица Сун сидела дальше всех от него поэтому конечно, она не слышала его, но Ли Сянь могла его услышать.

У этой красивой и добросердечной маленькой девочки было не так много угрызений совести, как у Цуй Нэн. Она единственная дочь вдовствующей императрицы Сун. Более того, у нее всегда были хорошие отношения с Ли Чэн Сюанем, братом императором.

Услышав это, она тут же повернула голову и обратилась к Цуй Нэн:

"Разве невестка не принесла с собой тарелку песочного печенья с яичным желтком, когда пришла сегодня? Брат Император, должно быть, не ел их раньше. Пойди и принеси их".

Ли Чэн Сюань был так доволен собой, что наконец-то получил то, что хотел, но он не показал этого на своем лице. Он просто спокойно сказал Ли Сянь:

"Попробуйте передвинуть эту карту сюда, может, она пройдет? Таким образом, вы можете сделать ничью с другой картой."

Чжоу Цзин подумал про себя: Его Величество никогда не был многословным человеком, но сейчас он хочет указать, как принцесса должна разыгрывать свои карты. Похоже, что Его Величество находится в очень хорошем настроении.

Цуй Нэн рассказала об этом вдовствующей императрице Сун и вскоре отправилась за тарелкой песочного печенья с яичным желтком.

Так получилось, что игра только началась, а Ли Сянь уже вытащила себе два мириад. Лицо маленькой девочки покраснело от волнения. Хотя она и умела играть в мадяо, но не очень хорошо. Раньше она могла только совершенно случайно споткнуться об одну из чужих карт, и все.

Неожиданно для себя она действительно смогла сделать это осознанно.

В глубине души она знала, что это произошло благодаря руководству Ли Чэн Сюаня. Она была так благодарна в своем сердце, что взяла песочного печенья с яичным желтком и передала его своими собственными руками:

"Брат Император, съешь это".

Ли Чэн Сюань взглянул на Сун Ци Нин.

И что с того, что ты не попросила кого-нибудь принести мне новую выпечку, когда её только изготовили, теперь я ведь все равно её съем?

Затем он взял песочное печенье с яичным желтком, переданное Ли Сянь. Взглянув на него, он увидел, что, хотя оно и не было большим, в его руке оно было довольно внушительным.

Поверхность была золотисто-коричневого цвета, и с первого взгляда было видно, что корочка очень хрустящая. Сверху печенье было украшено несколькими семенами черного кунжута, что делало его очень аппетитным.

Ли Чэн Сюань поднес песочное печенье с яичным желтком к губам и откусил кусочек. Конечно же, как он и ожидал, оно оказалось очень хрустящим.

Внутри находится цельный соленый яичный желток, завернутый в пасту из красных бобов поэтому когда вы его съедаете соленость нейтрализует сладость, вы едите его, и он не кажется ни очень сладким, ни соленым.

А в начинку, видимо, было добавлено что-то вроде сала, поэтому она до сих пор дает сильный аромат, когда вы ее едите.

Кроме Сун Ци Нин, все остальные впервые видели это песочное печенья с яичным желтком поэтому естественно, вдовствующая императрица Сун не могла позволить Ли Чэн Сюаню съесть все одному.

К тому же вдовствующая наложница Ронг все еще здесь, не так ли?

Поэтому они сделали перерыв и попросили слуг дворца принести воды, чтобы вымыть руки, а затем пили чай и ели печенье.

Вдовствующая императрица Сун и Ли Сянь не были удивлены. Ведь когда Сун Ци Нин принесла песочное печенье с яичным желтком, они уже тогда съели по одному, но наложница Ронг ела его впервые, и она была крайне удивлена.

Съев его, она была полна похвалы.

Когда Сун Ци Нин увидела это, она улыбнулась и сказала:

"Это всего лишь обычная закуска, ничего особенного. Если наложница чувствует себя хорошо, я попрошу кого-нибудь прислать тебе тарелку, когда буду готовить это на своей маленькой кухне в другой раз."

Наложница Ронг встала и поблагодарила ее.

Когда Ли Чэн Сюань, сидевший в стороне, увидел это, он не мог не почувствовать себя снова неловко.

Прекрасно. Когда вдовствующая наложница Ронг говорит что ей нравится, ты отвечаешь, что можешь приготовить это в следующий раз и попросить кого-нибудь прислать ей тарелку. Так почему, когда мне тоже нравится это есть, я не вижу, чтобы ты говорила, что кто-то пришлет мне тарелку тоже?

Неужели в твоем сердце живет мысль, что я не так хорош, как вдовствующая наложница Ронг?

Сначала он протянул руку, чтобы взять еще одно хрустящее печенье с яичным желтком, но на полпути изменил направление и вместо того, чтобы поднять печенье, медленно поднял чашку и выпил чай.

Как только перерыв закончился, игра началась снова.

Ли Чэн Сюань был зол в глубине души, поэтому он намеренно соревновался с Сун Ци Нин.

Этот мастер изначально был очень умным человеком. С тех пор как он потерпел поражение в руках Сун Ци Нин в прошлый раз, он усердно практиковался в своих карточных навыках с тех пор, как вернулся. Можно сказать, что теперь он также может потрясающе играть, но теперь его враг Сун Ци Нин.

Под видом того, что он учит Ли Сяна игре в карты, он обязательно перехватит карты Сун Ци Нин при каждом удобном случае.

И действительно, он перехватил несколько ху Сун Ци Нин.

Сун Ци Нин была так зла, что стала игнорировать Ли Чэн Сюаня с тех пор, как вышла из дверей дворца Шао Кан, и пошла вперед одна.

http://tl.rulate.ru/book/64063/2831927