Готовый перевод The Empress Wants To Be Deposed! / Императрица Хочет, Чтобы Её Свергли!: Глава 29

Глава 29.

Чжоу Цзин, словно просветлел, он мгновенно понял причину угрюмого выражения лица Ли Чэн Сюаня в последние несколько дней.

Ему хотелось рассмеяться, но он не осмеливался, поэтому ему пришлось сдержаться.

Просто то, как ему ответить, - еще одна сложная задача.

Потому что, согласно его пониманию Сун Ци Нин, если бы у неё была выпечка, она обязательно отправила бы её также императрице-матери и принцессе Джин. Как это могло быть передано только Его Величеству?

Но мастер уже несколько дней чувствует себя угрюмо. И он не уверен, может быть, это просто иллюзия, но такое чувство, что в словах Его Величества есть нотка обиды......

Немного подумав, Чжоу Цзин осторожно ответил:

"Я только что спросил девушку-служанку, которая принесла этот десерт, и она сказала, что этот десерт только что был приготовлен, и что даже у Ее Величества еще не было возможности съесть его самой, как она приказала принести сначала вам".

Эти слова успешно успокоили Ли Чэн Сюаня, так что необоснованный гнев в его сердце за последние несколько дней мгновенно исчез.

Но он отказывался признавать это.

Тихо фыркнув, он сказал мягким тоном:

"Боюсь, она просто не знала, вкусный ли десерт, который она приготовила, поэтому не осмелилась попробовать его первой, и поэтому послала кого-нибудь сначала прислать его мне, верно?"

Чжоу Цзин: ......

Итак, Ваше Величество, что именно вы имеете в виду? Вы будете есть этот крем-брюле или нет?

Кроме того, как мне ответить на ваше предложение?

К счастью, Ли Чэн Сюань не дал ему времени смутиться.

Потому что после того, как Ли Чэн Сюань произнес эти слова, он немедленно отложил то, что держал в руке, и протянул руку, чтобы забрать стеклянную чашу.

Чжоу Цзин понял.

Кажется, все-таки съест.

Тут же у него хватило здравого смысла передать маленькую серебряную ложку.

Ли Чэн Сюань взял его. Присмотревшись повнимательнее к этому десерту, о котором он никогда раньше не слышал и не видел, он начал его есть.

Он не сомневался в изысканности десерта, как только что сказал. На самом деле, он все еще доверял вкусу Сун Ци Нин.

Но он не ожидала, что это будет так вкусно!

Гладкая, нежная и кремовая текстура. После одного укуса, казалось, крем-брюле соскользнул по его языку в желудок.

Он прохладный и шелковистый.

Так что после первого укуса, это был укус за укусом, и он не мог остановиться. Вскоре с крем-брюле было покончено.

Честно говоря, Ли Чэн Сюань чувствовал, что он недостаточно съел, и хотел еще.

Поставив пустую миску обратно на чайный поднос, Ли Чэн Сюань дважды постучал указательным пальцем по поверхности стола.

"Что делает императрица?"

Чжоу Цзин подумал про себя: Я не ясновидящий, и не обладаю таким хорошим слухом, откуда мне это знать?

Но как человек, служивший Ли Чэн Сюаню более десяти лет, он сразу понял, что у него на уме.

Он поклонился и ответил:

"Пожалуйста, накажите Ваше Величество. Дворцовая служанка дворца Вэй Янь только что ушла, принеся десерт, и этот слуга не спросил, что сейчас делает императрица."

После разговора он сразу же сделал шаг вперед.

"Ваше Величество не было во дворце Вэй Янь уже несколько дней, поэтому я думаю, что Ее Величество скучает по Его Величеству в своем сердце. Иначе зачем бы Ее Величество послала кого-то принести этот десерт Вашему Величеству? Ваше Величество не должно быть разочаровано этой добротой. Если Ваше Величество сегодня свободны, почему бы Вам не отправиться во дворец Вэй Янь, чтобы навестить Ее Величество?"

Как только его голос затих, он увидел, что Ли Чэн Сюань встал и сказал.

"Отправляемся во дворец Вэй Янь."

Чжоу Цзин: А?！

Я сказал о том, когда у вас будет свободное время сегодня, а не сейчас! Ваше Величество, не слишком ли вы нетерпеливы?！

И вы даже не собираетесь дочитать эти документы?

Однако он должен был подчиниться его приказу, поэтому приказал кому-то приготовить паланкин.

Но как только Ли Чэн Сюань прибыл во дворец Вэй Янь, он увидел сцену, которая очень разозлила его.

Сначала Сун Ци Нин планировала почитать медицинскую книгу, только потому, что ей нечем было заняться и она хотела как-то скоротать время. Но после чтения в последние несколько дней, она действительно заинтересовалась медицинской наукой.

В связи с этим она не могла не начать подозревать, что на самом деле она была медицинским гением, который оказался не на своем месте.

Поэтому, когда она читала медицинскую книгу, она была очень сосредоточена, и она была очень серьёзно в том, что ей было непонятно.

По словам Сун Ци Нин в тот день, Лю Ланьси был равносилен тому, чтобы служить ей учителем.

Но хотя Сун Ци Нин очень восхищалась лицом Лю Ланьси, она не позволяла Лю Ланьси каждый день являться во дворец Вэй Янь.

Обычно она сначала приберегает вопросы, а когда они накопятся, она пошлет кого-нибудь пригласить Лю Ланьси, что происходит каждые два или три дня.

В конце концов, его работа - быть императорским врачом, и у него есть дела, которые он должен делать, а не только учить ее.

Сегодня тот день, когда она накопила достаточно вопросов о том что не понимала, и попросила пригласить Лю Ланьси прийти и помочь ей разобраться.

После нескольких встреч друг с другом Сун Ци Нин обнаружила, что Лю Ланьси говорит не только прямо и кратко, но и четко организованно. Часто одно предложение может разрешить сомнения в ее сердце, что заставляет ее чувствовать благодарность.

Сун Ци Нин не была уверена, была ли она медицинским гением, но она была уверена, что Лю Ланьси определенно была отличным учителем.

В своём сердце она отдала дань уважения Лю Ланьси, как наставнику, и назвала его Учитель Лю.

В первый раз, когда Лю Ланьси услышал, как она так его называет, он тут же в испуге опустился на колени. Но позже, после объяснений Сун Ци Нин и ее настойчивости, даже несмотря на то, что он не мог успокоиться, когда снова услышал это, он не испугался.

Что касается Сун Ци Нин, то теперь она уважала Лю Ланьси как своего собственного учителя.

Поэтому каждый раз, когда Лю Ланьси приходил, она лично приветствовала его у дверей зала. Войдя в зал, Лю Ланьси попросили сесть, прежде чем она найдёт место которое ей непонятно и задаст вопрос, а затем выслушивала его ответы.

Она даже не знала, что о ее действиях Лю Ланьси полностью проинформировал Чжоу И Чжэня, а тот, в свою очередь, проинформировал других.

Так распространилась молва, и вслед за репутацией доброжелательности, которую она приобрела, распространяя среди дворцовых горничных благовония, отпугивающие комаров, она вскоре приобрела еще одну репутацию доброжелательности за человечность.

В то же время, благодаря целенаправленной деятельности вдовствующей императрицы Сун, эти две добродетели императрицы быстро распространились из гарема на двор и народ, поэтому все восхваляли нынешнюю императрицу как добродетельную и считали ее благословением для страны.

Что же касается "добродетельной императрицы", которую все хвалили, то она только что спросила Лю Ланьси обо всех непонятных ей моментах, накопившихся у нее за последние два дня.

Увидев, что сегодняшнее объяснение закончено, Лю Ланьси встал и обратился с речью к Сун Ци Нин.

Но Сун Ци Нин остановила его:

"Учитель Лю, подождите минутку."

Повернувшись позвала Гу Ю:

"Иди и принеси крем-брюле для учителя Лю".

Гу Ю сказала "да" и повернулась, чтобы выйти из зала. Вскоре она вернулась, и в ее руке была белая фарфоровая чаша на чайном подносе.

В конце концов, глазурованная чаша была драгоценной и редкой, и у Сун Ци Нин была только одна такая чаша под рукой, поэтому чаша для Лю Ланьси должна была быть этой белой фарфоровой чашей.

Лю Ланьси не осмелился ответить на это, поэтому он опустился на колени и отказался:

"Вэй Чэнь не смеет брать награду императрицы."

Сун Ци Нин попросила кого-нибудь помочь Лю Ланьси подняться, улыбнулась и сказала:

"Нет никакой награды или вознаграждения. Учитель Лю только что рассказал мне о многих тайнах, содержащихся в медицинских книгах. Что плохого в том, чтобы пригласить вас съесть миску небольшого десерта? Вы все еще хотите преклонить передо мной колени? Как я уже говорила ранее, мы с учителем Лю взаимодействуем как учитель и ученик, без какого-то статуса монарха."

Лю Ланьси сразу поблагодарил ее, когда услышал это, и взял эту миску крем-брюле.

Сун Ци Нин велела ему сесть за стол и поесть, а сама села на деревянную кушетку у окна, опустила голову и снова начала изучать медицину.

В последние несколько дней она была одержима этим, и ее разум полон таких слов, как пять вкусов и пять зол, теория ветра и синдром Би.

(Всего выделяют пять вкусов: горький, сладкий, соленый, кислый, умами.

Пять зол согласно сикхизму и сикхскому писанию Гуру Грантх Сахиб, – это пять основных слабостей человека, вступающих в противоречие с его духовной сутью. В общем смысле зол намного больше, однако выделена группа именно из пяти зол, мешающих человеку на его духовном и нравственном пути.

Патогенный ветер в китайской медицине ассоциируется с печенью, элементом Дерево, весной, Ян.

С позиции китайской медицины причиной развития синдрома «би» считается истощение защитных сил организма.)

Поэтому, когда Ли Чэн Сюань подошел, он увидел следующую сцену:

Сун Ци Нин сидела у окна и читала с книгой в руке, а молодой человек сидел за столиком неподалеку и ел крем-брюле ложкой в руке. Крем-брюле.

Солнечный свет в начале лета по диагонали проникал через окно, и картина была такая тихая и умиротворяющая.

Эта сцена действительно не соответствовала ожиданиям Ли Чэн Сюаня, поэтому он некоторое время стоял в оцепенении, прежде чем отреагировать.

Первое, что он сделал, это повернул голову и бросил на Чжоу Цзина свирепый взгляд.

Что ты там говорил? Это крем-брюле предназначено только для меня одного, но почему теперь его ест даже посторонний человек?

Невинный Чжоу Цзин:......

Я чувствую себя таким обиженным.

Ли Чэн Сюань уже вошел в зал.

Дворцовая служанка, стоявшая снаружи, увидела это и поспешно доложила внутрь.

Сун Ци Нин вздохнула и подняла глаза.

Она только что видела, как вошел Ли Чэн Сюань.

Солнечный свет снаружи был очень сильным, и смотреть на него внезапно стало немного ослепительно, Сун Ци Нин неловко прищурилась.

Так что она даже не заметила выражения лица Ли Чэн Сюаня, говорившего о том, что вот-вот пойдет дождь и небо станет похожим на чернила.

"Ваше Величество здесь?"

Голос Сун Ци Нин был таким же ленивым, как и всегда. И из-за своего знакомства с Ли Чэн Сюанем она даже не встала, чтобы поприветствовать его, все еще оставаясь сидеть на диване.

Ли Чэн Сюань взглянул на нее, а затем его взгляд упал на Лю Ланьси.

Лю Ланьси встал и быстро опустился на колени, как только услышал, как дворцовая служанка доложила, что Его Величество приближается.

Хотя он работает в Императорском госпитале уже два года и его медицинские навыки выдающиеся, в конце концов, его квалификация невысока, и он не имеет права диагностировать у Ли Чэн Сюаня пульс.

Более того, когда Ли Чэн Сюань был молодым и сильным, он даже не простужался, так что Лю Ланьси до сих пор не видел Ли Чэн Сюаня.

Естественно, Ли Чэн Сюань никогда не видел Лю Ланьси, но он все равно узнал костюм императорского доктора.

Он только что разозлился, и только заметил, что Лю Ланьси был молодым человеком, и не обратил внимания на костюм, который он носил. Когда он увидел это сейчас, его сердце слегка упало.

Он даже не позаботился о том, чтобы спросить, кто такой Лю Ланьси, а только нахмурился и спросил Сун Ци Нин :

"Ты больна?"

Как получилось, что никто не подошел доложить ему, когда она была окружена столькими людьми, находящимися на службе?

Сун Ци Нин знала, что он неправильно понял, поэтому она улыбнулась и подняла медицинскую книгу, которую держала в руке, чтобы показать ему.

"Не. Просто последние несколько дней я читала медицинскую книгу, и когда я видела что-то, чего не понимала, я просила доктора Лю прийти и объяснить мне."

Оказалось, что дело было не в том, что она была больна, а в том, что она просто попросила императорского врача прийти, чтобы облегчить ее учебу.

Ли Чэн Сюань почувствовал некоторое облегчение.

Но в следующее мгновение гнев в его сердце, который был временно подавлен, снова поднялся.

Ладно, королевский врач, но почему ты тоже даешь ему этот десерт? И эта белая фарфоровая чаша явно больше, чем та глазурованная чаша.

Другими словами, королевский доктор съел больше крем-брюле, чем съел он!

Думая об этом, лицо Ли Чэн Сюаня поникло еще больше.

На какое-то время температура в зале, казалось, упала на несколько градусов. Это явно была погода раннего лета, но дувший ветер, казалось, был холодным, проникающим в мышцы и ломающим кости.

Все дворцовые слуги склонили головы и затаили дыхание, а Лю Ланьси опустился на колени и даже не осмеливался поднять голову.

Только Сун Ци Нин этого вообще не заметила. Держа в руке медицинскую книгу, она лениво спросила:

"Ваше Величество, сейчас на улице светит солнце, почему вы решили прийти ко мне?"

http://tl.rulate.ru/book/64063/2576871