Готовый перевод Zombie Princess / Принцесса зомби (переселение в книгу): Глава 13

-Лю Ши, ты не знаешь, где Ло Йирен?

Ло Фу лежал на мягкой кушетке под крыльцом, поедая свежеиспеченные закуски.

-Ну, Ло Йирен играет в шахматы с Ван Е в павильоне.

-Играет в шахматы? - Ло Фу слегка нахмурилась. - Она действительно живет неторопливо.

Она встала и потянулась, чувствуя, как теплые солнечные лучи освещают ее лицо.

-Ах, я давно не выходила на улицу. Пойдем в сад, пока небо в порядке.

Она повела Лю Ши в сад.

Был май, сад был таким нежным, и пейзаж был очень красивым. Ло Фу не спешила идти в павильон и медленно шла по дорожке, пробираясь сквозь цветы и ивы. Она не видела их.

В конце тропинки она увидела павильон. Она нахмурилась.

'Неужели Король Войны и Ло Йирен играли там в шахматы?'

Ло Фу не спеша подошла и наблюдала за влюбленными мужчиной и женщиной через кусты.

Мужчина был красив, и женщина тоже красива. Пейзаж, на котором они были вместе, тоже выглядел красиво.

Действительно ли они играли в шахматы? Может быть, они занимаются любовью средь бела дня?

Павильон не был закрыт со всех сторон. Ло Йирен  была обнажена, а Король Войны уже собирался раздеться, как Ло Фу шагнула вперед и равнодушно кашлянула.

Двое, которые неразрывно целовались, тут же отделились друг от друга, как испуганные птицы.

Когда они увидели Ло Фу, лица обоих потемнели.

"Дин, поздравляю с получением +80 ненависти от главного мужчины".

"Дин, поздравляю с получением +90 ненависти от главной женской роли".

Ло Йирен  повернулась и начала собирать свою одежду.

Король Войны был спокоен: - Что здесь делает Ван Фэй?

По его тону было понятно, что он недоволен.

Ло Фу улыбнулась: -Почему я не могу прийти в этот павильон?

Король Войны замер. Неужели Ло Фу была слепа, что даже не заметила, что он там с Йирен?

Когда увидела их, почему она просто не ушла тихо, как будто ничего не видела? Неужели она должна была прервать их и заставить смущаться?

Независимо от того, какое выражение лица они делали, она набирала очки ненависти. Чем больше они были несчастны, тем счастливее становилась она.

Не обращая внимания на пристальный взгляд Короля Войны, Ло Фу подошла, села за каменный стол и посмотрела на шахматную доску:

-Хм. Кто играет белыми? Идти в ловушку противника без прикрытия, так глупо.

"Динг поздравляю с тем, что ненависть главной женской роли +99".

Ло Фу рассмеялась.

-Если ты такая умная, давай, играй! - резко огрызнулась Ло Йирен.

Однако она не могла дождаться пощечины. Зачем она пришла?

-Хорошо. -  Ло Фу посмотрела на Короля Войны.

Ло Йирен протянула руку и ткнула его в спину. Король Войны схватил ее за руку и потянул к себе, чтобы усадить перед Ло Фу.

Король Войны играл черными фигурами, а Ло Фу - белыми. Вдвоем они начали игру с того места, где ее оставили и продолжили.     

Благодаря памяти и таланту владельца оригинала, Ло Фу без колебаний играла в шахматы.

Король войны, очевидно, был мастером в этом отношении. Для него игра должна была закончиться через короткое время его победой. Но даже спустя четверть часа шахматная доска была в основном покрыта.

Король Войны постепенно погружался в игру с Ло Фу. Ло Йирен чувствовала себя обделенной.

Ноги под столом медленно подобрались к Королю Войны и легонько ткнули его.

Король Войны собирался положить шахматную фигуру. Это его встревожило, руки затряслись, и он поставил фигуру в неправильное положение.

Ситуация внезапно изменилась, и Ло Фу взяла верх.

Ло Фу воспользовалась случаем, чтобы переставить свою шахматную фигуру и убить его.

Она улыбнулась: -Ван Е, твой ход.

Король Войны нахмурился. Он проиграл шахматную партию женщине, к тому же женщине, которая смотрела на него свысока.

Естественно, от Ло Йирен  исходило два пункта недовольства.

-Йирен , не мешай.

Он крутил шахматные фигуры, размышляя, как играть дальше, чтобы восстановить игру.

Король Войны сказал это перед Ло Фу. Ло Йирен почувствовала беспокойство.

Ло Фу взглянула на нее с улыбкой, с насмешливым сарказмом, и ее лицо стало недовольным.

"Дин, поздравляю с получением ненависти к главной женской роли +80".

Ло Фу громко вскликнула в своем сердце. Это была особенная поездка, благодаря которой она заработала несколько дней для вкусного времени.

Повернувшись, она взяла апельсин с тарелки с фруктами и очистила его от кожуры.

Съев один, она протянула его Королю Войны: -Ван Е, попробуй. Он сладкий.

Король войны размышлял над шахматной партией. Он подумал, что апельсин передала Ло Йирен и подсознательно открыл рот.

-Сладкий?

Услышав голос Ло Фу, Король Войны внезапно отреагировал.

Теперь он не мог ни выплюнуть, ни проглотить апельсин.

В итоге апельсин превратился в сок.

Эти действия принесли Ло Фу еще два очка ненависти.

http://tl.rulate.ru/book/64016/1693649