Готовый перевод Zombie Princess / Принцесса зомби (переселение в книгу): Глава 12

Под пристальным взглядом Пэй Ши, Ло Фу с помощью Короля Войны забралась в карету.

Она прислонилась к стенке кареты, держа в руке маленький свисток.

Король Войны посмотрел на нее, затем отвел взгляд, не обращая на нее больше никакого внимания.

С тех пор как они вернулись домой, Король Войны в течение десяти дней не ступал на порог главного двора Ло Фу и все ночи проводил во дворе Ясной Груши.

Когда он днем работал в кабинете, возле него всегда стояла охрана. Даже тех наложниц, которые готовили суп и закуски, отсылали обратно.

Только Ло Йирен  могла беспрепятственно входить в кабинет.

Все это, естественно, попадало на глаза людей во дворце.

Все знали, кого принц держит в своем сердце. Каждый день он проводил во дворе Ясной Груши. Но к Ло Фу, настоящей принцессе, его отношение было более безразличным.
Когда Лю Ши увидела все это, она ночью отправила тайное письмо.

Она приехала с принцессой в особняк Чжаньвань, чтобы позаботиться о питании принцессы. Кроме того, у нее было еще одно важное задание. Ло Фан велел ей следить за ситуацией в доме и докладывать ему.

С точки зрения Ло Фана, его сестра была добродушным человеком. Она не стала бы жаловаться его семье, если бы не была вынуждена умереть. Но как брат, зная о положении сестры, мог ли он быть спокоен? Он не сводил глаз с дворца.

Иначе он бы даже не узнал, как собака издевается над его младшей сестрой!

Ло Фан получил письмо от Лю Ши. Прочитав, он уничтожил его.

Король войны, как он посмел!

Неужели он думал, что премьер-министр мертв? Всего через полмесяца после свадьбы с Нонгнонг он посмел испортить свою наложницу!

Ло Фан показал письмо отцу. У Ло Юцина было пустое выражение лица, но сжатый кулак показывал его гнев. В его глазах читалось разочарование.
Он просил других не относиться к Йирен  плохо, но в итоге она связалась со своим зятем.

Она вышла за него замуж даже ценой разрыва отношений с премьер-министром.
Хорошо, что он позволил ей выйти замуж за принца в качестве наложницы, когда она этого пожелала.

Кто бы мог подумать, что она сошлась с Королем Войны, который полностью игнорировал Нонгнонг.
Как хорошо Нонгнонг относилась к своей младшей сестре? Все особенное или уникальное, что она получала, доставалось только ей. И вот как она отплатила!

-Папа, я завтра заеду за сестрой! Давай заставим Нонгнонг оставить его! Мы не можем больше ждать и оставлять ее там с бесполезным Королем Войны. Для чего мы оставим ее там? Чтобы сражаться с Ло Йирен? Как он смеет так издеваться над Нонгнонг. Неужели он думает, что мы все мертвы?

Ло Юцин взглянул на него: -Почему ты так волнуешься? Дело еще не решено, подожди.

В конце концов, "старый имбирь острее*", Ло Юцин был намного спокойнее, чем Ло Фан.

-Ждать? Ждать, пока моя младшая сестра не станет еще больше издеваться над ней?

Раздраженный Ло  Фан бешено ходил взад-вперед по комнате.

-Разве не ты хвастался, что у тебя под началом сильные люди? Что с ними случилось на этот раз?

Ло Юцин мог даже заставить Ло Фан послать армию.

Выражение лица Ло Фан было застывшим:     

-Ха, не обманывайся безобидным видом Лю Ши. Я ей даже не соперник. Если бы не она, я бы не был спокоен, держа ее рядом с сестрой. Однако, если с сестрой случится беда, сожалеть будет поздно. 

Ло Юцин сказала властным тоном: - Я еще не умер. Если Фэн осмелится даже прикоснуться к волосам моей Нонгнонг, я убью его. Если я не задушу его, я не буду носить фамилию Ло!

И отец, и сын волновались, но Ло Фу в королевском особняке жила припеваючи.

Кулинарные способности Лю Ши были великолепны. Она каждый день готовила для Ло Фу вкусную еду. И за несколько дней принцесса сильно прибавила в весе.
Но мясо выросло там, где и должно быть. Не было и следа жира там, где его не должно быть.

Ведь она не халтурила и каждый день занималась спортом. Все, что она ела, сжигалось. Ее фигура и цвет лица улучшились.
Ее бледно-белая кожа теперь выглядела обновленной, как цветок персика.

Что касается небрежности слуг в доме, то на нее это никак не повлияло.
В конце концов, она была человеком с богатым приданым, и не было ничего невозможного в том, чтобы проповедовать с помощью денег. Серебра, которое у нее было, было более чем достаточно.

Единственное, чем она была недовольна, так это тем, что очки ненависти вот-вот закончатся.
Когда ненависть будет потрачена, она больше не сможет попробовать вкусную еду, и радость ее жизни будет потеряна.
Поэтому было важно поторопиться и увеличить количество очков ненависти.

____________________________________________________________

*старый имбирь более пряный: хвалить опытных пожилых людей.

http://tl.rulate.ru/book/64016/1693561