Готовый перевод The One Who Stayed / Владыка: Тот, Кто Остался: Том 5 Глава 29

— Знаешь ли ты, в чём настоящая проблема с магией? — спросила Нейа у Оласирд'арка, идя рядом с ним по тренировочной площадке, где орочьи воины формировали стену из щитов. Щиты были довольно грубыми, но, по счастливой случайности, широкие закруглённые щиты, которые они предпочитали, могли бы стать хорошей стеной, если образовать подходящее построение. Деревянное основание со стальным листом спереди и рукояткой в центре требовало небольшой доработки.

Нейя добавила ремешок, через который продевалась рука, а рукоять была перенесена с центра на край щита, что обеспечивало гораздо большую гибкость движений, и первые из её нововведений были приняты её новым народом.

— Нет, в чём же? — спросил Оласирд'арк, когда она развернулась и ударила ногой по стене из щитов, её нога попала в цель, и орк застонал от боли, но не упал. За ним стояла колонна орков, каждый из которых поддерживал впередистоящего. Их щиты были подняты над головой, чтобы обеспечить защиту от снарядов, подобную черепашьему панцирю.

Стрелы звенели и падали, отскакивая от щитов, а Нейа ударила другого орка, показавшего своё лицо, раздробив ему зубы.

— Лучше щит, чем ты! — рявкнула она, и, хотя он и застонал от боли, но на его лице появилась теперь уже менее зубастая улыбка, и он поднял свой щит.

«Орки хорошо терпят боль», — отметила она про своих воинов.

Затем она снова подняла взгляд на Оласирд'арка и продолжила.

— Элементарно. Это настолько простой способ, что все хотят его использовать, если у них есть выбор, то они всегда делают его в пользу магии. Знаешь, почему я так успешно охотилась на орков, каменных плевунов, змеелюдов, и на всех остальных, кто забредал в дикие земли?

Олисард'арк посмотрел на беловолосую девушку.

— Полагаю, ты мне расскажешь.

Нейа усмехнулась.

— Верно. Дело в том, что у меня не было магии, которую можно было бы использовать для подобных вещей. Моя способность напитывать стрелы маной для более смертоносного выстрела – это единственное… или, скорее, «было» единственным, что я умела делать. Поэтому мне приходилось скрывать себя другими способами, научиться использовать грязь, мох, листья, краски, и окружающую среду. Можешь назвать это природной магией. Никто никогда не пытался искать что-то подобное, все всегда старались найти следы применения магии. И именно так мы выиграем первый бой.

— Знаешь, я мог бы просто использовать своё дыхание и когти, чтобы дать тебе лёгкую победу, — указал Оласирд'арк, и Нейа остановилась. Она повернула шею, чтобы посмотреть на дракона, и положила руку на его чешуйчатую конечность.

— Я знаю, но я должна завоевать доверие как королева. Если люди будут думать, что моя единственная сила - это ты, они никогда не станут меня слушать. Кроме того, им нужна победа, чтобы вернуть себе уверенность. А если они победят, используя то, чему я их научу, они с гораздо большим энтузиазмом примут другие мои нововведения.

Оласирд'арк издал низкий рык в знак согласия.

— Ты всё продумала, — сказал он и увидел, как группа орков пытается пробиться сквозь стену щитов.

Нейа похлопала его по чешуе.

— Мы маленькие, слабые, мы недолговечны по сравнению с драконами, но это лишь означает, что мы должны работать усерднее, а не то, что мы не можем стать лучше. Мы должны думать, использовать наш разум, и всё планировать. Паладинов учат лидерству и побуждают постоянно совершенствоваться. Вот как мы… как люди, я имею в виду, выжили.

Оласирд'арк задумался об этом, пока они заканчивали осмотр.

Целители занялись ранеными, а Нейя обсудила результаты тренировок с собравшимися вождями племён. Они сидели на земле, скрестив ноги, в то время как она сидела на смертоносных когтях Оласирд'арка.

— Вы теперь не просто вожди племён, — терпеливо объясняла она. — Вы мои полевые командиры, а однажды, возможно, даже генералы, и теперь, когда вы осознали силу единства, я хочу прояснить кое-что ещё.

Различные вожди орков посмотрели друг на друга, их озадаченные лица встретились, каждый из них не знал, что задумала их новая королева.

— Помогло бы вам, если бы у вас было несколько сотен или несколько тысяч воинов дальнего боя, которые помогали бы охранять ваши фланги? — спросила она, и впалые глаза орка стали более острыми.

— Да, но орки, у нас нет хороших луков. Нет хороших стрел. Мы сражаемся вблизи, — Талрен звучно ударил кулаком по открытой ладони, чтобы подчеркнуть свою точку зрения.

— Мы собираемся получить эту поддержку извне, — ответила Нейа.

Орки рассмеялись.

— Люди не станут помогать оркам.

— Я имею в виду каменных плевунов, — прямо сказала Нейа, и они перестали смеяться.

— Они ваши враги, но они ваши самые слабые враги. Они не так хорошо сражаются в ближнем бою, как вы. Но объединившись? У нас будет две руки против одной. Я намерена атаковать, — сказала Нейа. — Как и когда я была Охотницей Диких Земель, я всегда была в атаке, оборона может выиграть битву, но она проиграет войну, — сказала им Нейа, пока они ворчали и недовольно гудели. — Я не хочу снова сражаться с ними через десять лет, это не будет войной, какой её когда-то знали полулюди. Это не будет обычным грабежом, резнёй или набегом на скот. Вы научитесь сражаться, как сражались люди, поэтому у них есть стена, а у вас нет.

Талрен первым склонил голову.

— Охотница дала мне жизнь. Позволила нам взять еду и уйти. Дала нам хорошее знание щита. Стена щитов крепка, она сильна. Мы повинуемся.

Это было то одобрение, которое хотела услышать Нейа, несколько орков ласково гладили грубые, но теперь усовершенствованные щиты, прислонённые к их телам. Новый стиль хвата оказался хорошо принят, а удар щитом стал причиной многих травм, из-за которых у целителей в тот день оставалось мало маны.

Нейа встала.

— Тогда отдыхайте пока, мой народ. Завтра мы начнём и выберем разведчиков для наблюдения за Зелёным Кулаком и путём к ближайшей деревне Каменных плевунов.

После этого собрание разошлось, и солнце медленно скрылось за горизонтом, оставив Нейю наедине с Оласирд'арком.

— Ты пойдёшь в палатку или в хижину?

Нейа покачала головой.

— Нет. Я останусь с тобой.

— Я не против, — сказал Оласирд'арк и смотрел, как драконида ложится спиной на его переднюю лапу.

«Интересно, вырастут ли у неё крылья, или её кожа будет продолжать твердеть, пока не станет похожей на чешую? Отрастит ли она хвост?» — так много вопросов, и единственный ответ, к которому он мог прийти, был. — «Время покажет».

Её сила уже намного превышала ту, что была раньше, что, исходя из того, что он к этому моменту узнал полулюдях, было жизненно важно для её будущего.

И как ни странно, он почему-то чувствовал, что это жизненно важно для него самого.

http://tl.rulate.ru/book/63718/2696307