Готовый перевод The One Who Stayed / Владыка: Тот, Кто Остался: Том 5 Глава 27

Как оказалось, Нейа не чувствовала особого дискомфорта в орочьих доспехах. Она провела рукой по нагруднику, он был громоздким, не подходил ей по фигуре, но, по крайней мере, ей нравился его зелёный цвет. Это была варёная кожа с металлическими вставками, вплетёнными в ремешки, простая в изготовлении и способная остановить лишь обычное оружие. Штаны принадлежали одной из женщин племени и, как и ожидалось, были слишком широкими в бёдрах.

Лук был хорош, но не великолепен. Меч был зазубренным, с крюком на конце, оружие, против которого она привыкла сражаться. Стрелы были среднего качества, но орки были гораздо более известны именно своими боями на ближней дистанции, так что ничего удивительного.

Но в тот момент важно было не то, что на ней надето. Важнее было то, что слух об Охотнице Диких Земель дошёл до вождей других орочьих племён.

— Я не была генералом среди людей, не была их вождём и королевой. Я была оруженосцем-паладином, посланным на смерть, и я выжила. Я выжила, потому понимала, как сражаются, передвигаются, и живут каменные плевуны, орки и остальные, и использовала это против них. Полулюди несколько раз вторгались в моё Королевство, и всё же вас всегда отбрасывали. Почему?

Вопрос повис в воздухе.

— Многие полулюди сильнее людей, быстрее, или могут летать, или производят великих и исключительных воинов, которых не может победить никто, кроме наших великих героев. Но Святое Королевство Робл всё ещё стоит. Стена всё ещё стоит, а вы находитесь здесь и сражаетесь друг с другом, почему? — Нейа переформулировала вопрос, даже спустя несколько недель, она всё ещё привыкала к своему морозному дыханию, но сила, пришедшая с её всё ещё медленно меняющимся телом, была восхитительна.

Камни трескались в её руках и превращались в пыль, а в поединках против воинов-орков она ни единожды доказала своё превосходство.

Племена орков по-прежнему молчали.

Нейа решила ответить за них.

— Дисциплина. Дисциплина и подготовка. Вы бросаетесь в бой, убиваете противника, а потом… думаете, что победили? — спросила их Нейа и покачала головой. — Как много вы можете пройти без еды и воды? А что насчёт защиты от непогоды? Вы не работаете вместе, ни как племена, ни даже как одно племя. Вы сражаетесь как отдельные воины, как и все племена полулюдей, думая, что шаг вперёд - это победа, в то время как на самом деле вы просто идёте к своей смерти, отдаляясь от дома.

Рычание орков, которые хоть раз испытывали на себе голод, не говоря уже о большем, подтвердило её слова для остальных.

— Если вы хотите, чтобы я повела вас, я сделаю это. Я научу вас сражаться, как это делают паладины, не только на поле боя, но и вне него. Нам нужны не славные битвы, а те, которые мы выиграем с лёгкостью. Однако есть одно условие, — сказала Нейа и подняла свои голубовато-белые руки, чтобы утихомирить новый гул среди её огромной аудитории, сидящей у подножия холма, с которого она говорила.

— Племена после этого не разделятся снова. Со старыми обычаями покончено. Я буду называться королевой всех ваших племён, и вы будете жить сообща, сражаться, только когда я отдам такой приказ, строить, что я скажу, и отдавать мне всю свою преданность. Отдайте мне всё, и я дам вам победу или умру, пытаясь, — поклялась Нейа.

Талрен встал с того места, где он сидел, скрестив ноги, и слушал.

— Королева Льда выиграла множество битв. Забрала множество жизней. Пощадила множество полулюдей. Она – великий воин, и Талрен следует за ней. Талрен повинуется.

Большинство казались согласными, но тут встал другой орк, большой, мускулистый, с зелёной кожей, бицепсами размером с голову Нейи и ногами, толщиной со стволы деревьев. Он фыркнул, его глубоко запавшие глаза были острыми, карими и полными гнева, его тело было напряжено, руки скрещены на обнажённой груди.

— А если нет? Я Голгола из Зелёного Кулака. У нас никогда не было Королевы. Могучая Охотница, да, могучая. Но держаться вместе? Это не наш путь. Мы будем сражаться вместе с тобой, но ни одна Королева, ни один Король не будет править нами дольше, чем продлится война.

— И как эта позиция помогла тебе в этом году, Голгола из Зелёного Кулака? — риторически спросила Нейа. — Я убила множество орков во время своей охоты, моё пребывание в диких землях почти погубило вас всех, когда вы не смогли вывести своих женщин и детей в безопасное место или пробраться на юг, чтобы добыть дополнительную пищу. Теперь орки слабы. Ваши старые методы работали раньше, но не всё является хорошим только потому, что так было всегда.

— Голгола верен старым устоям, — провозгласил упрямый орк.

— Разве орки рождаются с булавами, выпадающими из чрева их матерей? — задала Нейа странный вопрос, и Голгола был не единственным, кто очень удивился этому.

— Нет, — самостоятельно ответила Нейа. — Кто-то изобрел её, и она стал популярной, потому что это было хорошее оружие. Стал бы Голгола из Зелёного Кулака бежать в бой с голыми кулаками, когда булава была новшеством, или он использовал бы булаву, потому что она лучше, чем кулак?

Орк выглядел ошеломлённым, ошарашенным, насколько она могла судить по его тяжелому дыханию.

— Дисциплина и города – такое же новое оружие. Дисциплина превращает множество меньших в одно великое. Города позволяют делать многое из того, что не под силу одному племени. Если Голгола и Зелёный Кулак отказываются присоединиться к нам, они оба могут идти, — Нейа указала в ту сторону, откуда они пришли. — Но даже так они послужат пользой остальным, так как я использую вас как приманку для ваших врагов, и когда вы умрёте, мы отомстим за вас, и старым обычаям будет всё равно, что вы были им преданы, — Нейа предупреждала его, как могла.

Но толку от этого было мало, он только злился.

— Старые обычаи сделали нас сильными! Мы сохранили наши земли и скот, мы правим холмами, сейчас нам тяжело, но если мы доверимся пути предков, мы снова победим!

Нейа покачала головой и указала на выход из холмистой местности. Она смотрела, как он начал уходить, и многие, если не все, из его племени пошли с ним. Оласирд'арк опустил голову рядом с Нейей и прошептал так тихо, что только она одна могла его услышать.

— Он тебе не верит.

— Это его вторая ошибка, — прошептала Нейа, когда племя удалилось. Затем она спросила. — Вы уже обошли местность, подойдёт ли это место?

— Да. Если ты хочешь построить здесь город, то лучшего места не найти. Семь больших холмов открывают прекрасный вид на местность, земля между холмами плодородна, а холмы поменьше — отличные точки затвора, — ответил Оласирд'арк.

— Точки затора, — поправила его Нейа, затем кивнула. — Спасибо, мой друг.

Оласирд'арк издал одобрительный рык.

— Ты ведь предполагала, что это место подойдёт, не так ли?

— Я подозревала, — призналась Нейа. — Это было лучшее место для подобного собрания, именно сейчас, когда они только присоединились, это позволит им видеть прогресс своими глазами, и мне не придётся тратить недели или месяцы на то, чтобы их собрать.

Они ждали в тишине, когда последний из Зелёного Кулака ушел, Нейа спросила.

— Кто-нибудь ещё откажет мне?

Один за другим они встали с земли, а затем преклонили перед ней колено.

Талрен был первым, кто начал.

— Слава Королеве Льда! Королеве Орков!

Нейа посмотрела на Оласирд'арка.

— Кто сказал, что я буду лишь Королевой Орков?

— Никто. Но, возможно, стоит подождать с объяснениями до твоей первой победы, — посоветовал Оласирд'арк, и они расслабились, когда поднялись восторженные крики и захлестнули их обоих, словно волна.

http://tl.rulate.ru/book/63718/2693548