Готовый перевод The One Who Stayed / Владыка: Тот, Кто Остался: Том 5 Глава 25

Скана сидела напротив Альбедо и Иллианы, с момента очевидной смерти осуждённой преступницы прошло три дня. Ошмётки Ремедиос Кастодио всё ещё пытались найти среди обломков, а хаос внезапного нападения и исчезновения женщины, приговорённой к смерти на столбе, привёл множество людей к диким предположениям, включая некоторых молодых дворян, осудивших Нейю.

Рыжеволосая девушка почесала спину и облокотилась на стуле, раскачиваясь на нём и упираясь ногой в ближайший ящик.

— Послушай, я не привыкла работать с кем-то или на кого-то. Я работаю на себя, всегда работала, ну знаешь, просто наслаждаюсь жизнью… но могу ли я быть с тобой откровенной, Альбедо?

Замаскированная демонесса наклонила голову, сохраняя на лице лёгкую улыбку, когда человеческая девушка так дерзко обратилась к ней.

— По правде говоря, мне скучно. Не пойми меня неправильно, секс - это здорово, а ещё есть тот парень с фермы, необычайно преданный своей жене, с которым я не смогла поиграть, но мне просто… скучно. Это всё так бессмысленно, посев, сбор, посев, сбор, иногда наоборот, а раз в год выехать вот так, продать кое-что, повеселиться, потанцевать, подзаработать, а потом вернуться и начать с самого начала. Знаешь, это так угнетает. Даже пить с теми же стариками уже не так весело, как раньше. Очередной шутки про овец я просто не выдержу, — она рассмеялась и протянула руку, чтобы Иллиана передала ей большую кружку с пенящимся напитком

Она вежливо склонила голову в знак благодарности эльфийке, которая по-прежнему смотрела на Скану так, будто у крестьянки появлялась вторая голова всякий раз, когда она была вежлива.

— Но в любом случае, — она сделала глубокий глоток и вытерла рот. — Эта безумная история с драконом была… — она замялась, подбирая слово.

— Ужасающей? Страшной? Жуткой? — Альбедо подсказала ей слова, которые использовали окружающие их люди после случившегося.

Зелёные глаза Сканы загорелись, как изумруды.

— Самым захватывающим моментом за всю мою жизнь! Это было как двадцать оргазмов одновременно от самых искусных девичьих языков или от самого выносливого жеребца, которого я заездила! Если я буду работать на тебя, смогу ли я увидеть больше подобного?!

— Возможно, тебе придётся немного потренироваться с мечом, но да. Однако… — Альбедо указала на неё рукой. — Твоя верность больше не будет принадлежать твоему Королевству. Она принадлежит мне.

Скана не стала упираться.

— Пффф, — сказала она и закатила глаза. — О нет! Я больше не буду делать то, что мне говорят толстые сборщики налогов, когда приходят и конфискуют большую часть наших товаров. О нет! Мне не придётся прыгать на член толстого дворянина, чтобы он не зашёл в нашу деревню и не выбрал себе нескольких из наших более невинных девушек, горе мне, как же мне теперь жить...

— Ты когда-нибудь перестаёшь язвить? — внезапно спросила Иллиана, оскорблённая за свою улыбающуюся госпожу, которая, казалось, была на грани того, чтобы разразиться смехом или взорваться от гнева.

Скана задумалась, постучала пальцем по щеке и отвела взгляд.

— Иногда, например, когда я сплю. Послушай, девочка-эльф, то есть, Иллиана, я крестьянка, у таких, как я, будущее не лучше, чем у тебя. Мы рожаем детей, копаемся в грязи, пока не соберём урожай, а потом приходит какой-нибудь твердолобый верзила, который способен подняться только тогда, когда девушка врёт ему о том, какой он большой, и забирает большую часть того, что мы зарабатываем честным трудом. Да, наша королева должна быть милой и всё такое, но я никогда её не видела, и она никогда ничего для меня не делала. У меня нет причин отказываться, когда мисс Альбедо предлагает мне лучшее время в моей жизни, деньги и, возможно... не знаю, что-то большее, чем копание в грязи и непристойные шутки про овец от извращённых стариков.

Иллиана поджала губы, умолкнув под нахальным взглядом крестьянки.

Альбедо, однако, было что сказать, но перед тем, как она это сделала, ей пришла в голову мысль.

«Она искательница острых ощущений, женщина со страстями, но без цели… дай ей цель… и у меня в руках может оказаться очень мощное оружие, по сравнению с низшими существами, естественно», — все мысли о том, чтобы отправить её на боевое крещение, были быстро отброшены, слишком велик был шанс сломать ту черту, которая делала её полезной.Вместо этого Альбедо приняла другое решение и начала с вопроса.

— Что теперь говорят твои оставшиеся клиенты?

— О пожирании… или побеге… пленницы? Ходят самые разные слухи. Многие из них непристойные, вроде предположения, что она трахнула дракона и заставила его влюбиться в себя… есть даже художник, который заработал немного денег, рисуя и продавая иллюстрации того, «как это могло бы выглядеть». Некоторые считают, что её съели, потому что он изначально так и планировал сделать. Другие думают, что её спас тот, кого она спасла первой. Я считаю, что последнее.

— Почему? — спросила Альбедо, и Скана сделала ещё один большой глоток, прежде чем ответить.

Она причмокнула и сказала.

— Очень просто, я никогда не трахалась с драконом и мне сложно представить, как это вообще может быть осуществимо, и также, слишком много телодвижений было совершено, ради плохо пахнущего куска мяса, так что я сомневаюсь, что он проделал весь этот путь, чтобы перекусить. Так что, я думаю, он пришел и спас её, хотя сейчас у меня не так много клиентов, с которыми можно поговорить. После этого большинство дворян ускакали обратно, чтобы обнять юбки мамочек, поднять юбки горничных, и чтобы папа сказал им, какие они храбрые, раз выжили в непосредственной близости от столь неожиданной опасности, — все трое одновременно презрительно фыркнули.

— Значит, вы согласны со мной, — сказала Скана, и Альбедо с Иллианой кивнули.

Скана допила пиво и наблюдала за тем, как Альбедо расслабляется.

Улыбка Альбедо стала шире, когда они нашли общий язык.

— Сегодня вечером я собираюсь должным образом представиться тебе, Скана. А когда мы закончим, я предоставлю тебе значительные средства, и ты будешь работать в Хобурнсе, управлять шлюхами, распространять слухи и делать всё, что я скажу. Сделай это для меня, и все удовольствия в мире будут твоими, и, более того, твои односельчане тоже станут жить лучше.

— Там должны быть азартные игры и выпивка, — добавила Скана, и Альбедо на секунду задумалась.

Скана заполнил возникшую паузу.

— Порок порождает порок, так говорят священники, а если учесть, скольких из них я заставила начать играть в азартные игры после того, как заставила отказаться от обета безбрачия? О, да, так и есть. Ты сможешь заработать кучу денег, если соединишь вместе выпивку, азартные игры и секс. Тогда я смогу распространять любые слухи, кому ты захочешь.

Уверенность шлюхи почти сбивала с толку, но когда Альбедо всё обдумала, она вспомнила, как действовали Восемь Пальцев. Хильма была ещё жива, и расспросить её о том, как ведётся этот бизнес, или даже отправить её в Святое Королевство, чтобы помочь новому местному шпиону, казалось хорошей идеей.

— Хорошо, я пришлю тебе помощь, чтобы всё провернуть, приготовься отправиться сегодня вечером, — ответила Альбедо.

— Вместе с пивом? — спросила Скана, облизывая губы, глядя на оставшиеся бочки позади её нового нанимателя.

— Вместе с пивом, — ответила Альбедо, и Скана плюнула себе на ладонь и протянула руку в ответ. На её лице появилась яркая улыбка.

— Ильяна, ты сделаешь это, — сказала Альбедо, глядя на руку и совершенно точно зная, где она была в последний раз.

— Госпожа, — ответила Иллиана, плюнула на свою ладонь и схватила руку Сканы. Она сказала рыжеволосой шлюхе. — Я с нетерпением жду возможности поработать с тобой.

Скана подмигнула.

— Взаимно. Почему-то мне кажется, что мы прекрасно поладим.

http://tl.rulate.ru/book/63718/2689970