Готовый перевод The One Who Stayed / Владыка: Тот, Кто Остался: Том 5 Глава 23

— Даже я этого не предвидела, — пробормотала себе под нос Альбедо, когда переломанный кусок мяса, который когда-то был Ремедиос Кастодио, отлетел от стены, дракон… казалось, просто съел пленницу, а затем улетел, как будто он появился здесь только для того, чтобы быстро перекусить. Стены защитников человечества рушились с такой лёгкостью, что она бы сейчас громко рассмеялась, если бы ей не нужно было поддерживать маскировку.

Краем глаза она заметила, что Иллиана с удивлением и трепетом наблюдает, как непревзойдённая сила её человеческих угнетателей, когда-то столь впечатляющих для неё, рушится, словно маленький песочный замок от удара ребёнка.

Уголком другого глаза она видела, как шлюхи выбегают от своих палаток, многие застыли в страхе, но те, кто бросился бежать, проявили очень хорошие инстинкты, когда каменные глыбы обрушивались вниз, превращая некоторых несчастных в красные пятна.

Стрелы были выпущены из луков ещё до того, как дракон успел отлететь от стены хотя бы на двадцать метров, но их меткость была чем-то средним между плохой и поспешной, заслужив от Смотрителя Стражей смесь похвалы и презрения.

«Хорошая инициатива, но плохое исполнение», — подумала она, наблюдая, как люди вокруг неё разбегаются. Решив провести проверку, оказалось, что её пассивное сопротивление атакам по области, казалось, превратилось в любопытную разновидность «удачи», когда камни, которые должны были полететь в неё, вместо этого, вместо этого приземлялись где-то в стороне.

«Новый мир - действительно очень интересное место», — на её лице сохранялась недоумённая улыбка, которая не исчезла, когда Иллиана укрылась за её спиной, присев на корточки и прикрыв свою блондинистую голову руками.

Всё это заняло всего минуту или две, а потом всё закончилось, и в голове Альбедо начали проноситься мысли о новых перспективах, и о том, насколько это приблизит момент, когда её хозяин придёт к ней.

**********

Оласирд'арк изо всех сил старался не причинить вреда оруженосцу в своём рту, взмахивая крыльями, а также старался не обращать внимания на то, насколько она хороша на вкус.

«Должно быть, у неё в крови есть магия…» — подумал он и вспомнил, как она упоминала о своей способности вливать ману в стрелы, что вызывало неприятные последствия для тех, в кого она попадала. — «Ну конечно же», — понял он и попытался заговорить, хотя и несколько приглушённо.

— Мм, я немногха опоздал, но тхы не обижхайся. Прохсто старайшся не двигхаться, — сказал он и оглянулся назад. Стрелы падали далеко позади него, и хотя его зоркие глаза видели, что они заряжают баллисты, они никоим образом не были способны поразить столь маленькую мишень, как он.

Закончили они заряжать их или нет, он не знал, но он не увидел никаких гигантских стрел и сделал вывод, что они даже не попытались.

Спеша изо всех сил, он приземлился за дальним холмом, и, опустив голову к земле, открыл рот.

Первое, что увидела Нейа, когда открыла глаза, помимо пасти дракона, было несколько орков, что бросились к ней и схватили её кол, к которому она всё ещё была прибита.

По её телу начал распространяться холод.

«Я умираю», — она знала, что это значит, без заклинателя она долго не протянет, Ремедиос должна была пригвоздить её только одним мечом и позволить ей медленно умереть, но она использовала три. Хуже того, были пробиты её жизненно важные органы, а затем во время её спасения был нанесен ещё больший ущерб. Она видела, как полулюди умирали подобным образом, пронзённые, истекающие кровью, некоторые говорили о том, как им было холодно.

Из жалости она не раз накрывала умирающих плащом, чтобы они не дрожали. Бессмысленный жест.

«Но теперь моя очередь», — подумала она и посмотрела на орков, уложивших её на землю.

— Заклинатель уже идёт, — прорычал ей Оласирд'арк, когда снова поднял голову.

Нейа сплюнула кровь изо рта и слабо улыбнулась ему.

— Достаточно того, что ты вернулся за мной. Никто никогда не делал этого раньше, — сказала она, но её тело начало дрожать. — Мне холодно. Я рада, что ты сумел сбежать. Но если ты не прячешь у себя за крылом зелья… — сказала Нейа, и затем её глаза, которые были прикрыты, широко распахнулись, когда Оласирд'арк поднял переднюю лапу, приставил к ней коготь, а затем рассёк свою чешуйчатую конечность. Кровь, белая как снег, хлынула наружу, и на мгновение Нейя испугалась, что может утонуть в ней. И без того замерзающая, Нейа почувствовала, будто окунулась в ледяную воду, а затем…

«Мне больше не холодно? Я мертва? Неужели я умерла?..» — спросила она, её глаза ничего не видели, но ощущение холода и озноба полностью исчезли.

Затем она почувствовала что-то ещё.

К ней возвращались силы. Но это не было похоже на её обычную силу.

Всё вокруг было белым, как будто её со всех сторон окружали светящиеся огоньки, но они гасли, к онемевшим конечностям возвращалась чувствительность.

Она почувствовала, как из её тела вытаскивают мечи, и открыла рот, чтобы издать болезненный вопль, но не услышала криков, которые, как она была уверена, издавала.

Нейа чувствовала себя совершенно бестелесной: у неё была её воля, разум, но не было «тела», которое могло бы их вместить. Лишь фантомные боль и агония, когтями вцепившиеся в неё, но быстро слабеющие.

А затем даже они исчезли, и свет, охвативший её, начал угасать. Она снова могла слышать окружающие её голоса.

— Думаю, целитель ей всё-таки не понадобится, — она узнала голос Оласирд'арка, в нём звучало облегчение, которое раньше легко было не заметить.

— Разве она не человек? — говорил орк, орк, чей голос она знала.

«Я пощадила его», — поняла она. — «Теперь я нахожусь на его месте, хотя, учитывая присутствие Оласирд'арка, возможно и нет. Так много вопросов», — рациональная часть мозга Нейи снова заработала, и она была сбита с толку.

— Раньше была. Но я сомневаюсь, что её собратья-люди теперь считают её таковой. Они очень привередливы в подобных вопросах, по крайней мере, так она мне говорила. Даже далёкое эльфийское происхождение вызывает презрение, — заметил Оласирд'арк. — Её жизнь спасена, но жизнь, которая у неё была до этого, теперь в прошлом. Боюсь, она никогда не сможет вернуться домой.

Когда свет исчез, Нейа открыла рот, чтобы заговорить, всё вокруг казалось… таким чётким.

— Что… что ты сделал? — спросила она и развела руки в стороны, путы, крепко державшие её, порвались как бумага.

— Я дал тебе немного своей крови, — сказал Оласирд'арк серьёзным, тихим голосом, Нейа не могла определить, на что он был похож. — Я не мог сказать, сработает это или нет, но, поскольку в тебе есть хотя бы немного магии, я подумал, что попытаться стоило. И это сработало. Не совсем так, как я ожидал, но сработало.

Нейа поджала губы и посмотрела на свои руки, на которых бесполезно болтались цепи. Лёгкий загар на её коже исчез, босые ноги остались прежними. Она выглядела так, будто её тело никогда не видело солнечного света, но при этом, её кожа имела очень лёгкий, голубовато-белый оттенок.

Пальцы тоже ощущались странно, её охватил странный импульс, что-то, чего она не могла объяснить, и когда она сконцентрировалась на кончиках, то увидела, что некогда нормальные человеческие ногти удлинились и изогнулись, приобретя зловещий вид. Они стали хищными, похожими на орлиные.

— Ах… чувствуется непривычно… очень странно, — прошептала Нейа и почувствовала своё дыхание на своих ладонях, оно было холодным, как зимняя стужа.

— Твои волосы тоже изменились, теперь они снежно-белые, — добавил Оласирд'арк, и руки Нейи метнулись вверх, чтобы схватить выбившиеся пряди и немного приподнять их, чтобы увидеть свои волосы.

— Я… я… что случилось… что именно произошло?.. — спросила Нейа, смятение вихрем пронеслось в её голове, она поднесла руку ко рту и потрогала свои зубы, часть из них стала похожа на крошечные ножи.

— Я не знаю, как это назвать, Нейа Бараха, но если бы мне пришлось придумать для этого определение, я бы назвал тебя драконидом, — сказал Оласирд'арк, оставив Нейю пытаться разобраться, что это значит для неё, пока к ней не пришло осознание. Она села на столб, на котором должна была умереть, ржавые мечи лежали у её ног на земле, как будто они были брошены в знак капитуляции.

«Мама… папа…» — весь список её близких получился довольно коротким. Только два человека, и когда она оглянулась, стена и крепость были скрыты холмом, но даже не видя их, она понимала одно. — «Я больше не могу перейти на ту сторону, меня убьют на месте, не просто как предателя… но и как… получеловека? Враг человечества. Мой дом. Моя жизнь. Моя семья… Я едва вернула последнее, а теперь она ушла навсегда».

Сквозь навернувшиеся слезы она упустила, что орки, собравшиеся неподалеку, во главе с большим, которого она когда-то пощадила, начали опускаться на колени.

http://tl.rulate.ru/book/63718/2687213