Готовый перевод The One Who Stayed / Владыка: Тот, Кто Остался: Том 5 Глава 6

— Люди? — предположила Нейа.

Оласирд'арк издал низкий рык.

— Да.

— Слишком рано я решилась расслабиться, это точно. Но опять же… я, или, скорее, «мы» добились больших успехов… они могли прийти, что провести расследование, — Нейа очень сильно нахмурилась. — Жертвы успеха, какая ирония. Мне лучше пойти встретиться с ними, — она повесила лук на спину, а затем провела рукой по чешуе Оласирд'арка.

— Ты ещё не готов сражаться, я выйду, подтвержу, что со мной всё в порядке, просто мне очень повезло, и отправлю их обратно. Если они тебя увидят… — Нейа глубокомысленно замолчала.

— Я уверен, что смогу справиться с несколькими паладинами, — Оласирд'арк слегка рассмеялся при мысли о том, что это вообще будет сложно.

— Нет, если это команда, выходящая в дикую местность… боги свидетели, я не могу тебе лгать, — Нейа закатила глаза. — Послушай, я говорила тебе несколько месяцев назад, что мой приход сюда был самоубийственной миссией. Я всё ещё жива, и я уверена, что они знают об этом, сюда могли прийти только те, кто обладает силой, что означает, что они не рядовые паладины. И они убьют тебя на месте, большинство из них, возможно, недостаточно сильны, чтобы сделать это по отдельности, даже если ты ослаблен, но в группе? Толпою валят даже льва, если лев не может должным образом дать отпор.

— Я понял, — ответил Оласирд'арк. — Просто заставь их убраться отсюда.

— Я постараюсь, — решительно сказала Нейа. — Но если они подойдут на расстояние твоего дыхания, улетай прочь.

Оласирд'арк колебался.

— Я потратила слишком много времени, заботясь о твоей чешуйчатой заднице, чтобы видеть твою смерть, ладно? — сказала Нейа, горько усмехнувшись. — За всю мою жизнь у меня не было ни одного настоящего друга, и ты первый, к кому у меня хватит самонадеянности применить это слово. Я бы не хотела быть ответственной за то, что ты погибнешь, — Нейа снова похлопала его, её узкие глаза пристально смотрели на морду морозного дракона.

Оласирд'арк продолжал молчать, не зная, что сказать, подумать или сделать, он медленно и уверенно кивнул головой.

— Мне хватит сил улететь от них, я уверен.

— Хорошо. Тогда я пойду. До скорой встречи, Оласирд'арк, — Нейа подмигнула ему, слабо улыбнулась и отправилась в сторону леса. Она начала с медленной ходьбы, затем перешла на бег, а потом и вовсе помчалась на всей доступной ей скорости, почти беззвучно исчезая в тенях и быстро скрываясь из виду, а вскоре исчез и её запах.

**********

Нейа закатила глаза, подпрыгнула, ухватилась обеими руками за сук дерева и подтянулась к вершине.

«Папа был прав, я должна была стать рейнджером», — она мысленно посмеялась, прыгая с ветки на ветку, увидев вдалеке паладинов, она не могла не почувствовать разочарование от их вида. — «Неуклюжие идиоты, вся эта тяжёлая броня в густом лесу, конечно, поможет остановить выстрел из лука, но с тем же успехом можно просто во всё горло кричать: «Я здесь»», — лучница сделала медленный и ровный вдох, заставать их врасплох было опасно, но в то же время, так будет лучше.

Чем больше они будут верить, что она справится сама, тем меньше шансов, что они начнут расследование.

Так что она обошла их, их дурацкие мечи были обнажены и прорубали себе путь, прокладывая тропинку, которая ведёт прямо к их отряду. Стало понятно, почему эта миссия считалась самоубийственной.

«Они ведут себя так, словно на поле боя, любая хоть мало-мальски опытная разведывательная группа полулюдей могла бы пойти по их следам и прикончить их».

Она натянула лук, когда увидела их спины, нацелила стрелу и, вложив в свой выстрел силу, выпустила её, целясь им под ноги, земля перед ними разлетелась градом пыли, комьями земли и камнями, которые осыпали отряд паладинов. Их было два десятка, и даже на первый взгляд большинство из них были бы лёгкой добычей.

— Стойте, где стоите и назовите себя! — властно приказала Нейа со своего места на далёком дереве. — Я Нейа Бараха, охотница и разведчица этого региона! Здесь никого не должно быть ещё в течение нескольких месяцев! Объяснитесь!

Паладины махали руками, кашляя и отряхиваясь от пыли, вытирая грязь, у некоторых были царапины на лицах от летящих камней, но более подготовленные к бою среди них быстро начали вертеть головой по сторонам, среди них раздался голос, назвавший себя.

— Я Ремедиос Кастодио, глава ордена, ты должна показаться, оруженосец! — возмущенно закричала Ремедиос, вытирая грязь с лица.

Нейа почувствовала, как её одновременно бросило и в холод и в жар.

«Ремедиос?! Я знаю это имя!»

Ей пришлось усомниться в сказанном.

— Ремедиос Кастодио?! — крикнула она, не спеша показываться. — С чего бы ей быть здесь из-за одного маленького оруженосца, да ещё с таким количеством паладинов?! Не говоря уже о таких неумелых!

Это привело их в ярость.

— Неумелых?! Как ты смеешь, оруженосец?! Разве ты не видишь нашу униформу?!

— Униформу можно подделать, в моих глазах вы просто сняли её с убитых паладинов, и никто ещё не назвал пароль! Следующий, кто заговорит, не сообщив мне его, получит стрелу в горло! — крикнула Нейа в ответ.

Ремедиос зарычала, её лицо покраснело.

«Как смеет эта маленькая…» — она уже собиралась начать кричать от возмущения, как чья-то рука легла ей на плечо.

— Мэм, она права, — прошептал он.

— Три секунды, и я начинаю стрелять, я знаю этот лес лучше вас, поэтому у вас нет шансов! — сказала Нейа.

— Надежда рассвета! — крикнул Густаво в сторону леса.

Нейа замолчала.

«Ладно, они действительно паладины», — признала она и убрала стрелу обратно в колчан.

— Хорошо, я выхожу! — крикнула она и спрыгнула на землю с противоположной стороны от той, в которую они до этого смотрели.

Они обернулись, поражённые и встревоженные, когда маленький светловолосый оруженосец бесшумно приземлился на траву. Она резко отсалютовала, прижав руку к груди.

— Вы пришли раньше срока, и вас гораздо больше, чем должно быть. Почему? — спросила она с тревогой.

Ремедиос подошла к Нейе и посмотрела на неё со злобой.

— Ты непокорная маленькая сучка, ты хоть понимаешь, что ты только что сделала?!

Нейа кивнула и посмотрела на женщину.

— Я защищала вверенную мне территорию от нарушителей, здесь водятся и прячутся бандиты, а иногда и полулюди, я просто выполняла приказ, мэм. Мне жаль, если я расстроила вас, но я никак не могла знать, что это вы.

— А твоё замечание про «неумелых», оруженосец? — прорычала Ремедиос, глядя на неё.

Нейа указала на тропу.

— Вы привели меня прямо к вам, очевидный след, плюс вы все в полном обмундировании, очень шумно, и от вас воняет маслом и потом. Плюс ваши стальные доспехи ослепительно блестят, а одежда преимущественно белого цвета, — Нейа коснулась свой импровизированной брони. — Слепой орк мог бы узнать о вашем приближении с расстояния десяти выстрелов из лука, и никто из вас не вооружён должным образом для сражения здесь. Длинный меч в лесу так и просится зацепиться за ближайшее дерево. Ни луков, ни заклинателей, простите меня, но «неподготовленные» и «неумелые» не так уж сильно отличаются меж собой. Вы умрёте здесь, если не будете подготовлены.

Лицо Нейи было спокойным, в то время как лицо Ремедиос покраснело от гнева, когда Густаво подошёл к командиру.

— Это и есть причина твоего успеха? — спросил он. — Причина, почему ты до сих пор жива?

— А должно быть иначе? Вы хотели, чтобы эта область была безопасной, поэтому я патрулирую лес, выслеживаю полулюдей, которые пытаются пробраться сюда, и обеспечиваю безопасность региона, насколько это возможно. Вот чем я занимаюсь... сэр», — ответила Нейа.

— Где твоя униформа? — спросила Ремедиос. — У тебя нет гордости, как паладина?

— Я избавилась от неё, конечно же, — ответила Нейа. — Покрасила доспехи, избавилась от белой накидки и всего остального, что заставляло меня выделяться, если я умру из-за своей гордыни, то от этого также пострадают и другие люди.

У Ремедиос выступила вена на лбу.

— Это знак отличия Её Величества! Знак отличия нашей нации! Ты… выбросила его?!

— Это просто вещь, мэм. Моя обязанность - побеждать, а не красоваться, — ответила Нейа.

— А слухи о ревё дракона в этой местности? — спросил Густаво.

Нейа фыркнула.

— Слухи ходят повсюду, даже когда нет людей, которые могли бы их распространять, как-то так, сэр, — она пожала плечами в ответ на слова вице-командующего, и он уныло кивнул.

Но Ремедиос продолжала смотреть на неё.

— Арестуйте её.

— Мэм?! — одновременно воскликнули Нейа и Густаво.

— И найдите мне этого дракона! Любой, кто легкомысленно снимет цвета Её Величества, вступит в союз с любым видом извращённого зла, чтобы спасти свою собственную никчёмную шкуру! Арестуйте её! Арестуйте и обыщите этот лес! — крикнула Ремедиос.

Оценка Нейи её бывшего кумира упала как камень.

Два паладина подошли и схватили Нейю за руки. Она не сопротивлялась, но с недоверием посмотрела на командира.

— Я защищаю свою страну! Вы не можете этого сделать! — закричала Нейа, дёргаясь в их хватке.

— Если тебя послали сюда, значит, тебе нельзя доверять, и без тебя королевству будет только лучше, если ты ещё жива, значит, ты работаешь с полулюдьми, а если здесь и правда водиться дракон, то наверняка и с ним тоже. Я знаю о тебе, оруженосец, испытываешь жалость к полумусору, позволяя злу жить, конечно, ты бы заключила подобную сделку, чтобы спасти свою шкуру! — презрительно прошипела она.

— Я защищаю свою страну! Разве мы не в большей безопасности?! Как вы можете так поступать со мной! Я просто делаю всё, что в моих силах! — Нейа возмущённо кричала, пока паладины уходили всё глубже в лес.

— Мэм, нет никаких доказательств того, что она что-то сделала… — мягко заметил Густаво, его грубое лицо выглядело измождённым, у него были мешки под глазами, и он просто выглядел «уставшим», в то время как вид Ремедиос, полный гнева и самодовольства, наполнял Нейю отвращением.

— Посмотри на неё, — сказала Ремедиос и грубо схватила Нейю за подбородок, заставляя её вскрикнуть от боли, она крепко держала маленького оруженосца. — В ней есть зло, даже ты не можешь не видеть это. Как это может быть не очевидным?! Она хочет нас убить.

— Нет! — закричала Нейа, когда дела приняли скверный оборот, и два паладина заставили её опуститься на колени. — Я ничего не сделала! Я просто делаю то, что вы мне приказали! Защищаю свою страну, защищаю этот регион… Я верна вам! Вы не можете так поступить со мной! — взвыла Нейа, но её гнев и разочарование только сделали её вид ещё более устрашающим, её узкие злобные глаза смотрели на неё, словно обещая скорую смерть, если её отпустят.

— Я сама, что ли должна заткнуть её? — выпалила Ремедиос и ударила оруженосца бронированным кулаком, выбивая Нейю из рук удерживающей её пары.

Нейа начала терять сознание, и услышала вдалеке рёв дракона, затем краем глаза увидела своего друга, летящего по воздуху.

— Я же говорила тебе! — крикнула Ремедиос, и Нейа застонала, когда почувствовала, что её дёрнули за волосы, она скривилась, когда Командующий присела на корточки. — Ты мучительно умрёшь за это, предательница. Тебя должны были повесить за то, что ты позволила полулюдям уйти. Но работать с таким бичом человечества как дракон? Мы можем воскресить тебя только для того, чтобы повесить дважды, — зашипела Ремедиос и снова ударила Нейю по лицу, отправляя оруженосца в страну снов, а Оласирд'арк улетел в безопасное место.

http://tl.rulate.ru/book/63718/2648950