Готовый перевод The One Who Stayed / Владыка: Тот, Кто Остался: Том 5 Глава 3

Альбедо сидела в ресторане, её место на свежем воздухе было относительно удобным, насколько это возможно. Простой металлический стул с небольшой подушкой для комфорта, чай, который они подавали, был сносным. Еда была отвратительной, но даже замаскированная магией, которую, как она была уверена, никто не был способен распознать, она все равно не желала нарушать своё прикрытие вспышкой гнева по поводу местных блюд, которые в Святом Королевстве считались высококлассными.

Больше всего её интересовало наблюдение за женой судьи, когда доппельгангер приблизился к ней. Они от природы обладали высокой харизмой, а их пассивное чтение мыслей позволяло им подстраиваться под свою цель. Этот доппельгангер пошёл ещё дальше и узнал её предпочтения, прежде чем выбрать свой облик.

Он был её идеалом, Альбедо скрытно воздействовала на женщину. [Аспект суккуба], [Голод Лилит]. Она почувствовала возбуждение женщины за считанные секунды, жена судьи, чопорная женщина в возрасте, с медовыми светлыми волосами и всё ещё упругими формами, её волосы были собраны в пучок. Не особо задумываясь об этом, она распустила волосы, и они волной растрепались у неё за спиной.

Целомудренная и верная жена пыталась скрыть тот факт, что она потирала свои бёдра друг о друга, в то время как агент-доппельгангер сидел напротив неё. Несколько случайных прикосновений, и если бы Альбедо спросила о её муже:

«Сомневаюсь, что она смогла хотя бы вспомнить его имя», — она тихо рассмеялась и наблюдала, как доппель поднялся, протянул руку и шепнул ей.

— Пойдём со мной, и я смогу исполнить любое твоё желание…

«Неверные люди… есть ли у них хоть малейшее представление о том, как добиваться каких-либо желаний, кроме своих собственных?» — спрашивала себя Альбедо, смотря вслед уходящей паре. Уже восьмая пара за сегодня, дальше будут следователи и ещё священники. Развращённые побуждениями своих незаконных любовников, они продавали свои принципы за золото, чтобы покупать вещи, которые желали их любовники.

Альбедо встала, оставив на столе больше денег, чем это блюдо того заслуживало. Она пошла по улице, вечерние часы были достаточно очаровательны хотя бы влажным воздухом, который дул с далёкого моря.

Здания были в основном деревянные, но нередко встречались и каменные, и даже с первого взгляда Альбедо было видно, что город, по меркам людей, был процветающим. Более того, они были «здоровыми» представителями своей расы, что, несомненно, было результатом их сильной военной культуры: постоянная угроза полулюдей непрерывно висела над жителями севера. В результате жизнь в постоянной готовности к войне стала привычной.

По крайней мере, это качество она считала достойным восхищения. Этого было достаточно, чтобы сделать это государство менее отталкивающим для неё, чем выродившееся Королевство Ре-Эстиз.

До храма она добралась довольно быстро, предыдущего священника застали за пылкой интрижкой и отстранили. Этого в конце концов постигнет та же участь. Храм представлял собой большое квадратное сооружение с угловатой крышей, каменные ступени вели к двойным дверям из цельного дуба с узором в виде облачённых в доспехи фигур Великих Богов.

«Игроки», — поняла Альбедо, и, судя по их внешнему виду, если доспехи были настоящими, то даже не самые высокоуровневые игроки.

«Боже… какое посмешище», — она открыла дверь и пошла к кабинке для покаяния. Небольшое расследование позволило ей узнать время, когда священники были доступны, и вдобавок - когда будет присутствовать главный священник.

Сюда приходили купец с женой, оба с хорошей репутацией. Как и многие… Альбедо села в кабинке. [Аспект суккуба], [Проклятие предмета], [Тайные желания].

При её уровне по сравнению с людьми было крайне маловероятно, что кто-либо прознает о чём-то неладном, и всё, что ждёт её цель в любом случае – это стремление удовлетворить свои желания… любой ценой.

Священник открыл своё окошко, позволяя увидеть панель, через которую были видны только очертания человека с другой стороны.

Однако зрение Альбедо было гораздо лучше человеческого. Это был молодой человек, а это значит, что он должен был быть достаточно талантлив, чтобы подняться так высоко при своём возрасте. У него были тёмные волосы и стройное телосложение, он держал свою спину прямо, а голос отдавал уверенностью.

— Сбрось с себя груз, боги всё прощают, — сказал он. Из простой прихоти она решила испытать его навыки.

«Посмотрим, насколько ты действительно талантлив!» — подумала она и решила сказать не то, что собиралась изначально. Гипнотический голос Альбедо донёсся до его ушей.

— Голос богов, уши богов, есть… так много вещей, в которых я хочу признаться тому, кого люблю. Он чувствует огромную вину за то, что сделал со мной. Мой любимый… он взял на себя мою опеку, когда мой отец бросил меня, он… стал для меня всем, пожертвовал ради меня всем, что любил, чтобы остаться со мной и… и моими младшими братьями и сёстрами. Но сейчас…

— Сейчас? — спросил священник, в это короткое слово было вложено море сочувствия.

— Сейчас я не хочу любить никого, кроме него, он - мужчина моей мечты, моё всё и вся… Я хочу отдать ему себя, своё тело, свою невинность, своё сердце… и всё же он сдерживается. Ему кажется, что он сделал что-то неправильное, что-то непростительное, и хотя я вижу желание в его глазах, он отказывает мне. Что мне делать?

Священник молчал.

— Дорогое дитя богов… в одном только желании нет греха, даже у богов были желания, потребности, искушения. Если он никогда не обращался с тобой плохо, никогда не манипулировал тобой намеренно, чтобы ты любила только его, то его вина может только навредить тебе. Помоги ему понять, что ты взрослая женщина, делающая свой собственный выбор, и что бы ни случилось раньше, ты знаешь, ты понимаешь, и ты любишь его, несмотря на это. Помоги ему понять, что вы можете быть счастливы вместе, и исполняйте свои желания в погоне за счастьем, которого заслуживают все дети богов. Будьте только добры друг к другу, доверяйте друг другу, полагайтесь друг на друга, и боги благословят ваш союз. Человек настолько благородный, что готов заботиться о чужом ребёнке, и чья величайшая вина состоит лишь в том, что она полюбила его не так, как он ожидал - редкость, а женщина, которая признает эту ценность, не менее редка. Любите, будьте счастливы, и пусть у вас будет много-много детей.

Проклятие, которое Альбедо держала наготове, чтобы наложить на священника на другой стороне, не было выпущено.

Предыдущий священник болтал чушь о чистоте, двое других в храмах поменьше осудили её повелителя как манипулятора и велели бежать. Но он… он понял. Хотя она не могла объяснить, что такое настройки персонажа, и как его минутная прихоть не должна была проявиться в таком виде, он понял её любовь к Хозяину так, как не понимали другие. И более того, он предложил практическое решение, как подойти к нему, чтобы помочь ему покончить с чувством вины.

— Зло за зло, добро за добро, — она прошептала эти слова слишком тихо, чтобы священник мог их расслышать, такова философия её Хозяина, и она решила не проклинать его. Но она не оставила бы без внимания ни один полезный инструмент. Нужно было противопоставить кого-то разложению, кого-то, кто мог бы собрать осколки.

— Прости? — он услышал, что она что-то сказала, но не смог разобрать её слова.

— Ничего, слушатель богов, у меня есть ещё кое-что, что должен знать хороший священник… что ты будешь делать с этим знанием, я оставляю на твое усмотрение.

— Да?.. — спросил он с явным замешательством в голосе.

— Коррупция распространяется по этому городу, как сорняк, жёны судей, сами судьи, государственные чиновники, взятки и подкупы - частое явление, которым оплачивается удовлетворение жадности и похоти. Твой предшественник был одним из таких, но он не одинок. Если ты хочешь хорошо послужить своему народу, будь готов к тому, что тебя будут окружать большие и страшные трудности, — предупредила его Альбедо.

Священник молчал.

— Я… я знаю, что у нас было много инцидентов, но…

— Нет, священник, ты знаешь только о тех, кого поймали. Глупцы, которые были небрежны, всё хуже, чем ты можешь себе представить. Настолько хуже, что я рискну предположить, что ты - последний честный человек в это стране, — сказала Альбедо, сдерживая свою злую и вызывающую улыбку. — Удачи тебе, служитель Великих Богов, от одной из их дочерей и той, кто будет одной из их возлюбленных.

Затем Альбедо встала, открыла дверь и вышла, оставив священника сбитым с толку, зачарованным и вспотевшим в своей кабинке, страх перед завтрашним днём поселился в его сердце и не ослабевал даже спустя долгое время после того, как кабинку для покаяния посетил уже другой десяток человек после её ухода.

http://tl.rulate.ru/book/63718/2639972