Готовый перевод The One Who Stayed / Владыка: Тот, Кто Остался: Том 4 Глава 49

Поток кваготов, входящий в город дварфов, вызвал у жителей смятение, дварфские родители прижимали к себе своих детей, старейшины дварфов пытались держаться подальше, а воины с ненавистью смотрели даже на самых юных кваготов.

Но они молчали, молчали, потому что видели то, против чего они сражаются, когда лицезрели внешний вид Квадварфа. Трагедия обеих рас слилась воедино в одном измученном существе.

Таким образом, за одну ночь в городе появилось почти семьдесят тысяч новых жителей, и поиск места для их размещения оказался сложной задачей, которую решил их король.

— Все воины переселяются, чтобы жить рядом со стеной, и кваготы, которые планируют сражаться, в том числе. Любые дома, оставшиеся пустыми, могут быть заняты несколькими семьями кваготов, — предложил Аинз, на что совет просто ответил…

— Разве это не будет неудобно для всех?

— А кто-то говорил, что война - это комфортный опыт? — возразил Аинз, стоя перед советом. — Я могу пополнить ваши запасы продовольствия из моего королевства, по крайней мере, на некоторое время, но надолго нам и не нужно. Ялдабаоф скоро будет здесь, я хотел бы провести экспедицию на дно Великого Разлома, чтобы узнать, возможно ли, что предмет, запечатывающий его армию, находится на дне, если это так…

Совет дварфов тут же заглушил своего Короля тревожными криками.

— Господин! Возможно, вы смогли бы пережить путешествие на дно, но до вас никто никогда этого не делал, мы понятия не имеем, что находится там внизу. Может быть, там есть этот артефакт, а может и нет! Но если то, что находится там, внизу, слишком опасно даже для вас, тогда Ялдабаоф уничтожит нас всех, со своей армией или без неё! — у старшего члена совета дрожало всё тело, словно он замёрз, его дрожащие руки были протянуты в сторону своего Короля, когда он умолял его. — Не делайте этого, мы знаем, что способны сражаться с демонами… пусть и рискуя погибнуть. Если он потерпит неудачу, все наши проблемы закончатся, если же он преуспеет, мы сможем отбиться от его армий, пока вы будете с ним разбираться…

Аинз мог только уступить в этом вопросе.

— Это значительный риск… но так уж и быть. Если он преуспеет, вы столкнётесь с его армиями демонов, а я позабочусь об остальном.

В последующие несколько дней разрознённые выжившие после экспериментов Ялдабаофа, а затем и те немногие, кто пережил его нападение на позиции кваготов, добрались до дварфского города.

На городской площади впервые публично было применено заклинание Аинза [Врата], и скелеты, тянущие телеги с рыбой, добытой в озере жаболюдов и людоящеров, а также на фермах бывшей территории Бахарута, начали утолять голод как дварфов, так и кваготов.

Хотя это отнюдь не было богатой пищей, горожане и союзники-кваготы выстраивались в очередь за едой, репутация короля росла с каждым наполненным животом.

Командир дварфов стал часто появляться на улицах города вместе с Пе Рьюро, а кваготы начали восхищаться руническими доспехами, в которые они были экипированы… и особенно полюбили металлические когти, которые были добавлены к их снаряжению в качестве своего рода «бонуса».

Таким образом, одетые в доспехи кваготы стали обычным зрелищем в последнем оплоте двух рас, не в последнюю очередь потому, что кваготы отказывались их снимать, и начались совместные учения: драконы летали, дварфы отрабатывали стрельбу, а пехота обеих сил тренировалась перед городом.

Кипящая ненависть не исчезла, но под угрозой уничтожения она была временно забыта, и начало формироваться негласное профессиональное сотрудничество.

Квадварф постоянно демонстрировался на городской площади, и любой, кто сомневался в необходимости сотрудничества, быстро менял своё мнение, увидев это чудовище. Если это и беспокоило Квадварфа, он этого не показал, а лишь рассказывал свою историю побега всем, кто хотел её услышать.

Аинз, конечно же, применял фрагменты из всех известных ему историй и мифологий, которые только мог вспомнить, чтобы собрать воедино историю древнего прошлого, в котором кваготы и дварфы жили примерно так же, как сейчас, и объясняя ненависть Ялдабаофа к их расам.

— Это был славный век, подобного которому я больше не встречал… моё королевство было широко распространено, наши достижения… ну, некоторые из наших артефактов, кажется, стали частью новых легенд и даже нашли реальное применение в мире за пределами горы, — он вздыхал и часто отводил взгляд от своих слушателей, постоянно застревая в мыслях.

«Почему… ну почему я такой?!» — в то время как он продолжал «переигрывать» по причинам, которые были за пределами его понимания, расы нового мира, казалось, жадно поглощали каждое сказанное им слово. Уже не в первый раз он задавался вопросом. — «Что-то не так с моими вкусами или же с их?»

Но он стойко переносил трудности этих быстротекущих дней, пока колокол над городом не зазвонил снова. Причина тревоги быстро стала очевидной, когда девятиметровый Ялдабаоф, раскинув руки и крылья, обрушился на теперь уже пустую крепость за Великим Разломом и сокрушил её одним ударом.

Осколки камней разлетелись во все стороны, некоторые ударились о стены дварфского города, разбиваясь в труху и осыпаясь на землю в виде гальки.

— Аинз Оал Гоун! Он среди вас, не так ли?! — прорычал Ялдабаоф, и пламя хлынуло из его рта и из щелей в его каменной плоти.

Город погрузился в тишину, если не считать колокола, когда раздался голос Императора Демонов.

Аинз оглядел находящуюся перед ним толпу разумных.

— Моя часть наступила, трудно поверить, что он пришёл один, но вот он, стоит перед нами… пожелайте удачи вашему королю! — крикнул он и перекинул ногу через склонённую шею Хежинмала.

— Слава Его Величеству! Долгих лет ему правления! — раздался клич, и крылья Хежинмала захлопали, и морозный дракон поднялся над тускло освещённым каменным городом.

— Ты был прав! Я здесь, Ялдабаоф! — Аинз указал на него драматическим и показным жестом, от которого у него внутри всё сжалось.

— Всё ещё защищаешь слабых маленьких насекомых, так же, как и всегда! — Ялдабаоф провёл рукой перед собой, указывая на город. — Бесполезные животные, которые не могут даже удержаться от убийства друг друга! Всё, что ты сделал, они забыли, предаваясь своим самым низменным и гнусным инстинктам. Жалкие черви по своей природе, если мы оставим их в покое, все твои усилия снова обратятся прахом! Зачем возиться с подобным мусором, покорись мне, и мы сможем поделить мир между собой …

Город был тих, перед глазами их Спасителя появилось простое решение, идеальная сделка, полмира, если бы у него были гарантии, трудно было представить, что от этого можно отказаться.

И всё же, так он и сделал.

— Нет, — ответил Аинз мягким голосом, который пронёсся эхом по всей пещере и достиг уха каждого. — Король - отец своего народа, он - его дети, и он должен заботиться о них, даже когда они ошибаются… вот чего ты так и не понял, Ялдабаоф! Ты никогда не мог этого понять, потому что ты ребёнок, просто ребенок, обладающий силой… ты никогда раньше не брал на себя ответственность и не знаешь, как с ней справиться. Именно поэтому… я должен спустить тебя с небес на землю.

— Как насчёт того, чтобы пойти на компромисс? Я сам спущусь, — Ялдабаоф усмехнулся, скрестил руки на груди, расставил ноги вместе, а затем сложил крылья перед собой так, чтобы они обернулись, как плащ.

Затем он упал камнем в глубину разлома.

«Демиург действительно переигрывает… кажется… кажется, они впечатлились… но, ей-богу, я не могу позволить ему проводить слишком много времени с Актёром Пандоры, иначе кто знает, во что это выльется?!» — Аинз содрогнулся от этой мысли, когда «Ялдабаоф» спустился в непроглядную темноту.

Ничего не происходило.

Минуты сменялись минутами.

«Демиург управляет Злым Лордом Гнева… так что… если бы что-то случилось, он бы обязательно связался со мной», — подумал Аинз, а Хежинмал просто махал крыльями и ждал.

— Как вы думаете… может ли он быть мёртв, хозяин? Может ли что-то там внизу быть сильнее его, если да, то всё будет хорошо, верно? — спросил Хежинмал, оглядываясь на своего всадника.

— Хежинмал… — усмехнулся Аинз. — Тебе никто никогда не говорил, что не следует поднимать такие флаги?

— Хозяин? Простите, я не понимаю, — Хежинмал в замешательстве склонил голову набок, и в этот момент раздался грохот.

Ялдабаоф начал подниматься обратно, а вместе с ним и полчища демонов. Издевательский, злобный смех раздавался из уст Императора Демонов, когда его крылья били по воздуху, и демоны всех мастей устремились к городу.

[Врата]. Аинз сам использовал заклинание, и перед городскими воротами появилась пустота, из которой начали выходить его «рыцари смерти», их массивные башенные щиты начали вбивать демонов в землю, сотни из них заняли позиции и начали наступление.

Летающие демоны начали атаковать городские стены, крича от дикой жажды крови и нанося удары когтями. Бронированные кваготы начали набрасываться на маленьких демонов и разрывать их на части. Дварфийские лучники начали выпускать стрелы, даже не утруждая себя прицеливанием, залп за залпом, зачарованные святой магией стрелы и взрывы их зачарованного на молнии оружия начали пробивать полчища демонов.

Далеко позади города поднялись фигуры морозных драконов, и они с рёвом рассекли воздух и полетели к своим демоническим врагам, их морозное дыхание проносилось вдоль вражеских рядов, пока хаос окутывал поле битвы.

— Хежинмал! — крикнул Аинз, и дракон метнулся к императору демонов, [Тысяча костяных копий].

[Разрез реальности].

[Резак].

Аинз спамил своими магическими атаками, выбирая самые яркие, какие только мог, в то время как Хежинмал неистово орудовал когтями, хвостом и дыханием, чтобы занять конечности Императора Демонов и дать своему хозяину возможность сражаться с максимальным потенциалом.

«Я снова умру… Я не могу причинить вред этой твари, всё, что я могу сделать, это использовать своё морозное дыхание, чтобы он не обжигал меня слишком сильно».

Пара билась в воздухе, то приближаясь, то снова разлетаясь в разные стороны, словно рыцари на турнирном ринге, император демонов был в несколько раз выше короля в бело-золотой одежде, и всё же для зрителей внизу было ясно одно.

«Император Демонов не может его сбить…» — они бросали друг друга на камень, гора сотрясалась, и галькой сверху сыпались камни, драконы подхватывали демонов и бросали их в бездну, вопли боли заполонили поле боя.

— Откройте ворота! — крикнул Пе Рьюро командиру. — Мы можем переломить ситуацию, нужно только не допустить прорыва стены!

Командир дварфов посмотрел на вождя в головном уборе, как на сумасшедшего, но затем, увидев демонов, карабкающихся к вершине, когда они обошли грозных рыцарей, несущих башенные щиты, он кивнул.

«Верно, у нас огромное количество людей в резерве… если мы будем держать их подальше от стен, мы не дадим демонам проникнуть в город… если они войдут… если они войдут, всё будет кончено…»

— Верно! Открывайте ворота! Выходите первыми, мы сразу за вами! — командующий отдал приказ, и ворота начали разъезжаться, однако Пе Рьюро не был настроен ждать.

— Мои элиты! Лучшие из лучших! Все мои воины, вот оно! Мы сделаем это или погибнем! — закричал он и бросился к воротам ещё до того, как они полностью раскрылись, он не оглядывался назад, что посмотреть, следует за ним кто-то или нет.

Они пошли за ним.

В спину ему ударил рёв, которым мог бы гордиться даже дракон: десятки тысяч свирепых кваготов бросились вслед за своим правителем и разделились по обе стороны от малочисленных рыцарей смерти.

Когда последний из воинов кваготов вышел из ворот, командующий дварфов поднял сигнальный рог, висевший у него на шее

Он сделал глубокий вдох и дунул изо всех сил.

— Вы собираетесь позволить кваготам обойти нас перед нашим королём?! В атаку! В атаку! В атаку! — и он последовал за кваготами, в то время как резервы хлынули со всех позиций и побежали через ворота, их рунные доспехи сверкали в тусклом свете, грохот тысяч и тысяч дварфов с их длинными алебардами, рвущихся в бой, был даже громче, чем шум самой битвы.

Аинз прекрасно видел ход сражения: армия демонов пожертвовала силой ради численности, и это делало их устрашающими, но побеждаемыми. Драконы, проносящиеся низко и сметающие их дыханием или когтями, и рыцари, создающие клин, поддерживаемые кваготами и дварфами с флангов, это был прогресс.

Яркие заклинания мин и белого пламени, которые, по мнению наблюдателей, могли быть и священным светом, обрушились на Императора Демонов, который отступил назад, чтобы суметь произнести.

— Как твои армии держатся?! Как это возможно?!

— Ремесло рун не вымерло! — крикнул в ответ Аинз, и в нём снова вспыхнул негатив.

«Ну почему… Почему Демиург делает его таким… глупым! Он провёл время с Актёром Пандоры без моего ведома, или… нет… нет… нет, он не мог получить идею вести себя таким образом от «меня», верно ведь?!»

Мысль была ненадолго прервана, когда Ялдабаоф прорычал.

— Не важно! Если я убью тебя, моя следующая волна сотрёт их всех с лица земли! — атака была встречена порывом морозного дыхания и жестоким натиском костяных копий, но Ялдабаоф обхватил короля руками и стащил его с дракона.

— Хозяин! — с тревогой воскликнул Хежинмал, и драконы, парящие над армиями дварфов и кваготов, в отчаянии удвоили свои усилия, падение, по крайней мере, остановило волны атакующих демонов, оставив лишь ограниченное число врагов, с которыми можно было справиться и без помощи короля.

— Мы должны помочь ему! — крикнул Хежинмал и, повернувшись к спинам демонов, с безумной храбростью начал атаковать.

«Я не воин! Я не мой отец, я не мой отец, я не мой отец… я не для этого предназначен…» — кричал он мысленно и изо всех сил постарался издать подобающий драконий рёв, когда вонзился в спину демона когтями и обдал их дыханием, не обладая особым мастерством.

Однако удача была на его стороне: армии продвигались вперёд, рыцари смерти и драконы начали швырять нелетающих демонов в Великий Разлом, и ни один не поднялся обратно.

Меньшие и более слабые дварфы и кваготы не могли сделать то же самое, но своим святым оружием они сдерживали самых опасных противников, пока драконы и рыцари смерти делали за них тяжёлую работу.

Бесконечные волны исчезли, хотя вопрос «почему?» возникал в каждой голове по мере того, как они всё ближе и ближе подходили к краю бездны, которая называлась Великим Разломом.

Когда последний из демонов с криком упал вниз, а последний летающий демон рухнул с разорванными крыльями на землю с тошнотворным стуком, никто не издал победного клича.

Да и слишком рано было для подобного.

«Ялдабаоф мёртв?» — в ответ на этот вопрос во тьме раздались звуки битвы, изредка виднелись искры, которые, должно быть, были сгустками адского пламени.

Затем наступила тишина, и липкий холод острой руки судьбы, казалось, коснулся их всех, когда они узнали звук смеха Ялдабаофа.

Его руки были раскинуты в стороны, крылья хлопали, а пасть, достаточно большая, чтобы проглотить квагота или дварфа целиком, медленно показалась, пока он поднимался из тьмы Великого Разлома.

— Сдавайтесь! — сказал он. — И я обещаю вам быструю смерть… вы победили мою армию… но вы забыли одну вещь…

Он сразу же пояснил, что он имел в виду.

— Я сам армия! — он долго и громко смеялся над драконами, дварфами и кваготами. — И меня не победить!

— Поднимайся… — прошептал Хежинмал, его тело было покрыто ранами, которые оставят множество шрамов, если не использовать исцеляющую магию.

— Нет! — закричал Хежинмал на Императора Демонов, хотя Ялдабаоф пытался казаться невредимым, струйки горящей крови капали из множества ран, и хотя это придавало устрашения его виду, Хежинмал мог видеть сквозь этот фасад.

— Ты ранен! Он ранил тебя! Ты не бог! Ты можешь умереть! — сказал Хежинмал, и словно это был призыв к действию, алебарды взметнулись, когти вытянулись наизготовку, а остальные драконы развернулись, готовые снова атаковать.

— Глупцы… если он не смог победить меня…

— Ялдабаоф! — голос во тьме был подобен шуму десяти тысяч несущихся колесниц, и из тьмы возникло белое пятно.

— Это невозможно! Я убил тебя! — Ялдабаоф шокировано вздохнул, когда его ударили в грудь и запустили в каменное небо, а затем прямо в темноту ночи, впервые открыв звёзды тем, кто никогда их не видел.

— Теперь, когда мы вне зоны досягаемости… — прорычал Аинз, [Сверхуровневая магия], [Гипер-Нова].

Яркий свет залил ранее звёздное небо, и оттуда донёсся крик.

— Демиург, сохрани артефакт Ульберта, — прошептал на ухо Аинз своему подчинённому, когда рёв магии отделил их от внешнего мира.

Когда глаза Злого Лорда Гнева сверкнули пониманием его контролёра, и все было скрыто вспышкой света, Аинз достал из своего инвентаря свиток дублирования и поднёс его к прототипу, созданному Ульбертом. [Дубликат] Он активировал свиток, и в раскрытой ладони Аинза появилась бесполезная копия.

Аинз не был уверен, что использовал Демиург, чтобы придать Злому Лорду Гнева видимость горения, но зрелище получилось весьма драматичным. Наблюдавшие за происходящим внизу живые погрузились благоговейную тишину, когда увидели, что в живых остался только один.

Затем очень медленно король снова начал спускаться, и пепел Ялдабаофа начал падать на землю, как маленькие чёрные снежинки.

В руке Король держал артефакт, которым пользовался Ялдабаоф.

— Этот предмет больше никогда не будет использован… — сказал он и сжал его в кулаке, казалось, разбивая предмет на куски, а затем сжёг его дотла одним заклинанием.

http://tl.rulate.ru/book/63718/2618325