Готовый перевод The One Who Stayed / Владыка: Тот, Кто Остался: Том 4 Глава 41

— Я принимаю вас таким, какой вы есть, независимо от того, кем вы являетесь, вы отец для всех нас. Неважно, какой вы расы, — наконец произнёс Демиург, но затем с ужасом посмотрел на своего повелителя. — Но… вы смертен, поэтому… мы не можем позволить умереть последнему Высшему Существу… человек, какой бы сильной он ни обладал, имеет множество слабостей.

Аинз кивнул.

— Я обрёл гораздо больше силы, чем когда-либо, не только для того, чтобы защитить себя и не только для защиты своих детей. Но также и для того, чтобы найти способ «измениться». Все предметы для смены расы имеют свои минусы. ... Вампиризм, ликантропия, все другие превращения имеют недостатки, которые варьируются от потери сил, утраты моих навыков или, что ещё хуже, передачи меня под чей-то контроль… Теперь, когда ты знаешь правду, возможно, ты сможешь найти решение.

Демиург насмешливо фыркнул.

— Я, господин Аинз?

— Ты один из трёх гениев Назарика, да, ты, Демиург, — ответил Аинз и похлопал архидьявола по плечу. — Я не могу оставаться таким, но если ты хочешь знать правду, как бы я ни любил свою скелетную форму… у неё были недостатки, которые я не хочу возвращать обратно. В этой форме я могу дольше смеяться, я могу чувствовать безудержную привязанность к своим детям и чувство гордости за ваши достижения… Я не хочу потерять всё это. Теперь мои эмоции не подавляются.

— Тогда… вы хотите стать кем-то другим, владыка? — спросил Демиург. Мысли архидьявола уже неслись вскачь, пока он обдумывал возможные варианты.

— Да, я думаю, это было бы к лучшему, — ответил Аинз. — Эта раса должна быть бессмертной, она должна обладать всеми необходимыми классовыми навыками, и у неё должен быть полный спектр… скажем так… разнообразных эмоциональных побуждений.

— Понятно… — сказал Демиург и погрузился в мысли об исследованиях, которые необходимо будет провести. — Господин, у нас в хранилище есть предметы для изменения расы, разве один из них…

Аинз сжал руку, которую держал на его плече.

— Нет. Мировой предмет, составляющий мою филактерию, противостоит любой попытке… — Аинз прервался, прежде чем сказать «любой попытке измениться в совершенно новую форму».

Демиург, однако, был не из тех, кто не заметит этого.

— Господин… вы когда-то были… человеком? Именно поэтому оружие Слейновской Теократии сработало? Потому что вы изначально были человеком?

Аинз вздохнул.

— Отец не должен лгать своим детям… да, Демиург, да. Задолго до того, как я стал Высшим Существом… подумай о природе этого мира, неужели ты никогда не замечал?

— Не замечал что, господин? — спросил Демиург.

— Дракониды, кваготы, вампиры, оборотни, эльфы, дварфы и все значимые разумные расы, какие ты только можешь назвать, кроме драконов. Все они в той или иной степени имеют человекоподобную внешность. Все двуногие, все с руками в одном месте, человек – основа почти всех разумных существ. Даже слизи, такие как Солюшн, инсектоиды, такие как Энтома, и андроидный дизайн Сизу. Так было со всеми Высшими существами. Все эти вещи были порождены людьми, — объяснил Аинз, это не было «ложью» в его глазах, это было настолько близко к правде, насколько он сам мог заключить.

— И, конечно же… тебе запрещено когда-либо говорить об этом. Но, полагаю, я не мог держать это от тебя в тайне, — Аинз закрыл глаза и вздохнул. — Вот почему я не использую предмет для смены расы, возможно, я смогу выполнить требования бессмертного класса самостоятельно, но в новом мире это пока не представляется возможным.

— Я понимаю, господин, — подумал Демиург, но его разум уже мчался вперёд в поисках возможного решения, чего-то, что могло бы в совокупности достигнуть магической силы уровня мирового предмета, пусть даже только на один раз.

Демиург звучно хлопнул рукой по сердцу и произнёс с фанатичным рвением.

— Я буду неустанно работать, чтобы добиться вашего бессмертия.

— Я буду верить в тебя, Демиург. Но помни, никогда не говори об этом с другими. Никто не должен знать, что причина, по которой я стал тем, кто я есть, в том, что я раньше был человеком, — ответил Аинз, и Демиург понимающе кивнул своему господину.

— Воля моего владыки будет исполнена, клянусь своей жизнью, я никогда не скажу об этом ни слова, — он слегка улыбнулся. — Простите меня, господин, но я не могу не чувствовать себя немного привилегированным, что я единственный, кто знает это, даже без вашего приказа, я сомневаюсь, что когда-либо сказал бы хоть слово.

Аинз и Демиург коротко рассмеялись, и Аинз стал лучше понимать образ Демиурга.

«Он действительно как ребёнок …» — эта мысль, с одной стороны, тревожила, а с другой - приносила облегчение: невинных легче вести и направлять, не отвлекающийся на рефлексию, Демиург преданно подчинялся любому приказу.

«Что бы я ни приказал ему сделать, он никогда в этом не усомниться», — он подавил дрожь и вспомнил, как ребёнок мучил пойманную им муху, отрывая ей крылья, заставляя её отчаянно уворачиваться от его пальцев, не в силах избавиться от мучений и страха, пока ребёнку не надоест, и он не раздавит её.Чтобы отвлечься, Аинз задал следующий логичный вопрос.

— На каком этапе ты сейчас?

— Господин, мои неоднократные нападения на кваготов становятся всё более и более настойчивыми, драконы получают всё больше ран, а в моём последнем крупном набеге использовались двенадцать призванных демонов. Они устали, сейчас они сильно полагаются на кваготов, и если всё прошло хорошо, у них есть вся информация, которая подтолкнёт их обратиться за помощью к дварфам. Если всё пойдет так, как я задумал, они начнут атаку на это место, чтобы помочь драконам сбежать, так как они более ценны в битве, чем несколько тысяч кваготов, остальные пойдут другим маршрутом, который я намеренно игнорирую. Я ожидаю их нападения через несколько дней. Правильно ли я... правильно ли я исполнил вашу волю, господин? — спросил Демиург.

Аинз кивнул.

— У тебя… получилось очень хорошо, Демиург, я горжусь тобой. А теперь мне пора возвращаться, дварфам нужно подготовиться. Отправь в город небольшой отряд демонов, чтобы показать им, насколько всё серьёзно, — предложил Аинз. Это было бессмысленное дополнение к и без того мастерски разработанному плану, и Аинз это знал.

Но в своём отчаянном стремлении принять участие в деле он не смог удержаться от предложения.

«... И это не был плохой совет, просто в этом нет необходимости… Другие дварфы уже возвели Ялдабаофа в ранг абсолютного зла и величайшей угрозы, с которой они когда-либо сталкивались. Но это будет шанс для их нового короля и для них самих обрести некоторую уверенность, притом «крайне необходимую» уверенность».

Лёгкая победа всегда полезна для боевого духа, и с этим Аинз поднялся на ноги, испытывая только облегчение.

— Я верю в тебя, Демиург, я увижу тебя снова, когда ты «поднимешься из Великого Разлома», чтобы снова поприветствовать своего «древнего врага».

Демиург иронично ухмыльнулся своему господину, и когда Аинз поднялся, он тоже встал.

— Благодарю вас, хозяин, за всё.

Затем врата открылись, Аинз шагнул через них и исчез.

http://tl.rulate.ru/book/63718/2576565