Готовый перевод The One Who Stayed / Владыка: Тот, Кто Остался: Том 4 Глава 39

— Мой господин... Мой господин... Мой господин… — Демиург вздохнул и совершил немыслимое: стоя на коленях и всё еще сжимая фигурку, он схватился за белую мантию своего Короля и уткнулся в неё лицом. — Он мёртв, не так ли? Владыка Ульберт, другие Высшие Существа… они пожертвовали собой, чтобы спасти нас?

Аинз напрягся от внезапного душеизлияния обычно невозмутимого Демиурга, но он не предпринял попыток отстраниться от Стража, хотя даже в такой момент, в голове Аинза проскочила мысль.

«Его хватка теперь ощущается такой слабой… по сравнению со Стражами, я стал непобедим… с моей филактерией, слившейся со мной, и моими дополнительными уровнями… Я действительно мог бы стать Богом, которым они меня считают», — подумал Аинз, и, отложив эту мысль, положил руку на плечо Демиурга. Он не оттолкнул стража, вместо этого он посмотрел вниз, когда Демиург поднял на него взгляд

«Как он пришёл к такому выводу?..» — задался вопросом Аинз, но правда в том, что даже он понятия не имел, сколько из них ещё живы. — «Я отправил им всем письмо на почту с просьбой встретиться в последний раз, и пришли только трое… существует вероятность того, что они все уже ушли из жизни, кроме Хэро-Хэро… у меня нет способа проверить это. Смерть в моём мире была такой обыденной вещью…»

Аинз подавил всхлип, представив, как умирают его друзья, даже не зная, произошло ли это на самом деле... и Демиург немедленно уловил эмоции своего хозяина.

— Я так и знал, — Демиург опустил голову, и она упала на ногу его хозяина чуть выше колена.

— Демиург… мальчик мой… — сказал Аинз и положил руку на тёмные волосы архидьявола, отстраняя его от себя, чтобы демон снова поднял на него глаза.

— Что случилось с другими Высшими Существами… даже я не могу этого знать. Но я с вами… и мне нужно, чтобы вы это знали… Я никогда не брошу вас. Я сделаю всё, чтобы защитить вас от вреда, — Аинз поклялся так, как может поклясться только отец. — Я с вами и никогда не хочу уходить. Назарик - мой дом, и вы не просто дети моих драгоценных друзей…

— Владыка Аинз… — начал Демиург, но Аинз перебил его.

— Вы также и мои дети. Мои, и я никогда, никогда не захочу, чтобы стало иначе, — голос Аинза превратился в шёпот, а его собственное тело задрожало, как и положено человеку, когда его переполняют эмоции.

Ни один магический предмет не мог этого скрыть, и Демиург почувствовал это.

— Владыка Аинз… — снова начал Демиург, но остановился, когда Аинз высвободился и присел перед всё ещё стоящим на коленях архидьяволом.

— Но некоторые вещи, — тихо сказал Аинз. — Даже я не могу контролировать. Я не могу решить, кем я являюсь для тебя, только ты можешь это сделать, только ты можешь сказать, насколько ты предан, никто не может определять твою лояльность. Никто не может определять ваши чувства. Никто не может определять ваши желания, надежды или страхи, только вы. Даже если бы я мог сделать это… Я бы счёл это самым отвратительным и гнусным поступком, который я мог бы совершить, и поэтому я бы не стал этого делать.

Аинз тяжело сглотнул и убрал руки, поднеся их к бокам своей маски.

— Я спросил тебя кое о чём, когда мы добрались до этого места, ты помнишь этот вопрос, не так ли? — спросил Аинз, держа руки на месте.

— Вы спросили, кто вы для меня… — тихим голосом ответил Демиург. — Я попросил время на раздумья… Могу я ответить сейчас, господин?

— Да, — сказал Аинз.

— Вы - Тот, Кто Остался с нами… когда мы знали, что миру придёт конец… вы были готовы уйти с нами в небытие. Даритель всех благ, наш защитник, наш кормилец, наш лидер… вы как… как отец для всех нас, — Демиург улыбнулся. — Возможно, вам стоит называть себя так, а не просто Король. «Всеотец Аинз Оал Гоун»…

— Имеет ли значение, какую форму я приму? — спросил Аинз.

— Нет, — ответил решительно Демиург.

— Даже сейчас? — спросил Аинз и снял маску, чтобы открыть точёное человеческое лицо.

Демиург отшатнулся назад, назад и расставил руки, чтобы не упасть на спину. Он посмотрел на лицо того, кого должен был презирать, презирать, ненавидеть и мучить, и его рот раскрылся в неверии.

— П-повелитель?! — потрясённо воскликнул Демиург.

На лице его Хозяина появилось выражение глубокой печали: его охватила душевная боль от того, что он воспринял, как отторжение. К величайшему ужасу Демиурга, Аинз отвернулся от Стража.

— Во время моего первого визита во внешний мир, когда я был с Альбедо. Предмет, который они использовали… мой мировой предмет смог ослабить его эффект, но он все равно превратил меня в это. Я теперь смертный, я человек, — объяснил Аинз.

Демиург проанализировал информацию, полученную из первых рук и вторичные источники от других, и всё встало на свои места.

— Остальные… большинство из них теперь знают это, не так ли, господин. Вот почему вы встречались с нами по отдельности, чтобы проверить нашу верность и рассказать нам правду наедине, — догадался Демиург, и на это Аинз мог только кивнуть.

— Да… как и ожидалось от моего дорогого Демиурга… ты видишь истину, и для того, чтобы прийти к ней, тебе достаточно лишь дороги из хлебных крошек, — Аинз фыркнул. — Если бы это не было так невероятно, и если бы я не занял тебя другой работой, я уверен, ты бы уже давно всё знал.

— А кто ещё не знает, позвольте спросить, господин? — спросил Демиург.

— Из стражей только Альбедо и Виктим. С Ауреол Омегой проблем не будет, учитывая её врождённую человечность. Виктим создан по образцу человеческого зародыша, так что здесь также. Об остальной части гробницы мы узнаем, когда Альбедо будет проинформирована… в зависимости от того, как это произойдёт, — Аинз по-прежнему не встречался взглядом со своим Стражем.

— Значит, я узнаю правду одним из последних… Господин… почему? — спросил Демиург, и хотя его глаза не могли выразить эмоции, как человеческие, Аинз мог слышать боль в голосе Стража.

— Люпус Регина узнала первой… это не заняло у неё много времени, — Аинз постучал себя по носу и закатил глаза. — Я последовал её совету относительно порядка раскрытия.

Демиургу не потребовалось много времени, чтобы понять, что это значит.

Он думал о порядке событий, о Стражах, с которыми он виделся, которых он взял с собой для путешествия наружу, а которых отослал. Демиург снова опустил голову и сложил руки перед собой, всё ещё стоя на коленях, он трясся от ненависти к себе.

— Вы выбрали их, исходя из того, кто с наименьшей вероятностью может отвернуться от вас… начиная с самых безопасных вариантов.

Аинз кивнул.

— Ты был создан с ненавистью к человечеству из-за разочарования Ульберта в людях… это было то, в чём я всегда не соглашался с ним, и вот я стою перед тобой… будучи человеком. Прости меня, Демиург… но дело не в тебе. Дело во мне, — признался Аинз, и архидьявол не поднял глаз.

— Я никогда не смог бы убить никого из вас, я знал, что если хотя бы один из вас отвергнет меня, мне придётся покинуть Назарик. Я не мог этого вынести, и поэтому я сделал выбор, основываясь на своём собственном… страхе, своих собственных, теперь уже очень человеческих эмоциях. Я знаю, что это иррационально, но это не был какой-то великий план… этого изначально не должно было случиться. Даже я не смог бы спланировать то, что было буквально неизвестно… — Аинз снова повернулся лицом к Демиургу и схватил архидьявола за плечи.

— Мне жаль. Возможно, мне следовало признаться вам всем сразу, но я не смог бы вынести душевной боли, если бы мои дети больше не могли любить меня, как прежде! Я хотел оттянуть этот момент как можно дольше! Я - Тот, Кто Остался, но я остался ради тех, кого любил! Кем же я был? Если не этим?! — кричал Аинз, и из его тёмных глаз потекли слёзы. — Теперь ты все знаешь… правду… правду, какая она есть… так что… мальчик мой… мой дорогой Демиург… я всё ещё…

— Наш отец… как этого хотел бы мой отец… — сказал Демиург, и его грудь тяжело вздымалась, когда он бросился в ожидающие объятия Того, Кто Остался.

http://tl.rulate.ru/book/63718/2568538