Готовый перевод The One Who Stayed / Владыка: Тот, Кто Остался: Том 4 Глава 37

Демиург встал и потянулся. Он временно прервал свой контроль над Злым Лордом Гнева и позволил демону заняться добычей ресурсов.

«Использовать его для разработки шахт было блестящей идеей даже для меня. Уверен, владыка Аинз будет доволен».

Руда, добываемая из горы, неуклонно доставлялась в Назарик, обеспечивая тем самым достаточное количество материала для общественных работ. Кроме того, шахты находились на уровне, доступным для пешей ходьбы, создавая своего рода тропу, которая вела бы на север, открывая путь, как к городам-государствам, так и к северной части Империи Бахарут, если бы по какой-то причине им потребовался тайный путь вторжения.

«Осторожность, мой господин всегда гордился своей осторожностью и подготовкой, если я проявлю ту же черту…»

Демиург не закончил мысль, вместо этого он прислонился спиной к пустой стене хранилища, которое он превратил в свой фактический штаб. Всё казалось неправильным и в то же время таким правильным одновременно.

Это было похоже на обоюдоострый нож, и Демиургу приходилось балансировать на его середине.

«Совершил ли я какую-то ошибку, из-за которой господин Ульберт так посмотрел на меня? Почему я не мог даже попрощаться? Когда он создал меня, он хвалил меня. Но когда он решил уйти, он ничего не сказал…» — это было самое страшное.

В его жизни не было такого момента, когда Демиург мог бы сказать: «Здесь я потерпел неудачу». Не было момента, когда он мог бы сказать: «Если бы я сделал это немного лучше, со мной бы, по крайней мере, попрощались».

Не имея точки провала, не найдя недостатков, он мог только проклинать свою гордыню за то, что не смог увидеть в себе слабость, которую, должно быть, видел его отец.

— И всё жё Один Остался, — пробормотал он и лёг, растянувшись на полу, перекинув одну ногу через другую и сложив руки под головой, он уставился в пустой белый потолок.

Его взгляд был таким же пустым, как камень, и на какое-то время его занятый ум блаженствовал в своей пустоте. Тот, Кто Остался, был другим, другим в очень странных проявлениях, которые даже сам Демиург в своей огромной мудрости не мог понять

«Он всегда являлся непостижимым… но он даже «чувствуется» по-другому. Что изменилось? Он более ласков с нами... более... или просто по-другому…» — он перевернулся на бок, словно готовясь заснуть - стена, на которую он теперь смотрел, ничем не отличалась от потолка.

Он отвлёкся от неприятных мыслей, которые казались слишком предательскими или неуместными. Вместо этого он сосредоточился на деле. К этому времени Квадварф должен добраться до вождя и тот многое узнает, он будет отчаянно нуждаться в союзниках, а вскоре, если они ещё не пришли, беженцы с его первой встречи с кваготами доберутся до дома. Драконы будут отчаянно нуждаться в помощи, и если они пойдут, кваготы последуют за ними.

Он потянулся в свой пространственный карман и извлёк из маленькой вихрящейся чёрной пустоты «Зло Армагеддона».

Он посмотрел на небольшой предмет, это была не окончательная версия, всего три руки обнимали сидящего человека-козла. Но это была работа господина Ульберта, драгоценное сокровище его создателя, и теперь оно принадлежало ему.

Демиург не мог выплакать слёз через хрустальные глаза, но он чувствовал бездну печали, когда смотрел на неё, и если бы кто-нибудь спросил его, он мог бы сказать, что в такие моменты его хрустальные глаза светились ярче.

Этот маленький предмет был для него большим, чем святая реликвия.

«Принять это от господина Аинза… как будто он хотел, чтобы оно хранилось у меня, последний подарок от отца, уходящего куда-то, откуда он не сможет вернуться. Неужели это правда... и благодаря этому господин Аинз смог переместить нас сюда? Неужели они… неужели наши родители умирали за нас?!»

Внезапная мысль пронзила его, как молния, и он вскочил в сидячее положение.

— Нет! Нет-нет-нет-нет-нет-нет-нет-нет-нет! — грудь Демиурга начала вздыматься, когда он задался вопросом, может ли всё быть так, как он себе представил. — Он не попрощался, потому что не хотел уходить… или не хотел, чтобы я знал правду…

Его грудь вздымалась, когда он смотрел на фигурку в своей руке.

«Это то, что пытался сказать господин Аинз… то, что даже он не смог произнести вслух?!» — воскликнул в своих мыслях Демиург и сильно хлопнул себя по лбу.

— Высшие существа жертвовали собой… одно за другим… чтобы сохранить жизнь нам, своим творениям, и подготовить нас к приходу сюда… — он медленно произнёс это длинное предложение, а затем повторил его.

И ещё раз.

И снова.

— Господин Аинз… он знал. Вот что он имел в виду... не так ли? — спросил Демиург в пустоту, в то время как его грудь вздымалась, а непроливаемые слёзы копились в его душе.

Он вспомнил слова владыки Аинза, непостижимого существа, у которого всегда были вторые и третьи смыслы в каждом его высказывании.

— Ты не мог пойти туда, куда он ушёл, — примерно так сказал господин Аинз.

— В то время… в то время я думал, что это означает, что он отправился куда-то, где мы просто не могли существовать… — пробормотал Демиург, сжимая пальцами артефакт, который невозможно было сломать.

— Но оглядываясь назад… в этом нет никакого смысла. Если бы Высшие Существа захотели, чтобы мы могли отправиться туда… мы бы смогли. Они боги, конечно же, они могли нас изменить, чтобы позволить нам туда переместиться, — Демиург продолжал шептать себе под нос, его слова набирали скорость по мере того, как его мысли начали мчаться всё дальше и дальше.

Его дыхание ускорилось вместе с его мыслями.

— Но есть одна вещь, которая всегда является неотвратимой… смерть. Мы не можем пережить «смерть». Даже нежить… мы больше не будем самими собой… о, все Высшие Существа… господин Ульберт, господин Пунитто Моэ, господин Беллривер, Леди Букубукучагама… — на одном дыхании, Демиург произнёс имена всех Высших Существ Великой Гробницы Назарик.

— Я прав… именно так мой повелитель совершил наш перенос… высшая жертва… — речь Демиурга стала обрывистой. — Нет больше той любви, как если кто положит душу свою за друзей своих…

Слова, выгравированные на стене арены и в тронном зале, обрели новый смысл.

— Они ушли не потому, что ненавидели нас… или потому что мы их подвели… они ушли… потому что любили нас…

Уверенность в его душе укрепилась, и всё, что он мог сделать, это встать на колени, прижать реликвию отца к груди и думать о том тихом моменте, когда он исчез навсегда.

Его чёрное сердце разрывалось в груди, и всё, чего он жаждал - это быть рядом с Тем, Кто Остался.

И всё же, несмотря на всё, чем он был, всё, что он знал, всю его невозможную веру в непостижимую мудрость и власть Короля над Назариком.

Демиург всё ещё был удивлён, когда почувствовал знакомую руку на своём плече и услышал голос своего хозяина, спрашивающего.

— Демиург… мальчик мой, ты в порядке?

http://tl.rulate.ru/book/63718/2564645