Готовый перевод The One Who Stayed / Владыка: Тот, Кто Остался: Том 4 Глава 2

— Да? — спросил Аинз, на мгновение забеспокоившись, что сглазил момент своим волнением.

Люпус Регина заговорила через дверь.

— Владыка, господин Демиург заявляет, что он всегда готов служить вам… но ему требуется ещё один день, чтобы завершить передачу своих дел Альбедо, если вы позволите.

Дверь, как и остальные комнаты Назарика, была зачарована так, что звук через неё не передавался, а голос входящего доносился, только если сначала в неё постучать. Очень удобно для уединения, но всё же не идеально, и Аинз был рад, что он в тот момент не закричал от радости, когда ему удалось найти решение проблемы.

— Хорошо! — крикнул он в ответ. — Пусть Дальновидность и Леинас Рокбруз немедленно прибудут сюда… — он почувствовал, как на мгновение сжалось его нутро… — Убедись, что Шалти в курсе, что Леинас мне нужна одетая для боя и без хвоста.

— Господин, — Люпус Регина приняла его приказ и удалилась.

Когда она ушла, Аинз подумал о других рыцарях: некогда могущественные фигуры, которые были легко побеждены гораздо более сильной и гораздо лучше оснащенной Дальновидностью, и всё же они ещё могли быть полезны.

Затем были тела мёртвых, которые не поднялись от слабого заклинания седьмого уровня, которое должно было их возродить в виде низшей нежити. Они должны были быть более высокого уровня, чем тот порог, на который было рассчитано заклинание.

«Из них тоже может выйти толк… Я думал вернуть их Зиркнифу, но… может, вместо этого сделать кое-что другое…»

Гильдии нужны были члены, новой организации особенно нужны были преданные, способные люди.

«У меня слишком мало людей за пределами Назарика, проблема с припасами, проблема с отсутствием дополнительных талантов…»

Но лояльность не была проблемой для тех, кто был «обращён».

Стук в дверь раздался тремя уверенными ударами.

— Владыка Аинз, ваши верные подданные пришли по вашему зову.

«Робердэйк», — Аинз узнал этот голос, храмовник, обладающий значительной силой по сравнению с новым миром. Он расположил к себе других обитателей Назарика, настаивая на том, что Аинз на самом деле был Богом.

Аинз открыл дверь и обнаружил, что все пятеро стоят на коленях снаружи, не осмеливаясь даже подумать о том, чтобы войти в его покои.

— У меня есть задание для вас… поручение доброй воли в соседнем государстве. У Драконьего Королевства большие проблемы из-за наступления Королевства Зверолюдов. Они не похожи на тех соседей, которые будут уважать чужие границы. Более того, Драконье королевство кажется более открытым для сотрудничества вне зависимости от расовых различий. По этой причине вы отправитесь в её Королевство и поможете ей сдержать зверолюдов. Как знак доброй воли Королевства Назарик нашим соседям.

— Господин, — они опустили головы.

— Вы заявите, что вы из нашей национализированной гильдии авантюристов, — он постарался не улыбнуться, когда пятеро из них тут же заулыбались на его заявление. — И что я надеюсь, что факт того, что у меня на службе есть нелюди, не окажется для них проблемой.

Леинас подняла руку и голову, и когда Аинз обратил на неё внимание, она сказала.

— Господин… простите меня… но вы сказали нелюди. Но разве…

Аинз остановил её.

— Твои покойные товарищи. Я прикажу поднять и обратить их. Ещё один вампир и пара оборотней должны составить достаточно гибкую команду. Нам нужно будет только изменить ваши лица, чтобы вас не узнали, и снабдить вас необходимым снаряжением. Передай этот приказ Актёру Пандоры, Люпус Регине и Шалти, чтобы они проследили за его выполнением.

— Как прикажет мой повелитель, — сказала Леинас и снова склонила голову.

— Есть ли у вас ещё какие-нибудь задания для нас на время выполнения этого поручения, владыка? — спросил Хеккеран.

— Только одно… распространите весть о том, что Королевство Назарик национализирует нашу гильдию авантюристов, предоставляя обучение и снаряжение тем, кто будет верно служить королю. Пригласите их в моё королевство, если они хотят стать кем-то большим, чем просто охотниками на монстров… если они хотят стать авантюристами.

Он сделал особый акцент на последнем слове, и мог видеть, как по их коже побежали мурашки.

— Мы слушаем и повинуемся… с радостью, — с благоговением произнесла Арче, а её голова, казалось, склонилась ещё сильнее, чем прежде.

— Тогда идите и проследите за тем, чтобы моя воля была исполнена, — он отдал приказ, и они встали, всё ещё держа руку на сердце, отступая на несколько шагов и покидая его. Снова оставшись в одиночестве, Аинз вернулся к предыдущему вопросу.

— Дварфы… какими личностями они окажутся? — пробормотал он и просмотрел те немногие документы, которые удалось собрать его подчиненным: за более чем столетие дварфы практически перестали интересоваться внешним миром. Вместо этого они, казалось, заботились только о своей жизни под горным хребтом и ни о чём больше.

Но то, что он обнаружил, оказалось более чем интригующе. Ремесло рун когда-то было чрезвычайно популярным и дорогим, но два факта выделялись на общем фоне больше всего.

«Только дварфы им владеют. И самые старые известные упоминания о ремесле рун относятся к периоду до появления шести Великих Богов и уровневой магии. Это означает, что это больше похоже либо на Дикую магию… либо на уникальный расовый навык. Дварфы могут оказаться самым ценным союзником, которого я мог бы завести в этом мире в обозримом будущем», — волнение от такой грандиозной перспективы было трудно подавить, а учитывая, что сейчас он находится в одиночестве, он и не пытался.

— Ха! Какая выгода… бесплатное зачарование, ограниченное только временем! Как так вышло, что все королевства ещё не пытались заполучить эту технологию для себя?! — он едва не кричал, но тут его осенило.

Он хлопнул по бумаге, которую держал в руках, и крепко сжал её ладонью, словно опасаясь, что её может унести порывом ветра.

— А может так и произошло… может быть, именно поэтому дварфы так долго жили в изоляции? — он попытался вспомнить своё проведённое время в виде наёмного работника и что значит иметь дело с непокорными потенциальными клиентами и заказчиками.

«Их всегда труднее всего завоевать… Ладно, Судзуки Сатору… это может быть самая трудная сделка в твоей жизни… но ты справишься!» — он попытался убедить себя в этом, но ненадолго потерялся во всех возможных вариантах развития событий, включая мрачные.

На ум пришла сцена из очень старого фильма «Властелин колец», где они пытались спуститься под гору, и нашли зал дварфов, тёмный и пустой. Угрозы, которые шли по пятам за главными героями.

Перспектива теней и света факелов, перспектива опасности и неизвестности - всё это было в его голове.

«Глупости какие-то. Это будет очень непринуждённая встреча, установление торговых отношений и возможность получше изучить лояльность Демиурга, в таком простом деле ничто не может пойти не так… а ещё мне нужен проводник… да… если я просто появлюсь при помощи магии, я буду выглядеть слишком пугающим, чтобы мне доверять. Но если я приду с кем-то, кто им знаком? Людоящеры знали кое-что об этом, ведь у них есть путешественники, возможно... возможно, они знают больше».

Перспектива получить больше знаний и «знакомое лицо», которое он мог бы представить дварфам по прибытии, была слишком выгодной, чтобы не рассмотреть её, и это укрепило его решение.

«Сначала нужно отправиться в деревню Зелёного Когтя», — решил он и, ослабив давление на несчастный документ, он повернулся и пошёл к двери своей комнаты, собираясь уходить.

http://tl.rulate.ru/book/63718/2472733