Готовый перевод The One Who Stayed / Владыка: Тот, Кто Остался: Том 4 Глава 1

Король Назарика расхаживал по своим покоям в присутствии лишь одной-единственной служанки. Люпус Регина Бета. Из всех боевых горничных он знал её лучше всех благодаря большому количеству проведённого вместе времени во время его недолгой жизни в качестве Момона. Его роль по-прежнему оставалась неизменной, штат людей исправно обслуживал его поместье как одного из великих лордов… но он часто «отсутствовал на заданиях для короны», повышая репутацию Реннер, а также свою собственную, уничтожая монстров до того, как они смогут начать угрожать королевству.

Гильдия авантюристов терпела убытки из-за его стараний, но населению было все равно. Правда заключалась в том, что с ними справлялись его призывные существа, а Реннер просто выставляла это как его личную заслугу.

Чаще всего, когда от него требовалось действовать в Королевстве, его заменял Актёр Пандоры. Всё было идеально организовано… и всё же он продолжал ходить кругами по комнате, погружённый в свои мысли.

Он вспомнил свой последний разговор с Синей Розой.

— Доходы резко упали, похоже, если мы хотим продолжать заниматься своим ремеслом, нам придётся покинуть Королевство, — сказала Лакюс, пока прислуга снова наполняла ей бокал вина.

— И правда досадно… не в упрёк вам, мистер Момон! — воскликнула Ивилай и очень быстро замахала рукой туда-сюда, ненадолго отстраняясь от него. — То, что вы делаете для того, что осталось от Королевства, это настоящий подвиг! Так много спасённых жизней... но теперь работы для нас почти не осталось, и не только для нас, но и других.

— Может, стоит начать думать о выходе на пенсию? — предложила Гагаран и сделала ещё один большой глоток одновременно с Люпу. Тенденция этой пары пытаться перепить друг друга стала теперь неизменной чертой их встреч, и поэтому никто не удосужился ничего сказать по этому поводу.

— Я понимаю, что ты имеешь в виду… но мне все равно жаль, что так случилось… — ответил Аинз, играя роль Момона, и его сердце сжалось от тоски.

«Наконец я понимаю тех игроков, которые хотели только исследовать Иггдрасиль… приключения… это так здорово… чудесно, что не передать словами… и это привлекает сильных и амбициозных… вызвать недовольство среди них – это большая проблема», — он говорил себе это тогда и говорит снова, расхаживая по своей комнате. Однако правда, которую он хорошо для себя осознавал, заключалась в том, что он не хотел, чтобы авантюризм вымер.

Его решение оставить Синюю Розу в Королевстве в тот момент было импульсивным…

— Если вас беспокоит стоимость жизни, к которой вы привыкли, оставайтесь в моём поместье. Я редко бываю там из-за своей работы, и там достаточно места, чтобы вы все могли иметь все удобства, которые вам нужны.

— В-В-вы только что пригласили меня ж-жить с вами, мистер Момон?! — начала заикаться Ивилай, и Аинз наклонил голову к миниатюрной заклинательнице.

— Мы товарищи по одной профессии, вполне естественно, что мы должны помогать друг другу, верно? Возможно, мой статус несколько изменился, но… Душой я по-прежнему авантюрист, — это было абсолютной правдой, он чувствовал себя слишком правильно именно в такой роли - вечно в дороге, это чувствовалось гораздо естественнее, чем королевский титул.

Эта встреча закончилась на тёплой ноте: самые могущественные и уважаемые авантюристы в Королевстве стали ещё крепче связаны с Момоном, как с авантюристом, так и с Великим Лордом. Вернувшись в Назарик, он всё ещё был очень обеспокоен тем, как всё прошло.

Демиург, как и ожидалось, превозносил его до небес.

— Королева Реннер сообщила мне обо всём, чего вы достигли, мы все в восхищении от того, как вы это проделали, ставя их в зависимость от себя как от благодетеля, что делает их легко контролируемыми…

Некоторые фрагменты разговора выпали из его памяти из-за чувства растерянности от грандиозных заявлений демона, и это всё ещё была лишь малая часть беспокойства в его душе. Он подошёл к своему столу, где лежал маленький кинжал, взятый из вещей Хекети, это был рунический предмет, мало чем отличающийся от копья, которое она использовала против людоящеров.

«Я не хочу, чтобы влиятельные и амбициозные люди держали на меня обиду… Назарик не нуждается в авантюристах, и если они начнут покидать мою страну, потеряв средства к существованию, они унесут с собой эту обиду…»

Предстоящая поездка к дварфам не давала ему покоя, в ней таилась волнующая возможность найти ответ.

Аинз уставился на маленький кинжал, на нём была вырезана всего одна руна, руна, которая, как он узнал, означала «Лёд», она наносила урон от холода, и эксперименты Дальновидности позволили им оценить её как «полезную», что было достаточно похвально.

«Теперь они фанатики… Интересно, это как-то связано с добавлением их в список членов гильдии… Станет ли фанатиком любой, кого я добавлю в список и повышу уровень?» — это была совершенно новая ветка вопросов, на которые у него снова не было ответа.

Преданность Леинас сейчас была такова, что ей, казалось, даже нравился этот «хвост», его пробрала дрожь, и он почувствовал взгляд Люпус Регины на своей спине. Будучи первой, кто узнала о его трансформации, а также провела с ним больше всего времени, его странности в поведении из-за человеческого облика были восприняты с пониманием.

Он провёл пальцем по лезвию, а затем повернулся и бросил его ей, она поймала его за рукоять без особых усилий.

— Скажи мне, Люпус Регина, если бы ты была обычным человеком, который стремиться стать авантюристом, как бы ты отреагировала на то, что тебе дали это оружие?

Она взглянула на клинок, он было неплохо сделан, сталь с любыми чарами стоила дорого. Она почесала за ухом, в то время как её взгляд был сосредоточен на самом оружии.

— Обычный авантюрист был бы вне себя от радости, получив что-то подобное, господин.

— Я тоже так думаю. При нынешнем положении дел, отток сильных и амбициозных людей - это процесс, который будет только набирать обороты… но эти дварфийские изделия дают шанс изменить ситуацию. Привлечь существующих и потенциальных авантюристов в моё королевство, а не оттолкнуть их от него.

— Господин? — спросила Люпус Регина, на её лице появилось недоумённое выражение, когда она наклонила голову, на мгновение немного напомнив ему растерянного щенка, что вызвало у Аинза смех, который не прекращался несколько секунд.

Он махнул рукой на её явное замешательство, решив вместо этого объяснить.

— Мы национализируем гильдию авантюристов. Я могу придумать любое количество применений для боеспособной силы, желающей исследовать, к тому же я предпочёл бы, чтобы они распространяли моё имя, а не недовольство. Ремесло рун дварфов позволит снизить затраты, и я все равно планировал с ними встретиться… возможно, мои планы о торговле стоит расширить за пределы их первоначальных рамок…

Аинз оборвал себя на полуслове, и его ходьба, ненадолго прервавшаяся, чтобы обратиться к Люпу, возобновилась с новой силой.

— Взять с собой Демиурга, возможно, было случайным решением, но нет лучшего места, чтобы рассказать ему обо всём, чем под горой. Он самый слабый, но, пожалуй, самый умный страж. Даже до моего усиления я смог бы справиться с ним... но всё же в замкнутом пространстве мои шансы повышаются.

Это наполнило его сердце смесью боли от перспективы сразиться с одним из драгоценных детей его друзей и волнения от планирования потенциальной битвы с сильным противником. Его родительские инстинкты воевали с его геймерскими наклонностями, но он ничего не мог поделать, кроме как продолжить.

— Закончил ли он передачу Альбедо дел по интеграции уступленных городов и обеспечению жаболюдов всем необходимым для восстановления? — спросил Аинз, и Люпус Регина склонила голову.

— Простите меня, господин, но я не знаю, — ответила она тихим голосом, словно школьница, которую вызвали к доске и задали вопрос, на который она не может ответить.

— Не нужно извиняться, если ты не знаешь. Иди и узнай, а мне нужно пока отдохнуть, — сказал Аинз, и боевая горничная поклонилась, прежде чем уйти.

Как только он остался один, Аинз подошёл к зеркалу и переместил его обзор на Драконье Королевство. Продвижение зверолюдов было когда-то стремительным, но теперь оно было полностью остановлено, хотя и не благодаря усилиям человеческого королевства, а скорее потому, что у зверолюдов стало достаточно «еды». Как бы ни отвратительна была эта сцена, он не стал долго наблюдать за ней. И словно призрак Тач Ми стоял рядом с ним, он услышал слова, произнесённые шепотом: «Спасать того, кто в беде – это обычное дело!». Он выключил зеркало.

«Лучше вместо этого я снова посмотрю на Королеву… так многому можно научиться у неё…» — размышлял он.

Аинз наложил заклинание наблюдения и теперь мог увидеть Королеву Драконьего королевства. Сидя на своем троне, она выглядела непоколебимо. Она взмахнула перед собой рукой медленным, грациозным жестом, когда обратилась к своей знати.

— Отступления больше не будет! Здесь будет проведена черта! Вы отправите на передовую либо свои богатства, либо самих себя, и мы спасём нашу нацию!

Стражники вдоль стены напряглись, когда она заговорила, даже через магический обзор Аинз мог чувствовать напряжение в воздухе, эту энергию и то, как женщина демонстрировала свою власть…

«Изумительно… поистине изумительно…»

— Недели наблюдения, отработки её жестов и тона голоса… как скоро я смогу делать это так же безупречно, как и она? — спросил себя Аинз и повторил её жест рукой.

Через мгновение, Королева снова заговорила.

— Достаточно ли у нас авантюристов, чтобы помочь армии выбраться из затруднительного положения? И что как насчёт помощи от Слейновской Теократии?

— К сожалению, они заняты войной с эльфами, всё, что они могут прислать, это бывшие писания… те же, что они присылают каждый год, — ответил одетый в красный шёлк придворный возле трона, он был измождённым и исхудавшим, его лицо было чисто выбрито, но было очевидно, что бремя его должности угнетало его.

Из-за этого в глазах Аинза королева выделялась ещё больше, потому что она, казалось, переносила всё это на удивление лучше других. Её спина была прямой, а макияж безупречным. Её белое платье ниспадало до щиколоток, и весь двор внемлил её молчанию с тем же вниманием, как и её словам.

— Понятно. Что насчёт попытки обратиться к новым возникшим королевствам? Королевство Карне или Королевство Назарик… оба они добились значительных военных успехов. Особенно Назарик, — Драудиллон с надеждой посмотрела на своего помощника.

— Королева и Король Волков Карне предложили свои запасы в виде зелий… похоже, это их основной экспорт, но они ещё не создали официальную гильдию авантюристов и всё ещё пытаются «встать на ноги», как сказала Королева, и поэтому не имеют средств, чтобы послать армию нам на помощь.

— Тем не менее, зелья будут полезны… уже что-то. А что насчёт Королевства Назарик? — продолжила Королева, не упуская ни секунды.

— Я ничего не слышал от них… это странно… — Аинз задумался над этим, но через мгновение получил ответ на свой вопрос.

— В то время их король был в отъезде, улаживая пограничные дела с жителями Озера - людоящерами и жаболюдами, так что наша делегация уехала ни с чем, — ответил помощник, и Аинз мог только вздохнуть.

— В качестве жеста доброй воли я должен что-то послать… учитывая то, что я узнал, наблюдая за ней, я должен что-нибудь предложить взамен. Назарик всегда должен возвращать свои долги, даже если они о них не в курсе, — пробормотал Аинз, наблюдая, как перед ним разыгрывается дискуссия. Он щёлкнул пальцами. — Да… Я хочу, чтобы гильдия авантюристов была национализирована для моего Королевства, мне нужно привлечь таланты… Я точно знаю, что делать! — его кровь гильдмастера закипела от волнения, когда он нашёл ответ, как справиться с этой проблемой.

Но стук в дверь заставил его прийти в себя.

http://tl.rulate.ru/book/63718/2470413