Готовый перевод The One Who Stayed / Владыка: Тот, Кто Остался: Том 3 Глава 42

«Война ужасна… Клянусь, я отсюда чувствую запах крови», — подумал Аинз, когда до него донеслись крики с поля боя. К счастью, снизу никто не мог видеть, как его рвало от подобного зрелища, он отодвинул маску и наблюдал, как содержимое его желудка падает на землю, смешиваясь с кровью и озёрной водой, и ждал, пока людоящеры медленно выигрывают свою битву. Заклинатели не отличались особой эффективностью, но относительно Нового Мира он оценивал их силы как средние, к тому же их было удивительно много, учитывая относительно небольшой размер их племён.

Тем не менее, он внимательно следил за отдельными поединками, отмечая, как два разных вида сражаются друг с другом, с обеих сторон не было никаких признаков милосердия, любой раненый быстро оказывался добит другой стороной, все они дрались за своё существование, не размениваясь на сантименты, но мало-помалу становилось очевидно, что людоящеры одержат победу.

Однако его внимание быстро привлекла большая женщина-жаболюд, Хекети, как он догадался, она была совершенно поразительной, заставляя своё тело выйти за пределы в отчаянной попытке выжить, убив сильнейшего из племени Бритвенного Хвоста и большого меченосца, который казалось, предпочитал кулаки, пока не столкнулся с ней.

Когда он увидел, как носитель синего меча воткнул свой меч в цель, казалось, что всё кончено. Со всех сторон открывались бреши в обороне, и людоящеры убивали всех жаболюдов любого возраста и состояния здоровья, которые попадались им на пути.

Затем Шалти исчезла с того места, где она стояла, и вонзила своё копье в тяжело раненную женщину-жаболюда, и несколько мгновений спустя великанша с короной из костей на голове уже кричала о пощаде и умоляла о сдаче

«Слава богу… Я уже начал задаваться вопросом, остановятся ли они когда-нибудь…» — подумал Аинз и призвал своих кричащих демонов.

Тучи над головой загрохотали и почернели, поднялся сильный ветер, настолько явно неестественный, что людоящеры на мгновение остановили свою бойню, поднимая голову вверх, а жаболюды замерли на половине прыжка.

Сверху спустились обезображенные головы, которые прокричали.

— Великий сказал «хватит»! Жаболюды складывают оружие, людоящеры принимают капитуляцию! Война окончена, любой жаболюд, не лежащий на животе, умрёт, все, кто сдадутся - будут жить!

Аинз начал медленно спускаться на усеянное трупами поле, долгожданная капитуляция наступила, а Хекети всё ещё выла о пощаде, не в силах осознать из-за своего лихорадочного состояния, что она им уже была дарована.

Находясь в бреду, она посмотрела на красного рыцаря.

— Пощади наши жизни! Пощади нас, и мы твои!..

Шалти указала на небо.

— Нет, вы его, — наконец, Аинз появился перед ними, спустившись рядом с Зарюсу, который упал на колени и схватил тело своего брата, сжимая павшего вождя, также как и Хекети, он взвыл от чувства потери.

Людоящеры, чья жажда крови была обуздана кричащими демоническими головами, которых Аинз использовал в качестве посланников, начали брать лианы и связывать тела жаболюдов всех возрастов и состояния.

— Шалти, достань свиток и исцели её, очевидно, она среди них главная, — сказал Аинз и указал на королеву, чья корона теперь свалилась с её головы и упала в кровавую трясину.

Шалти вынула из неё синий меч и копьё духа, достала из своего пространственного кармана свиток исцеления и использовала его на сломленной королеве.

— Теперь он твой хозяин, — сказала Шалти. — Сдайтесь ему, — она указала на Аинз Оал Гоуна. — Повелителю Смерти, или вы все будете стёрты с лица земли и присоединены к его армиям в качестве нежити.

От жаболюдов донеслись вопли ужаса, им ничего не оставалось, кроме как надрывно рыдать, осознавая, что это их конец.

Хекети, избавившаяся от боли и ран, перевернулась на живот, а затем упала на четвереньки, насколько ей позволяла комплекция, низко прижав голову к земле.

— Королева Хекети из племени жаболюдов Аллона сдаётся…

— Аинз Оал Гоун, король Королевства Назарик, — сказала Шалти, и Хекети повторила.

— Вы… тот, кто победил Империю? Тот, кто поднял армию мертвецов и заморозил озеро… могущественный владыка, — спросила Хекети.

— Да, — ответил Аинз, не доверяя себе достаточно, чтобы произнести больше одного слова, чтобы его снова не вырвало в маску.

— Тогда вы сильны, и мы покоряемся… делайте с нами, что хотите… но оставьте мой народ в живых… я вас умоляю… — сказала она и замолчала.

«Если бы я знала, с чем столкнулась, я бы немедленно сдалась… а теперь посмотрите на нас, на всю нашу работу, на все мои планы… и теперь мы будем коротать дни в служении Богу Смерти…» — Хекети прокляла своё рождение, прокляла своих родителей, своё видение объединённого королевства жаболюдов, прокляла эту войну, свою судьбу и саму себя.

Но всё это она делала лишь у себя в голове, не позволив себе сказать ничего подобного новому Королю Озера.

Людоящеры начали ликовать, в противовес её отчаянию.

— Да здравствует Аинз Оал Гоун! Да здравствует Аинз Оал Гоун…

И он поднял вверх свой золотой посох, призывая к тишине.

— Озеро теперь принадлежит людоящерам, которые всегда будут частью Королевства Назарик.

— И… что вы будете делать с нами… вашими рабами? — спросила Хекети.

Аинз на мгновение отошёл от неё, его разум метался в поисках ответа, он так отчаянно искал, что ответить на этот, на самом деле очень хороший вопрос, что решил потянуть время. Он вытащил из своего пространственного кармана палочку и указал ею на тело Сасурью Шаши, произнося [Воскрешение].

Перед глазами неверящих людоящеров и жаболюдов он показал себя в тот час Богом, истинным Мастером Жизни и Смерти, хотя на самом деле просто замялся перед ответом, в то время как Сасурью начал смеяться в объятиях своего брата.

— У меня есть и другие озёра. Я переселю вас на одно из них, и вы будете жить в мире. Ты останешься Королевой, если только не осмелишься восстать… в таком случае я закончу то, что не закончили людоящеры. Посмотрим, на что вы способны, если у вас не будет врагов, которые могли бы угрожать или объединять вас. Жизнь или смерть… это ваш выбор, — ответил ей Аинз, и у нескольких выживших жаболюдов отвисли челюсти, когда им только что предложили новый дом.

«Там было ещё одно озеро, поменьше… учитывая, что количество жаболюдов теперь сократилось, я отправлю их туда… посмотрим, что будет дальше», — подумал про себя Аинз.

— Мы твои навеки… — пообещал Зарюсу Шаша, и объединённая армия людоящеров преклонила колени перед Богом, даровавшим жизнь павшим.

http://tl.rulate.ru/book/63718/2458942