Готовый перевод The One Who Stayed / Владыка: Тот, Кто Остался: Том 3 Глава 39

— Господин?.. — спросил Зарюсу, когда в поле зрения появились далёкие стены. — Мы могли бы разобраться с этим за вас… позвольте сегодня нам быть вашим мечом…

Это было смелое предложение со стороны вождя, который, не задумываясь и даже не предполагая о том, что другие могут возразить, занял позицию впереди.

— Они всё ещё могут быть сильнее вас, — предостерёг Аинз людоящера за его спиной.

— Вы будете за нашей спиной, господин… позвольте нам доказать вам, что мы не обуза. Если мы попадём в беду, нам достаточно знать того, что вы придёте на помощь… к тому же, чем быстрее мы доберёмся до места, тем скорее ваше августейшее величество сможет заняться более важными делами, — предложил Зарюсу, и когда людоящер указал на это, Шалти с надеждой взглянула на своего господина.

Аинз почувствовал этот волнующий, страстный взгляд своего стража.

— Пусть они займутся этими насекомыми, повелитель, а потом вы сможете собрать добычу, — добавила Шалти.

Аинз наконец кивнул.

— Тогда следуй за ними, пусть они ведут бой, вмешивайся только в том случае, если найдутся чемпионы, способные переломить ход сражения, ты будешь их козырем, Шалти.

— Господин! — с гордостью сказала Шалти, и когда Зарюсу передал слова их хозяина, из толпы раздался боевой клич, они были готовы вступить в бой с ненавистными жаболюдами.

[Полёт]. Аинз произнёс заклинание.

— Я буду присматривать за вами, — сказал он с божественным обаянием и начал подниматься в небо.

— За нами присматривает бог… мы не должны его подвести, — напутствующе произнёс Сасурью, и армия людоящеров двинулась вперёд по замёрзшему озеру, вожди выстроились по обе стороны от Шалтир Бладфоллен.

— И как же вы будете сражаться? — спросила Шалти, пока лёд хрустел под её изящными ножками.

— Мы будем контролировать ход боя с тыла, а затем отправимся туда, где есть проблемы, — объяснил Сасурью, хлопая брата по плечу.

— Рвать и терзать, — Кюку ударил кулаками друг о друга.

— Я займусь заклинателями и окажу поддержку издалека, — добавила Круш Лулу.

— Значит, у вас всё-таки есть план… — несколько неохотно признала Шалти.

— Да, леди Шалти, озеру привычна война. Хотя ничего столь масштабного раньше не случалось, — признал Зарюсу.

— Хорошо, тогда… — Шалти пришла в голову восхитительная мысль. — Я буду наблюдать, если у вас возникнут серьёзные проблемы, просто скажите «Да здравствует Аинз Оал Гоун», и я помогу вам.

— Да здравствует Аинз Оал Гоун… — повторили вожди с тихим благоговением.

Аинз наблюдал за ними со смесью беспокойства и любопытства. Шалти была с ними, и хотя это было маловероятно, он не мог не опасаться, что она каким-то образом может быть ранена. Представив себе её маленькое, хрупкое на вид тельце, испытывающее хоть какую-то боль, он почувствовал тревогу, от которой всё его тело напряглось.

«Она, вероятно, могла бы уничтожить целые народы, не сломав ни одного ногтя, и всё же я беспокоюсь о ней, как отец, который наблюдает, как его маленькая дочь впервые катается на велосипеде без тренировочных колес», — Аинз мог только закатить глаза от собственной нелепости.

Тем не менее, знать, что это глупо, и избавиться от тревожных отцовских инстинктов по отношению к своим детям - две разные вещи, и он обнаружил, что его тревога никуда не девается, по мере того, как расстояние между армиями сокращается.

«Я мог бы покончить со всем этим одним заклинанием… но, возможно, так будет лучше. Шалти наберётся опыта, а людоящеры раскроют свои способности», — эта мысль в какой-то мере успокаивала, ведь всё, что от него требовалось, это просто ничего не делать, и это помогло ему справиться с тревогой за безопасность Шалти.

Расстояние сокращалось гораздо быстрее, или, по крайней мере, так ему казалось, и он затаил дыхание.

**********

— К стене! — крикнула Хекети после того, как дала своему народу минимальное время на отдых, теперь людоящеры были ясно видны, а её войска всё ещё были измождены и потрёпаны, маны у её заклинателей было всё ещё слишком мало, но её солдаты с готовностью исполнили приказ своей Королевы.

Они подошли к стене и приготовились, некоторые взяли мечи, отобранные у нежити, но большинство орудовали привычными копьями или недавно взятыми на вооружение дубинами.

— Людоящеры! Это людоящеры! — крикнул один из её воинов в полном недоумении, подпрыгивая на месте и сдерживая желание броситься на захватчиков и атаковать.

— Они… они должны как-то за этим стоять… — пробормотала Хекети, но в их центре была одна очень чёткая фигура в красном, которая явно не была людоящером. Бледный человеческий рыцарь с длинным копьём в багровых доспехах, излучающих силу.

«Должно быть, это заклинатель, ответственный за все наши беды… этот человек должен умереть…» — поклялась Хекети, но, помня о своих деликатных обстоятельствах, когда они подошли на расстояние крика, она попыталась договориться с незнакомцем.

— Остановитесь! — крикнула Хекети. — Я готова вести переговоры!

Армия остановилась, когда бронированная фигура подняла руку.

— О?! — у фигуры был голос, который Хекети смутно могла определить как женский.

— Да! — крикнула Хекети. — Скажи мне, чего ты хочешь, может быть, мы сможем прийти к компромиссу!

— Серьёзно?! — выкрикнул в ответ молодой на вид человек.

— Серьёзно! — ответила Хекети, выпрямив спину и твёрдо уперев копьё в стену, она протянула свободную руку ладонью вверх. — Я говорю правду!

— Значит, ты действительно хочешь вести переговоры?! — снова спросила красный рыцарь.

Хекети почувствовала, как её глаз дёрнулся.

— Да! Действительно!

Её воины, стоявшие у неё за спиной, смотрели на неё, она мельком взглянула на них, понимая, что они думают о том же, о чём и она: «Мы не в том положении, чтобы диктовать условия…». Многие были убиты, многие ранены, их яйца были уязвимы, все были нужны у стены.

«Людоящеры не проявят к нам милосердия… не теперь…» — Хекети смутно ощущала сожаление по поводу своего жестокого обращения с пленниками и обещания уничтожить их.

— У меня есть пленные людоящеры в другом лагере, я освобожу их в знак доброй воли! — пообещала Хекети.

— Не получится. Людоящеры уже убили там всех и освободили ваших пленников! — крикнула в ответ красный рыцарь.

— Я всё ещё хочу вести переговоры! — крикнула Хекети.

— Мило, — ответила рыцарь и подняла своё копьё острием к небу. — Но я нет! — Хекети почувствовала, как холодок пробежался по её спине, когда копьё указало в сторону её стен.

Что бы красный рыцарь ни сказала людоящерам, Хекети не услышала, но этого было достаточно, чтобы людоящеры бросились в атаку.

http://tl.rulate.ru/book/63718/2454893