Готовый перевод The One Who Stayed / Владыка: Тот, Кто Остался: Том 3 Глава 17

Аинз очнулся от крепкого сна, свет едва пробивался сквозь окно его комнаты в созданной крепости, и тут же его сердце забилось быстрее. Шалти прижалась щекой к его груди, и одного этого факта уже было достаточно, чтобы начать занервничать. Что ещё важнее, она была голой, и её прикрывали лишь длинные белые волосы, свисавшие по всей длине тела.

Её тело было не таким тёплым, как у живого существа, но и холодным оно не было, она не дышала, хотя рот её шевелился, Шалти крепко прижималась к нему во сне, закинув на него ногу, показывая каждый сантиметр своего юного тела на пороге женственности, такая, какой она и была создана. Идеальный обман, чтобы замаскировать монстра, скрывающегося внутри.

Он инстинктивно поднёс руку к шее и ощупал её.

«Нет, не укусила. Всё… в порядке», — понял Аинз, и постепенно начал расслабляться. Пока ему в голову не пришёл другой вопрос. — «А не делала ли она что-нибудь «ещё», пока я спал?» — тот факт, что она была голой, создавал целый ряд других проблем.

«Перорончино впихнул ей в настройки весь раздел фетишей из вики, так что… могло произойти буквально, что угодно», — Аинз понял это и скривился под маской.

Затем, осознание того, что у него в руках была голая девушка, обрушилось на него, и все мысли сразу же были выброшены за борт, он отвернулся. И хоть он не смотрел на неё, просто осознания того, что она находится рядом, было достаточно. Он обнаружил, что у него нет желания двигаться.

«Это худший вид заклинания паралича! Самовызванный!» — даже в такой ситуации он умудрялся высмеять себя и свою абсурдную невинность. — «Как я должен поддерживать образ верховного бога, на которого они равняются, если я просто застыл, как дурак, когда один из них прикасается ко мне?! Или раздевается передо мной… со вторым сложнее, но всё же! Ни один достойный Повелитель не ведёт себя как забитый школьник, который никогда раньше не видел непиксельных сисек!»

Свет на стене говорил ему о течении времени, он продолжал подниматься вверх вместе с неуклонно восходящим солнцем снаружи, и не раз Аинзу приходилось спрашивать себя.

«Ну и как долго я собираюсь так лежать?»

Руки и ноги Шалти продолжали тереть и ласкать его сквозь одежду, пока она спала, до тех пор, когда, наконец, она не зашевелилась, её глаза распахнулись, и она сразу поняла.

— Хозяин, вы проснулись, — лаконично сказала она и перевернулась так, чтобы оказаться на нём сверху, прижавшись лбом к его груди.

— Вы спали, хозяин, — сказала она.

— Значит, ты знаешь? — спросил Аинз, но вопрос был риторическим.

— Я слышала биение вашего сердца. Оно было прекрасно, — ответила ему Шалти, не поднимая головы.

— Ты знаешь, — это был не вопрос, а утверждение.

Она кивнула, не отрывая лба от его груди.

— Скажи это, — он отдал приказ с большей твёрдостью, чем чувствовал на самом деле.

— Вы живой, господин, — ответила ему Шалти тихим шёпотом.

— Ты знаешь что-то помимо этого? — спросил Аинз.

Она покачала головой, снова не отрывая лба от его груди, её руки обвивали его голову.

— Нет, господин.

— Скажи мне, Шалти, имеет ли значение ответ? Ответ на вопрос: «Кто я»? — надавил на неё Аинз.

— Имеет значение только то, что вы - тот, кто остался с нами. Больше ничего. Вот кто вы, господин, вот что меня волнует, — ответила ему Шалти со всей серьёзностью. — Я знаю, что вы не можете мне доверять…

— Почему?— серьёзно спросил Аинз, подняв руки и обхватив ладонями её лицо, он заставил её поднять голову, чтобы она посмотрела на него, и, словно маленькая девочка, пойманная за кражей печенья, она прикусила нижнюю губу, её клыки втянули собственную кровь, глаза её наполнились кровавыми слезами, и она призналась.

— Я чуть не укусила вас… Простите… Простите, господин… Я не сделала этого… но даже подумать об этом… Я находилась так близко к вашей шее, я хотела попробовать ваш вкус… Я хотела почувствовать вас… Я солгала себе и почти заставила себя поверить, что именно поэтому вы и привели меня сюда…

Она всхлипнула, по её щекам побежали красные слёзы.

— Даже мысль о нападении на Высшее Существо делает меня достойной только смерти… только моя жизнь может искупить…

— Шалти… прежде чем ты продолжишь… почему ты голая? — спросил Аинз, изо всех сил стараясь сохранить ровный тон.

«Я не лоликонщик… это просто естественная реакция при пробуждении, вот и всё…»

— Я чуть не сделала что-то ужасное с последним Высшим Существом, я не заслуживаю носить дары одного из них… также… если мой господин пожелает опробовать свои новообретённые изменения, я не стану тратить ни минуты его драгоценного времени, — по крайней мере, последняя часть ответа вызвала у неё крошечную улыбку.

— Одевайся, Шалти, — приказал Аинз, и хоть такой ответ и заставил её надуться, она всё же слезла с него, поставив босые ноги на пол, подошла к своему платью и начала его надевать.

Шуршание ткани было единственным звуком в комнате. Она шагнула в платье и натянула его, просунув одну тонкую руку в рукав, затем другую, после чего, Шалти потянулась за спину, чтобы начать шнуровать его.

— Нет, — Аинз сказал это вежливо, но в его голосе была слышна родительская строгость, и её ловкие маленькие ручки замерли.

Он нежно взял её за руки и осторожно высвободил шнурки из её пальцев. Затем, Аинз начал зашнуровывать её сам.

Он ничего не говорил, протягивая шнурок через каждую петельку, затягивая их с каждым разом всё туже, пока Шалти застыла, не в силах пошевелиться. Её красные глаза, похожие на две кровавые луны, широко раскрылись, словно небосвод обратил своё внимание на земной мир.

«Если бы только моё сердце могло биться так же, как его, тогда я смогла бы показать, что я чувствую!» — чтобы Высшее Существо, которое осталось с ними до конца, проявило к ней такую любовь даже после её греха. Это жгло, мучило, заставляло её сердце пылать от восторга с такой же силой, как когда оно было готово разорваться при мысли о том, что её природа чуть не заставила её сделать.

«И даже после этого он меня не винит…» — и это было самое худшее - его прощение её несовершенства, словно от неё ожидали провала. Она вытерла кровавые слезы и стряхнула их на серые камни созданной крепости, чтобы похоронить тайну, на которую никогда не ответят те, кто посетит её после них.

Наконец её повелитель закончил, он закрепил последний шнурок и резко потянул его, прежде чем завязать его ловкими и сильными пальцами в маленький бантик.

— Вот так, — сказал Аинз и взял её за плечи, она повернулась и обнаружила, что он присел так, что их глаза оказались на одном уровне, хотя она и не могла видеть их за его маской.

— М-может ли эта недостойная просить увидеть лицо своего господина? — спросила Шалти. — Я знаю, что я не достойна этого после моего греха… такая награда… даже горничные превзошли меня. Я уверена, что Люпус Регина даже не подумала о том, что я чуть не сделала… но всё же… — Шалти подняла руки, чтобы сомкнуть одну открытую ладонь в маленький кулачок, а затем сложила пальцы в мольбе. — Пожалуйста?

Слова, которые Аинз мысленно готовил, застряли у него в горле. Его собственное сердце болело за неё, как сердце родителя за любимого ребёнка, который боится гнева родителя.

«Она Истинный Вампир, вполне естественно, что она жаждет человеческой крови… но я привел её сюда именно для этого, чтобы мы остались наедине, и я смог узнать, что к чему. Теперь отступать некуда», — подумал он и кивнул.

— Если ты верна мне, несмотря ни на что, ты можешь убрать её.

Её маленькие ручки безвольно обвисли, а голова склонилась, она снова медленно подняла руки вверх, не поднимая головы, она смотрела только на каменный пол и его согнутые колени, скрытые тёмной мантией. Она нащупала волшебную маску своими крошечными пальчиками и взялась за неё, затем с величайшим почтением Шалти стянула её.

Она держала её на уровне пояса, смотря на неё, и с благоговением перебирая пальцами.

— Вы не были уверены в нас, верно, господин?

По спине Аинза пробежал холодок, но он не мог заставить себя солгать. Однако он и не мог заставить себя сказать ей всю правду.

— Я не мог быть уверен… поэтому я решил, что лучше раскрыть это в тайне, по одному, на случай, если мне придётся бежать, — ответил Аинз, и слова, которые из него вырвались, были настолько неожиданными, что она вскинула голову и взглянула на него.

— Человек, — сказала она тихим шёпотом и протянула руку, чтобы коснуться его щеки, она остановилась, осознав свою самонадеянность, но он поймал её руку и притянул к себе.

— Да, Шалти. Да, — ответил он.

— К-как? — она не могла не спросить.

— Оружие Теократии, это было неожиданно… Вроде как, я храню свои уровни нежити в моей филактерии, которая… кажется, слилась со мной. Я всё ещё могу чувствовать её, всё ещё имею доступ к своей магии, как и раньше. Я стал намного сильнее, но теперь я… — он погладил её изящную руку, лежавшую на его щеке. — Такой.

Затем она вспомнила его предыдущие слова.

— Г-господин, зачем вам бежать? Вы гораздо могущественнее любого из нас…

— Потому что, моя драгоценная Шалти, я никогда не смогу причинить вред детям моих друзей. Никогда. Если хотя бы один из вас не захочет служить мне, я скорее покину Назарик, чем причиню кому-либо из вас вред. Поэтому, начав с Люпус Регины, которая узнала об этом первой, я продолжил, — Аинз говорил нежным шёпотом, находясь почти вплотную в её лицу, которое всё ещё было запятнано красными полосами от её слёз.

— Господин, если кто-то откажется признавать вас, то остальные… — начала она, но он тут же её остановил.

— Нет, — Аинз энергично покачал головой. — Я никогда не смогу смотреть, как дети моих друзей убивают друг друга. Увидеть смерть хотя бы одного из вас разобьёт мне сердце.

— Так вот почему мы вышли одни, на случай, если тот, кто остался… уйдёт, — Шалти содрогнулась от этой мысли.

— Да, — ответил Аинз.

— Если когда-нибудь наш владыка уйдёт… если хотя бы один из нас не примет вас… я тоже уйду. Тот, кто остался, никогда не уйдёт один… если мой господин возьмёт эту ненадёжную грешницу … — губа Шалти задрожала, в уголках её глаз заблестели капли крови, когда слёзы угрожали снова пролиться.

— Моя дорогая Шалти… — ответил Аинз, сжимая её в своих объятиях, он стоял так до тех пор, пока, наконец, не был готов отправиться дальше.

http://tl.rulate.ru/book/63718/2415115