Готовый перевод The One Who Stayed / Владыка: Тот, Кто Остался: Том 3 Глава 15

Глаза Сасурью медленно открылись, и он обнаружил, что видит перед собой маску и изящное лицо с острыми клыками.

— Я не умер? — спросил он.

— Нет, но даже если бы ты и умер, это не имело бы значения, — ответил Аинз. — Воскрешать мёртвых несложно, если они достаточно сильны.

Сасурью начал ощупывать своё тело, его раны исчезли, боли не было, хотя, посмотрев на пейзаж позади них, он мог сказать, что солнце начинает садиться.

— Понятно… — сказал он. — Могу ли я… могу ли я узнать могучее имя того, кто спас мне жизнь..? — спросил Сасурью, глядя на силу и власть, излучаемые заклинателем в развевающейся чёрной мантии. Всё в нем кричало: «Величественный» по мнению Сасурью.

— Я Аинз Оал Гоун. Король Назарика. А ты? — спросил Аинз, протягивая руку в богатой перчатке, показывая, что Сасурью может говорить.

— Я Сасурью Шаша, вождь племени Зелёного Когтя, — сказал он, когда окончательно пришёл в себя, а вместе с этим вернулась и память, напоминая о безотлагательности ситуации, в которой оказался он и его племя. Он быстро перевернулся и опустил лицо в землю. — Пожалуйста! Спасите мой народ!

Аинз моргнул под маской.

— Что? — спросил он, не подумав.

«Ему нужно больше… ну конечно… конечно, конечно… Вампир за моей спиной, простая слуга, использовавшая своих слуг, чтобы уничтожить моих преследователей, просто попросить явно недостаточно!» — понял Сасурью. — «Он ждёт подношения…»

— Спасите людоящеров, и я предлагаю вам покорность моего племени! Те, кто преследовал меня, жаболюды, они прислали сюда армию, чтобы убить нас всех. Помогите нам, и мы станем вашими слугами! Я предложу себя в качестве вашего личного раба, если вы того пожелаете! Я буду просто подножием для вашего величия, если только вы спасёте нас от уничтожения! — воззвал Сасурью. Аура силы, исходящая от этого Величайшего человека, была непостижима для его понимания.

«Я прошёл через множество битв, я видел великих воинов и заклинателей, ужасных монстров… но, только взглянув на него… и все остальные кажутся муравьями на фоне Бога. Он может обеспечить нам надёжную безопасность».

Шалти стояла рядом, лучась довольством.

«Всего одним словом подчинить себе целый народ… выдающийся владыка!» — её красные глаза блестели как рубины при свете дня, пока её господин мастерски нагнетал в их новом просителе страх и ожидание.

«Что… только что произошло?» — недоумевал Аинз. — «Они смотрят на меня… Я должен что-то сказать …»

Он прочистил горло и властным, благородным голосом потребовал.

— Отведи меня в своё племя.

Сасурью поднялся на ноги.

— Конечно, о, могучий! — заявил он и вскочил на ноги.

— Пока мы идём, расскажи мне о своём народе, — сказал Аинз. Людоящер был примерно такого же роста, как человек, хотя и немного сутулился. У него была мощная мускулатура под толстой чешуёй и длинный хвост, похожий на хвост саламандры.

«Вот кого они мне напоминают, саламандры, ходящие на двух ногах…»

Он шёл рядом, пока ящер говорил.

— Моё племя - одно из пяти выживших племён людоящеров, мы живём вокруг великого озера, на его берегах и в наших болотах, дольше, чем помнит наша история. Короли Жадности игнорировали нас, Демоны боги игнорировали нас, а людям не очень хорошо живётся на нашей земле. Мы живём в основном в мире, хотя часто соперничаем с жаболюдами на дальних землях на севере.

— О, так у вас нет конфликтов с людьми? — спросил Аинз с большим интересом.

«Вид полулюдей, которому комфортно с людьми, это будет ценным примером для других субъектов… и, возможно, смягчит отношение моих НПС к людям. Возможно, это немного натянуто, но это точно не повредит».

— На самом деле нет, у нас даже были путешественники, такие как мой брат, которые отправились в мир и подружились с людьми. Он хорошо отзывался о тех, кто был готов помочь ему, и о дварфах в горах. Он привёз от одного кузнеца, с которым познакомился, несколько изделий, сделанных с помощью «Ремесла рун», как он выразился, — ответил Сасурью с ноткой гордости в голосе, когда упомянул своего брата.

— Ремесло рун? — спросил Аинз, обкатывая на языке незнакомый термин.

— Странное искусство, позволяющее накладывать чары без ингредиентов и реагентов, — попытался объяснить Сасурью, и Аинз почувствовал, как его кровь закипела.

«Бесплатное зачарование?!» — в условиях постоянной проблемы с ресурсами открытие бесплатного метода создания магических предметов казалось невозможным. — «Следующим я посещу дварфов», — пообещал он себе.

Но возвращаясь к проблеме своего проводника, он спросил.

— Ты знаешь, почему жаболюды нападают?

Сасурью молчал несколько минут, обдумывая этот вопрос, тень деревьев покрыла его зыбким слоем тьмы, пока над ними окончательно не сгустилась ночь. Наконец он ответил.

— Примите ли вы догадку от вашего слуги, мой господин? — спросил людоящер.

— Если ты считаешь её хорошей, — доброжелательно сказал Аинз, когда они вышли на небольшую поляну, окружённую деревьями и кустами. — Почему бы нам не остановиться здесь, мы сможем продолжить путь через несколько часов.

Сасурью согласился с этой просьбой и, по-видимому, рефлекторно начал разбивать лагерь.

Когда Аинз понял, что делает Сасурью, на него нахлынуло чувство вины.

— Стой, — приказал он людоящеру.

— Господин..? — спросил Сасурью, прежде чем Аинз указал на землю перед ним.

[Создание крепости]. Аинз применил заклинание восьмого уровня, и из-под земли поднялось небольшое укрепление, устремившее свою острую крышу к небу, словно копье, широкая двойная дверь ждала, когда её откроют, а из маленьких крыльев здания торчало несколько небольших башен.

Поляна была полностью поглощена, кроме нескольких деревьев, а Сасурью всё стоял, поражённый.

— Магия восьмого уровня, очень простое заклинание, честно, — ответил Аинз и подошёл к двери.

Шалти прошла мимо ошеломлённого ящера и ухмыльнулась ему в ответ.

— В одном ты был прав, людоящер, — она одарила его клыкастой милой улыбкой. — Он действительно Бог.

Деревья рухнули, словно сами силы природы склонились перед могуществом своего нового повелителя, и дверь за ними закрылась, когда Сасурью наконец последовал за ним. Он оказался в небольшой комнате, уже оборудованной кроватью, и рухнул на неё, как одно из недавно поваленных деревьев.

«Что ещё может меня удивить, кроме того, что я только что видел?» — задавался он вопросом, но, когда он лежал на потрясающе удобной кровати, которая, казалось, буквально позволяла ему «тонуть» в ней и создавала ощущение, будто он плавает в воде, ему пришло в голову: — «Наверняка мне ещё многое предстоит увидеть. Нужно лишь дождаться», — это была приятная последняя мысль перед сном.

Когда Аинз остался наедине с Шалти, она тут же спросила.

— Не хочет ли мой господин, чтобы я согрела ему постель? Мне раздеться здесь? Неужели это будет мой первый раз! — воскликнула Шалти с приливом радости, озарившей её маленькое, полное нетерпения лицо, её руки метнулись за спину, чтобы развязать верёвки, скреплявшие её чёрно-красное платье. — Или мой господин предпочёл бы просто сорвать с меня одежду… что было бы лучше?! Скажите мне, чтобы я могла доставить вам удовольствие!

«Наконец-то я смогу одержать верх над этой самоуверенной демоницей!» — радостно воскликнула про себя Шалти. — «Я знала, что маленькая грудь - не помеха, моя чистая красота превосходит любую другую», — её мысли были наполнены невыразимым счастьем, пока Аинз не положил руку ей на голову.

— Моя Шалти, моё драгоценное, чудесное дитя… знаешь ли ты, как сильно я дорожу тобой? — спросил Аинз, приседая, чтобы затем обнять её за плечи. Напряжение его пальцев было невозможно не заметить, и все мысли Шалти, даже её похотливые желания, резко остановились.

— Мой господин… вы Тот, Кто Остался… мы все знаем, что вы любите нас… а наши создатели… — Шалти ненадолго погрустнела. — Их уход мы так и не смогли понять.

— Разве мы подвели их, повелитель? Почему они ушли… нас оказалось недостаточно? Мы в чём-то провинились? Неужели мы им просто оказались больше не нужны..?

Аинз вздохнул.

— Шалти… реальность, из которой мы пришли… ты ведь знаешь, что она не была частью Иггдрасиля, верно?

Она слегка кивнула, когда Аинз подошёл и сел на стоящую рядом кровать, достаточно широкую, чтобы уместить четырёх человек и подобающую настоящему королю, с роскошными тёмными простынями и толстым красным одеялом поверх, с двумя длинными подушками у изголовья.

— Шалти, садись ко мне на колени, — сказал Аинз и протянул к ней руки. Она была такой миниатюрной, такой маленькой, и хоть за этой внешностью и крылось гораздо большее, чем было видно на первый взгляд, он это знал, но ничего не мог с собой поделать. Он видел перед собой только «дочь Перорончино».

Она повиновалась и подошла к нему, её краткая печаль не совсем исчезла, но утихла, когда он обнял её за талию и усадил боком к себе на колени.

Она почти ничего не весила. Не больше, чем если бы она была обычным человеческим ребёнком.

— Мир, из которого мы пришли, другая реальность… Иггдрасиль был отдушиной для нас, у нас было… много дел в том месте, — Аинз изо всех сил пытался найти слова, которые он сам мог бы принять и предложить ей, но ему не везло.

— Именно эти дела, эти потребности в том другом месте забрали от вас ваших создателей. Я сам думал, что потеряю вас в конце, когда Иггдрасиль подходил к концу, вот почему я остался, потому что весь этот мир так много значил для меня, как и все вы. Я не мог позволить всему этому исчезнуть в одиночку. У каждого из ваших создателей, у каждого из моих друзей в тот или иной момент были другие заботы, и хотели они того или нет, им пришлось поступить так, как они поступили, — Аинз раскрыл ей часть правды и притянул её ближе к себе, закутывая в свою мантию.

— Ни один из вас не подвёл наше доверие, вы такие, какими мы вас сделали, и этого уже достаточно, — Аинз сказал это с искренней убеждённостью, не оставлявшей места для сомнений.

Шалти опустила голову с крошечным кивком в знак признательности, позабыв о своей похоти, вместо неё появилось чувство облегчения.

— Мы можем посидеть так ещё немного, господин?

— Столько, сколько ты захочешь, Шалти. Столько, сколько ты захочешь, — ответил Аинз.

«Я скажу ей позже», — пообещал себе Аинз, но осталось мучительное сомнение... сможет ли он?

http://tl.rulate.ru/book/63718/2411904