Готовый перевод The One Who Stayed / Владыка: Тот, Кто Остался: Том 3 Глава 14

Сасурью трясло от боли в ранах, но это была не единственная причина. Страх. От изящной девушки-вампира перед ним, пахло кровью и смертью, её наряд резко контрастировал с окружающей обстановкой, она шла с уверенной грацией, высоко подняв голову. Прошло несколько минут, прежде чем он осмелился заговорить с ней.

— Как… как мне называть твоего хозяина? — с трепетом спросил Сасурью, его руки безвольно свисали по бокам и лишь слегка раскачивались взад-вперёд, удерживаемые только отчаянным усилием, которое всё ещё оставалось в нём.

— Если тебе повезёт, то скоро ты будешь называть его «мой господин», — ответила изящная девушка. — Что касается меня, то ты можешь называть меня Леди Шалтир Бладфоллен.

— Ах, я понял, леди Шалти, — Сасурью почувствовал, как тяжесть его ран, наконец, прижала его к земле, подгоняемый лишь желанием идти дальше, его кровь, стекающая по чешуе, уносила с собой его волю, и с каждой каплей, которая попадала на мягкую землю под его ногами, её становилось всё меньше.

— Я… простите… — он вздохнул и с тяжёлым стуком упал на колени.

Ему хватило сил увидеть высокую фигуру и роскошные одежды заклинателя в маске, держащего в руке золотой посох из переплетённых змей.

— Бог…? — Сасурью ахнул, но в следующую секунду его сознание померкло.

— О боже… что ж, полагаю, ты всё-таки смог дойти, — сказала Шалти, глядя вниз на лежащее без сознания тело умирающего людоящера, а затем подняла взгляд на своего хозяина. — Что нам с ним делать, господин? Должна ли я обратить его? — спросила она и почувствовала, что при этой мысли ей стало слегка дурно.

«Его кровь не пахнет аппетитно, странно, почему тогда Леинас казалась такой сочной».

— Нет, не думаю, — сказал Аинз, смотря на людоящера. Часть его испытала непреодолимую жалость: раны, которые он мог видеть, были ужасны, на задних лапах были колотые раны, кончик хвоста отсутствовал, а из его конца торчал небольшой кусок, как он полагал, кости. Из порезов сочилась кровь, и в них можно было разглядеть гораздо больше мышц, чем Аинз хотел видеть.

«По обычным стандартам, раз он так долго продержался, он должен быть потрясающим воином. Людоящеры… Никогда не видел их, в Иггдрасиле их тоже не было, они здесь редкость?» — даже если бы он не испытывал к нему жалость, его ненасытный дух коллекционера потребовал бы спасти его, поэтому он вытащил свиток из своего карманного измерения, поднес его к людоящеру и использовал.

— Это должно исцелить его раны, но он не просыпается… — Аинз чуть не спросил, почему, но вовремя одёрнул себя и покрылся потом.

«Если я буду задавать такие вопросы перед подчинёнными…»

К счастью, Шалти ничего не заметила.

— Как всегда, мой господин всё понимает, исцелив его, пока он обессилен, чтобы, когда он очнётся и увидит ваше чудо, он наверняка признает вас богом, которым вы и являетесь.

«Верно, он, вероятно, истощен», — понял Аинз, а затем посмотрел на Шалти.

— Поскольку мы не знаем, из какой он деревни, мы не можем его вернуть, мы немного подождём, пока он очнётся, а затем попросим его провести нас в его деревню.

— Как пожелаете, владыка, — сказала Шалти с взволнованной улыбкой, обнажая клыки.

**********

Неожиданное назначение Зарюсу на должность вождя поставило его перед необходимостью принять немедленное решение.

— Сначала... мы почтим память павших, — сказал он и опустился на колени, чтобы коснуться трупа Зенбэру. — Если бы мы не сражались, мы могли бы однажды стать братьями, — он коснулся быстро остывающего лица павшего и провёл чешуйчатыми пальцами по некогда могучей груди.

Он встал, его пальцы дрожали, то ли от волнения, то ли от угасающего адреналина, Зарюсу не был уверен, но когда он встал, то обнаружил рядом Круш Лулу.

Её рука легла ему на плечо, когда к ним подошли старейшины племени, и когда Зарюсу сделал шаг назад, они окружили своего бывшего вождя и унесли его тело.

Остальные члены племени опустились на одно колено. Зарюсу вспомнил авантюриста, который помог ему давным-давно, и его предупреждение: «Не упускай возможность, ведь второго шанса у тебя может и не быть».

Он глубоко вздохнул и заговорил так авторитетно, как только мог.

— Жаболюды идут! Что-то изменилось, и они решили воевать против всего народа людоящеров. Они хотят забрать это озеро себе и не хотят делить его ни с кем. Они значительно превосходят нас числом, поэтому, если мы хотим жить, мы должны сражаться вместе!

— И что же нам делать?

Зарюсу не видел, кто это сказал, но у него был на это ответ.

— Отправьте старых, беременных и очень молодых в племя моего брата вместе с половиной воинов. Остальные пойдут со мной в деревню Маленького Зуба. Мы договоримся о союзе, надеюсь, они прислушаются.

— А если нет? — различные члены племени Драконьего Клыка молча подняли оружие

— Тогда им придётся столкнуться с жаболюдами в одиночку, — ответил Зарюсу. — Мы не можем позволить себе тратить силы друг на друга. Не сейчас.

— Мы чествуем павших вождей костром и днём пира, что насчёт… — начал было старейшина, но Зарюсу прервал его.

— Если у вас есть ткань для защиты, заверните его и временно похороните, мы можем вернуться, чтобы почтить его по вашим обычаям, когда победим. Племя не должно быть брошено на произвол судьбы ради вождя, — приказал Зарюсу, и вопрос был решён. — Быстро собирайтесь, соберите всю еду, которая у вас есть, инструменты и оружие, которые вам понадобятся, времени больше нет! — воскликнул он, и внезапное повышение голоса вывело их из ступора.

Они бросились исполнять его волю, оставив Зарюсу наедине с Круш Лулу.

— Как ты думаешь, этого хватит? — спросила она.

Зарюсу ответил не сразу.

— Не знаю. Я просто не знаю… Если твои подсчёты верны, нас, возможно, превосходят числом примерно десять или двадцать к одному. У крупных человеческих армий также есть резервы, мы же не знаем… практически ничего. Когда я вернусь, если у нас будет время, нам понадобится пленный для допроса.

— А что насчёт Бритвенного Хвоста? — спросила Круш, сжимая его руку в ответ на его неуверенный ответ.

— Их тяжёлая броня была бы полезна, но они далеко, надеюсь, Маленький Зуб сможет послать гонца, и ему поверят. Если они вообще еще живы, — ответил Зарюсу.

— Что…? — ответила Круш, её яркие глаза заблестели, а хвост напрягся.

— Жаболюды сожгли твой дом, но до моего они ещё не дошли и за тобой не погнались. Почему? — спросил он.

Круш посмотрела на далёкий горизонт.

— Я не знаю.

— Думаю, они послали не одну группу, а несколько, и я думаю, что они отправились к Бритвенному Хвосту, они самые дальние и одни из самых опасных. Красный Глаз известен своими друидами, а Бритвенный Хвост известен своими тяжелобронированными бойцами. Я только предполагаю, но думаю, что они сделали этот выбор намеренно. Возможно, они помнят, как мы сражались друг с другом раньше, и надеялись, что мы снова нападём друг на друга. То, что мы могли бы объединиться, возможно, не пришло им в голову, — Зарюсу старался говорить уверенно, но, словно чувствуя его сомнения, она ещё крепче прижалась к нему.

— Возможно, это действительно станет для нас концом… вся наша работа, вся наша борьба, все люди, которые жили и умирали... а потом нас не станет, и никто о нас не вспомнит. Даже дети наших убийц, — Круш прошептала эти слова, и её хвост хлестнул по земле, пока она не почувствовала, как хвост Зарюсу оборачивается вокруг её собственного.

— Мы сделаем всё возможное. Ведь иначе, какой в этом смысл? — ответил он, обхватив её ладонь своими руками, она ничего не ответила, и они остались ждать в тишине, пока людоящеры из племени Драконьего Клыка метались туда-сюда, собирая свои пожитки.

Это заняло меньше времени, чем он ожидал, может быть, час, и племя было построено, воины разделились на две группы, не нуждаясь в инструкциях, выстроившись по обе стороны от очень старых и очень молодых в две короткие шеренги.

Зарюсу быстро дал свои указания.

— Если вы увидите жаболюдов, избегайте их, они, вероятно, превзойдут вас числом, в деревне моего брата есть хорошая стена, скажите ему, что здесь произошло, и что я вернусь с таким количеством союзников, с каким смогу. Если всё пройдёт хорошо, через несколько дней у нас будет целая армия людоящеров, и мы заставим лягушек пожалеть, что они вообще пришли в наши дома!

Поднялся оглушительный рёв, и вместе с рёвом в воздух взметнулось оружие.

Потом они стали уходить: первыми ушли воины с Зарюсу, дождавшись, пока он, вместе с вождём Красных Глаз, сядут на ожидавшего их Ророро, а затем пошли те, кто был слишком стар или слишком молод, чтобы сражаться. Они разделились, как поток реки, который нашёл развилку, и когда они скрылись из виду, Зарюсу оставалось только надеяться, что они встретятся снова.

http://tl.rulate.ru/book/63718/2408617