Готовый перевод The One Who Stayed / Владыка: Тот, Кто Остался: Том 3 Глава 2

Хеккеран стоял спереди, рядом с Робердэйком, а Имина и Арче заняли позиции сзади, Арче в центре, Имина слева от неё.

Имина погладила свой лук, каждый из них применил свои боевые искусства на полную. Арче прикоснулась к своему жезлу, подарку того, кто спас её сестёр.

«Мой дорогой Себас попросил о нём для меня… он замечательный человек… меньшее, что я могу сделать взамен, это служить тому же владыке с абсолютной преданностью…» — подумала Арче, когда её охватило умиротворение.

Весь мир сомкнулся в точку, когда чемпионы Империи спустились под бурные возгласы своей армии, двадцати или более тысяч рыцарей… послать такую силу - это серьёзно, противостоять такой силе - ещё серьёзней.

Но никто из Дальновидности ничуть не нервничал.

«Насколько мы стали сильнее?» — задался вопросом Хеккеран, вспоминая, как наносил последний удар десяткам и сотням непостижимых монстров. Он становился сильнее, а в промежутках - постоянные тренировки против Себаса, Коцита и даже, как ни странно, горничных… иногда казалось, что это будет продолжаться вечно… и так и было.

Он вспомнил их «перерывы», когда они пили и ели то, что предназначено для богов, или могли путешествовать в тихие места с деньгами, которых было достаточно, чтобы купить всё, что они хотели, каждый из них смог исполнить свои самые сокровенные желания … но самым главных из них было… их товарищ. Он перевёл взгляд на Арче, девушку, которую они едва не потеряли, пусть он и не мог себе в этом открыто признаться.

«Но она как младшая сестра, смелая, дерзкая, работала как маленький демон, чтобы проявить себя перед нами, и ведь у неё получилось. И мы потеряли её из-за чего? Жадности, мы почти потеряли её из-за её жадных глупых родителей, которые погубили её из-за своей гнилой натуры. Возможно… это можно назвать «расплатой»».

Он успокоил себя этой мыслью, и обнажил свои парные клинки, держа их на уровне пояса, когда четыре вражеских чемпиона приблизились. Перед ним стояла знаменитая фигура с двумя изогнутыми башенными щитами.

— Мы будто созданы друг для друга, а, пацан? — сказал Назами Энек Хеккерану, когда посмотрел на владельца парных мечей.

Мечник ничего не ответил, его внешний вид не впечатлял, если не считать необычных доспехов. Назами пришлось опустить взгляд, чтобы посмотреть на него.

«Я крупнее, шире и опытнее… к тому же, как он собирается обойти эти два щита? Я разорву его в клочья, он может быть немного быстрее… но на этом всё», — Назами сузил глаза.

— Невежливо молчать, когда кто-то обращается к тебе, парень. По крайней мере, представься.

— Хеккеран Термит. Меч Короля. Лидер Дальновидности. Я тот, кто убьёт тебя сегодня, — ответил Хеккеран.

— Термит, значит, ты жук… хорошо, я раздавлю тебя, как жука. Я Назами Энек из Четырёх Рыцарей.

Хеккеран постучал тыльной стороной своего изогнутого меча по плечу, немного расслабившись.

— Думаю, у нас есть минутка, пока остальные тоже заняты обменом любезностями… по-моему, это твой шанс упасть на колени и начать молить о безболезненной смерти, я подожду.

Арче почувствовала на себе взгляд блондинки.

— Леинас Рокбруз.

— Арче… — она сделала паузу, почти назвав свою фамилию, но затем импульсивно, из какой-то отчаянной надежды и чувства гордости и преданности, сказала. — Тиан. Арче Тиан.

— Ты забыла свою фамилию или что?.. — спросила Леинас, затем сделала паузу и потянулась за тканью в сумке на боку, она провела ею по лицу, вытирая гной.

— Ты проклята? — спросила Арче, и Леинас зарычала.

— Ты стоишь передо мной, дитя, это единственное, что должно тебя волновать, — ответила Леинас, но не почувствовала гнева от невысокой голубоглазой заклинательницы с идеальным девичьим лицом. Только если она не…

«Она меня «жалеет»?!»

Робердэйк достал свой меч и направил его на стройного светловолосого рыцаря, на чёрные доспехи наверняка были наложены дорогостоящие зачарования, и всё же он не чувствовал тревоги.

«Чем бы он ни владел, моё снаряжение лучше», — в этом Робердэйк был уверен.

— Граф Нимбл Арк Дейл Анок, — сказал Нимбл, отвесив Робердэйку учтивый поклон, положа одну руку на грудь, а второй направил свой меч на стоящего перед ним клирика.

— Робердэйк Голтрон, слуга величайшего из богов, победа над тобой покажет его славу, быстрая расправа над тобой покажет его милосердие, — провозгласил Робердэйк, но ответа не последовало.

— Мда, я не очень люблю формальности, но это просто вежливость, так что… пофиг. Базивуд Пэшмэл, но обычно меня называют просто «Молния», — он представился полуэльфийке, протягивая свой длинный меч.

«Ну и безобразное же оружие», — подумала Имина, разглядывая длинный широкий клинок, у него была красивая, изогнутая гарда, а её острый взгляд подсказал ей, что она тоже заточена. Его толстые доспехи будет трудно пробить, или скорее… было бы трудно.

— Имина. Фамилии нет. Я никто. Просто авантюристка, которая получила больше, чем заслуживала, — ответила она ему, и на мгновение он отвёл взгляд.

— Ладно, мы уладили формальности, мы будем сражаться или как? — спросил Базивуд.

Леинас протянула испачканный гноем платок.

— Когда он упадёт на землю, мы начнём, — последовала череда согласных кивков, и её пальцы отпустили ткань.

Хеккеран первым достиг своей цели. Назами сомкнул щиты перед собой как раз вовремя, изогнутые башенные щиты объединились друг с другом, образуя стену, и он бросился на мечника, намереваясь сбить его с ног.

Но ничего не произошло.

Мечник должен был упасть.

Он должен был быть растоптан.

«Сейчас я должен чувствовать, как под моим сапогом ломается его челюсть, слышать его сдавленные крики или даже хруст сломанной шеи…» — подумал Назами, но как бы он ни пытался двигаться вперёд, мечник сделал лишь один шаг назад и оказался совершенно непоколебим.

Звон от первого удара меча окончательно растворился в воздухе.

— Хех, ты не ожидал этого, да, здоровяк? — спросил Хеккеран, а затем опустил второй меч, чтобы тот ударил по щиту, его клинки скрестились над башенными щитами, и он начал давить.

Рот Назами приоткрылся, он лишь неверяще пробормотал.

— Нет… — и сделал шаг назад.

Потом ещё один.

И ещё один.

И ещё.

— Не относись ко мне легкомысленно, пацан! — Назами взревел и развернулся на пятках, инерция понесла Хеккерана вперёд, и щит врезался в лицо мечника.

Хеккеран отлетел назад, но не потерял сознание, а перевернулся и приземлился на ноги. Имперский рыцарь снова бросился на него.

«На этот раз я растопчу его», — поклялся Назами, но держал свои щиты по бокам, чтобы видеть цель.

«Хм, не так уж и плохо. До Назарика это прикончило бы меня», — признал Хеккеран. — «Вот только жалкого «не так уж и плохо» явно недостаточно!» — он снова бросился вперёд и перепрыгнул через воина, оба лезвия совершили взмах, когда он оказался позади него, и кровь брызнула в воздух.

Назами взвыл и обернулся, боль пронзила его, и он увидел причину своей боли, стоящую на земле.

— Мои уши! Ты отрезал мне уши?! — взревел Назами, и Хеккеран снова повернулся к нему лицом.

— Верно. Вот только я сделал гораздо больше, — сказал Хеккеран, и через мгновение Назами осознал, что щиты в его руках стали тяжелее.

«Я… проклят?! Это проклятые мечи?!» — спросил себя рыцарь, собираясь повернуться и позвать на помощь, он увидел состояние остальных, но прежде чем он смог решить, стоит ли ему просить о помощи, он почувствовал острую боль от меча, пронзившего его рот и вышедшего через шею. Он увидел безразличное лицо мечника, и мгновение спустя почувствовал ещё один обжигающий удар, мечи пронзили его тело насквозь, игнорируя доспехи. Его глаза расширились, а щиты выскользнули из рук и с глухим стуком упали на землю Равнин Катз, его собственное тело ещё не упало лишь из-за того, что он был нанизан на лезвия. Он так и не осознал тот момент, когда тоже упал на землю рядом со своим оружием. Мёртвые, как говорится, ничего не знают.

**********

Робердэйк пропустил момент, когда Хеккеран начал, но его это не беспокоило, он без страха набросился на своего противника, Нимбл оправдал своё имя, уверенно отступая назад лёгкими, быстрыми шагами, не давая более крупному и громоздкому Робердэйку догнать его.

«Он думает, что сможет меня измотать… а потом без особого сопротивления добить, в другой жизни… он был бы прав», — Робердэйк с новой силой почувствовал благодарность к своему владыке за все те бесконечные тренировки и подготовку, вложенные в него.

Поначалу Нимбл чувствовал себя уверенно, на его лице играла улыбка, когда он с видимой лёгкостью танцевал вокруг него, храмовник, по крайней мере, как он предполагал, выглядел ниже, крупнее и медлительнее. Лицо лысого противника выражало гнев.

Но через три минуты Нимбл начал кое-что понимать.

«Его выражение лица не меняется, он должен был разозлиться».

«Ловушка… он слишком выносливый… Это не я изматываю его, всё наоборот, это «он» пытается измотать меня…» — с беспокойством осознал Нимбл, — «Он ведь должен понимать…» — но храмовник, преследующий его, пока Нимбл продолжал танцевать, казался совершенно невозмутимым.

— Нет… — прошептал Нимбл, увидев пронзённого Назами. Только тогда лицо храмовника сменилось на понимающую улыбку, почти ласковую, дружелюбную, как у медвежонка... который хотел загрызть его до смерти.

Нимбл изменил стратегию, он начал использовать свой более высокий рост и большую досягаемость, чтобы достать до храмовника. Его длинный тонкий меч преодолел оборону воина, и... он почувствовал, как выпад достиг цели, а затем ничего, звук, который его встретил, был звуком удара его зачарованного меча, скользящего по гладкой, но слегка неровной поверхности брони его противника.

Меч храмовника поднялся, когда Нимбл попытался отвести свой меч в сторону, и его острие затормозилось, зацепившись за ещё одну неровность доспеха.

После чего меч храмовника пронзил предплечье Нимбла. Когда это произошло, коренастый боец ​​остановился и дёрнул Нимбла к себе, как рыбу на крючке.

— Танцуй, если сможешь… — сказал Робердэйк, пока Нимбл выл от боли.

Кровь залила землю, массивный кулак врезался в лицо Нимбла, и он упал назад, у него было достаточно времени, чтобы увидеть, как храмовник перепрыгнул через него, как меч опустился… и вскрикнуть, когда меч пронзил его доспехи, словно их и не было, и пригвоздил его к земле, как насекомое.

Затем Нимбл обмяк. Его угасающие глаза всё ещё были полны неверия, когда перед его умирающим взором произошло невозможное.

**********

Плащ Базивуда развевался в воздухе позади него, когда он атаковал лучницу.

«Это должно быть легко», — подумал он, когда она достала лук и из него вылетела стрела, от которой он уклонился, она начала неуклонно отступать, выпуская стрелу за стрелой.

Он увернулся от каждой, но она не проявляла страха, его меч совершил выпад, устремившись пронзить живот её стройного эльфийского тела, и едва не разрубить её пополам.

Но она исчезла.

«Нет, не исчезла…» — она бросила свой лук, отклонилась назад, приземлилась на землю и подняла ноги, упирая их в его тело. Её руки схватили его запястья и сжали. Доспехи заскрипели, боль пронзила его настолько, что он выронил меч. Лезвие беспомощно упало на землю, а её ноги оттолкнулись, перебрасывая Базивуда через себя и заставляя его тяжело приземлиться на спину.

Она снова взялась за свой лук, гораздо быстрее, чем он, и выпустила ещё одну стрелу, прежде чем он поднялся на колени. Стрела пронзила его тело, и он упал вперёд, кровь фонтаном хлынула из его рта и из дыры в груди.

— Ух ты, этот лук действительно мощный, — пробормотала Имина.

— Обращаюсь к тебе как никто к никому… — сказала она, подходя к умирающему. — Это изначально был неравный бой. Нам помогал Бог, а ты сражался один. Я сделала это быстро, безболезненно. Пусть тебе повезет больше в следующей жизни, — сказав это, она подняла ногу, а затем опустила её на его голову, раздавив её, как насекомое, под своим сапогом. Мозговое вещество и кровь брызнули, словно это был спелый арбуз, а затем полуэльфийка обернулась, чтобы посмотреть, как дела у её товарищей.

**********

Леинас рванула вперёд лишь на мгновение быстрее Нимбла.

«Почему заклинатель не защищает себя …?» — задалась она вопросом. — «Почему группа не защищает своего заклинателя…?!».

Она узнала ответ, когда её меч столкнулся и был остановлен деревянным жезлом. Шок пронзил её словно удар молнии.

— Это не просто дерево… ты мне не соперник, — прошептала Арче.

Леинас почувствовала, как гнев пробежал по её телу.

— Посмотрим! — прошипела она, глядя на маску жалости, которую девушка показала ей.

Он размахивала своим мечом всё быстрее и быстрее, но Арче, казалось, отклоняла его своим жезлом, как будто она была лишь беспомощным ребёнком, а не одним из четырёх имперских рыцарей.

Леинас начинала злиться всё больше и больше, пот струился по её лицу, глаза выпучились, она не обращала внимания на гной, стекающий по коже, и чувство отвращения к себе, которое он вызывал.

«Я должна победить! Я должна победить, иначе я никогда не буду полноценной! Я должна! Я должна!» — мысленно вопила она, а чувство приводившей в бешенство жалости от заклинательницы становилось только сильнее, девушка отступала, но так и не использовала ни одного заклинания.

Весь мир померк, но Леинас не знала, надолго ли. И только когда юная девушка сказала ей.

— Посмотри на своих товарищей.

Леинас проигнорировала бы это указание, но ярко-голубые глаза смотрели на неё так печально, что Леинас не смогла удержаться и обернулась посмотреть. Назами, Нимбл, Базивуд… все они были мертвы.

— Даже если ты попадёшь в меня, твой меч не сможет пробить мою броню, — прошептала Арче, и каким-то хитроумным приёмом, который, как молилась Леинас, был магией, а не... хуже того, физическим превосходством, девушка оказалась перед её лицом.

— Падай… и поведи армию в руки моего Хозяина… и я исцелю тебя… — Арче говорила так тихо, что Леинас сначала показалось, что она её неправильно расслышала.

Маленькая ручка внезапно сомкнулась на горле Леинас.

— Я была мифрилом, пока не встретила своего хозяина… — прошептала Арче. — Теперь по сравнению со мной… ты даже не медного ранга, — она укрепила хватку и Леинас почувствовала, как сжалось её горло, тело воительницы напряглось, когда девушка потянула её вниз.

— Я ударю тебя, ты обмякнешь, если ты встанешь до того, как будет объявлен конец поединка, я убью тебя, — шёпот Арче словно отдавал дыханием смерти. — Если тебе того так хочется, можешь умереть запятнанной и проклятой.

Леинас только начала кивать, как удар жезла девушки отправил её в полет. Леинас приземлилась на спину… и обмякла.

Несколько секунд ничего не происходило, царила тишина.

Хеккеран поднял свой меч, и триумфальный крик Дальновидности расколол тишину, как топор - сухое дерево. Их оружие поднялось вверх.

— Наз-а-рик! Наз-а-рик! Наз-а-рик! — взревели они, ощущая гордость под бдительным взглядом своего коллективного Бога.

Со стороны Империи доносились крики неверия, пока сама Леинас не начала шевелиться.

«Поведи армию… да как… как она может… нет… они ведь не могут думать, что смогут победить всю… нет, у него есть армия, которая сможет!» — поняла Леинас, бредя в сторону своих рядов, сломленная и побеждённая. — «Я просто должна надеяться, что она скажет им пощадить меня… это… самая большая авантюра в моей жизни… но у меня нет выбора!» — подумала она и вытерла гной, стекавший по её волосам, призванные скрыть его.

Однако для неё имело значение только одно: она оглянулась через плечо и увидела, как четверо чемпионов возвращаются в форт, а король в тёмной мантии выходит из ворот своего форта.

«Этот форт вмещает всего несколько сотен человек, а других у него нет... что он может сделать?..» — задалась вопросом Леинас, когда снова достигла своих рядов.

Она потёрла ноющее горло и хриплым голосом сказала первому попавшемуся солдату.

— Позови Лоуна, нам нужно отдать приказ об общем штурме! Немедленно!

http://tl.rulate.ru/book/63718/2386259