Готовый перевод The One Who Stayed / Владыка: Тот, Кто Остался: Том 2 Глава 30

Лукрут наблюдал за мрачным лицом рыжеволосой женщины, моментом её решимости.

«Я выиграю тебе время… просто уходи», — она не произнесла ни слова, но на её лице было выражение человека, который когда-то сказал ему те же слова, когда он был моложе и глупее.

— Чёрт возьми… — выругался он, когда она повернулась к нему спиной, он потянулся за мечом.

«Иди с ней! Вперёд! Трус! Ничтожество!» — он проклинал свои неподвижные ноги, но даже проклиная себя, он знал, что это бесполезно. Она уже сделала свой выбор.

«Всё, что ты можешь сделать сейчас, пойдя с ней - это только сильнее оскорбить её», — он знал это и развернулся, чтобы убежать в лес. Затихающие вопли Бриты, её жертв и убийц были поглощены воющим ветром, когда Лукрут и оставшиеся в живых исчезли во тьме леса.

**********

Когда наступило утро, принц Барбро находился в немом ужасе, который скрывал за маской ярости. Ещё десятки погибших, но это были мелочи, что действительно имело значение, так это потерянные припасы.

«Деревня. Проклятая деревня…» — трон казался ещё более далеким, чем прежде.

«По крайней мере, мы не потеряли лестницы, которые построили», — подумал он и повернул голову, услышав, как кто-то зовёт его.

— Мой принц, мы нашли три тела, двух людей и… гоблина, — трое солдат выстроились и встали на колени рядом с убитыми, которых они перетащили.

Барбро едва мог поверить в это, он прикусил язык и посмотрел вниз на стоящих на коленях солдат. Они не ошиблись. Человеческая женщина, человеческий мужчина и гоблин.

— Что это за… что это за доспехи? — интуиция принца Барбро, по крайней мере, в отношении снаряжения, была надёжной, и он опустился на колени, чтобы коснуться кожаного слоя на груди женщины.

Эти доспехи буквально кричали - «дорого».

— Откуда у простого крестьянского отребья есть… такое? Почему с ними гоблины и тролли, и… это просто не имеет смысла! — пальцы Барбро пробежались по тёмным доспехам и заметили кое-что ещё.

— Дай мне свой меч! — рявкнул он и протянул руку.

— С-сир? — солдат вздрогнул и вскинул голову от неожиданного приказа.

— Твой меч, идиот! — потребовал Барбро и сжал свои мощные пальцы.

— Ах, да, конечно! — молодой солдат вытащил стальной меч и передал его своему принцу.

Барбро взял его за рукоять, встал над женщиной, взял клинок в обе руки и направил острие меча к её животу. Броня поддалась, но меч её не пронзил. Он колол снова, и снова, и снова, как будто ненавидел её лично, но труп рыжеволосой женщины не получил ни одной раны.

— Проклятье, — Барбро выругался. — Проклятье! Проклятье! Проклятье! — он начал пинать лежавший у его ног труп. — Как! Откуда?! — он кричал на трупы, как будто они могли ему ответить, солнце медленно пробивалось сквозь исчезающие облака и освещало лица мертвых. Все они были спокойны. Это заставляло принца ненавидеть их ещё больше.

— Разденьте трупы и привяжите их к длинным кольям, — приказал принц Барбро. — Пусть они немного полюбуются на результаты своих действий прошлой ночью, сегодня стены падут. О, и… принесите мне её доспехи. Это немыслимо, чтобы у крестьянского сброда были доспехи лучше, чем у принца Ре-Эстиза.

Затем он вернулся в свою палатку.

**********

Энри взошла на стену вместе с Энфри и Ниньей самым ранним утром, поэтому она одной из первых увидела, когда армия снова начала наступление. Фланги армии, выстроившиеся против её деревни, начали рассредоточиваться, как и предполагали Питер и Нинья.

Но чего никто не предполагал, так это того, на какие меры пойдёт неизвестный лидер армии Королевства, чтобы напугать жителей Карне.

Энфри и Нинья сначала прищурились: это был какой-то крест, но что на нём находилось, разобрать было сложно.

До тех пор, пока вражеский командир не начал приближаться.

До тех пор, пока они не увидели рыжие волосы.

Глаза Энри наполнились слезами, она закрыла рот руками, её пальцы дрожали от шока.

— О нет… — прошептала она.

— Неужели от них не дождаться милосердия… даже в смерти? — произнёс Энфри, глядя на это.

Челюсти Питера крепко сжались, и он втянул воздух сквозь зубы. Там, привязанный к кресту верёвками за запястья и лодыжки, висел обнажённый труп Бриты.

— Сдавайтесь! Или это случится со всеми вами! — воскликнул принц. — Ваш маленький набег провалился! Все мертвы! Это всего лишь одна из них! Мы с ней хорошенько повеселились! Она всё время кричала, как ей жаль! — Принц Барбро лгал. — Она обращалась к вам?! Или ко мне?! Выйдите сюда и спросите у неё сами!

Энри начало трясти, она наклонилась вперёд и стала дышать всё тяжелее и тяжелее. Её рука опустилась на плечо Энфри.

И весь этот тщательно проработанный план… был забыт в одно мгновение.

— В атааааку! — Энри выкрикнула этот приказ с яростью, которую она не испытывала с тех пор, как солдаты насмехались над её безнадежной попыткой спасти жизнь сестры.

Призыв к атаке отозвался уверенным рёвом. Воодушевлённые вчерашней победой, движимые внезапным приливом ненависти, сменившим ужас, люди бросились на свои позиции, ворота открылись, и тролли начали наступление.

Энри схватила своё знамя, а Питер, Нинья и Энфри бросились за ней. Они схватили ближайших лошадей и бросились в погоню.

«Это идея либо выльется в разгромное поражение, либо в сокрушительную победу…» — подумала Нинья, перекидывая ногу через седло. — «Прокачка от господина, возможно и не сильно изменила меня… но этого будет достаточно, чтобы сжечь парочку этих ублюдков!» — слова Люпу не выходили у неё из головы. — «Если ты просто позволишь этому случиться, ты заслуживаешь того, что они с тобой сделали», — может, эта женщина и была монстром, но сейчас она не могла возразить. Не сейчас.

Принц Барбро наблюдал, как они выходят из-за ворот.

— Помните, цельтесь в лица! Мы не можем рассчитывать на то, что сможем пробить их доспехи!

Надвигающаяся толпа превзошла все его ожидания, тролли представляли проблему, а гоблины, по всем данным, были довольно суровы, но… он остановился: пара, скачущая на лошади, держала неизвестное знамя… блондинка, она держала рог. Он нахмурил брови.

«У них есть ещё войска?» — задался он вопросом, как раз когда кто-то объявил о новой угрозе. Вдалеке показался десяток или около того быстро ползущих монстров. — «Наги? Да откуда здесь наги?» — он почувствовал нарастающее чувство ужаса, шестое чувство, которое позволяло ему выживать бесчисленное количество раз. Он указал в сторону пары, скачущей на лошади.

— Убейте их! Стреляйте, убейте их! Убейте их! Не позвольте им дунуть в рог! — взвизгнул Барбро, стрелы вылетели из луков по длинной изящной дуге.

От человека, державшего поводья, распространился голубой свет, и стрелы отскочили в сторону.

— Магия… — выругался Барбро, и звук рога превзошёл гром вчерашнего ночного неба.

Он пронёсся над землей, словно призывая весь мир на битву.

А потом… он стих.

И на его место пришёл новый гром.

Стук ног. Барбро посмотрел налево: воины в тяжёлых доспехах шли с опущенными алебардами и идеально прямыми спинами.

Позади них он увидел магических заклинателей, дуга огненных шаров взмыла в воздух, и его застанный врасплох строй разразился криками.

— Кавалерия! Кавалерия! — крикнул Барбро и указал в сторону наступающих на левом фланге.

Всадники бросились в атаку, но вой заглушил звук копыт, словно это был вой одного гигантского волка… только тогда он увидел, как они сотнями проносятся мимо тяжёлой пехоты.

—Наездники на волках… — и огромные волки, размером почти с лошадь, вгрызались в глотки бедных тупых зверей, на которых ехали люди.

Скулящий крик лошадей вырвался из горла умирающих животных, и кровь лошадей окрасила взрыхленную землю, крики их всадников быстро последовали за ними.

— Атакуйте! Остановите их! — принц Барбро приказал своей армии наступать и сражаться, его сердце дрогнуло, а воля надломилась, его мужество трещало по швам, и он пришпорил своего коня. Поскольку его солдатам некуда было деваться, кроме как в бой, они ринулись в атаку с решительными криками, левый фланг был смят почти мгновенно. Фронт, за которым он находился, тоже продержался недолго. Странные доспехи налётчиков были не в единственном экземпляре, куда бы он ни посмотрел, виднелись злобные и ненавистные лица.

Светловолосая женщина, держащая знамя и меч, направленный вперёд, с ненавистью кричала ему вслед, в то время как пара заклинателей с флангов посылала кислоту, стрелы и огонь в быстро разрушающийся строй.

«Я должен бежать! Я должен жить…» — думал принц Барбро, всё желание получить трон сменилось желанием прожить ещё хотя бы одну минуту. Стук копыт его коня под ногами был единственным звуком, который он хотел слышать, и мало-помалу шум боя позади него начал стихать.

**********

Питер с ужасом наблюдал, как крест, удерживающий тело Бриты, наклонился вперёд и упал в грязь. Но прежде чем он смог что-либо предпринять, ему пришлось отвлечься на живых солдат. Вооруженный оружием, которому позавидовали бы орихалковые воины, защищённый доспехами, на поиски которых они могли бы потратить годы и не найти равных, он прорубал ряды солдат, количество которых не поддавалось числу. Взрывы магии обдавали его жаром, сжигая окружающих, пот стекал по его телу рекой, он чувствовал удары копий и мечей, которых было не счесть, но кроме царапин и порезов на руках, его тело, казалось, было практически неприкосновенно.

Он нанёс удар щитом, и раздался крик того, чью руку Питер только что раздробил. Он развернулся и ударил мечом, оборвав крик, не глядя на того, кого он убил, все его боевые искусства работали на полную, но битва закончилась, даже не успев начаться.

Армия Карне, поддержанная неожиданным подкреплением, поглощала жизни оставшихся сил Королевства.

В нос ударил запах пота, страха и смерти, но это было утешением для Ниньи, вид разбитых угнетателей, ненависть в глазах жителей деревни, бежавших прежде и не желавших бежать снова, придавали сил и решимости. Неподалёку, троллям, оказавшимся в окружении, пришли на помощь жители деревни, разбив формации, которые должны были их уничтожить. Импровизированные построения позволили троллям продвигаться вперед, в то время как жители деревни отражали попытки окружения.

Всё закончилось за считанные минуты.

Крики победы пронеслись над лесом, некоторые из побеждённых солдат явно бежали вглубь, но их не преследовали.

«Пусть они умирают там», — подумала Энри и подняла своё знамя вверх, заставив всё поля боя ликовать.

Питер переворачивал упавший крест, к которому всё ещё было привязано тело Бриты. Большая часть трупа теперь была искалечена и сломана, это стало очевидно, как только он перевернул дерево и оно с красными брызгами упало на землю.

— Нам нужны пленные, ваше величество? — спросил Питер, глядя на некогда энергичную женщину.

— Нет, — ответила Энри.

— Хорошо, — ответил он.

— Но нам нужно преследовать выживших, — добавила Нинья. — Мы должны проверить палатки, которые всё ещё стоят, может быть, мы найдём что-нибудь полезное. Мы выиграли эту битву, но Люпу сказала мне, что не имеет значения, выиграешь ли ты сотню битв, если проиграешь в конце из-за своего невежества.

— Хорошо, так и сделайте, я послала несколько наездников за теми, кто убежал верхом, — ответила Энри и воткнула знамя в землю. — Мой король, не пойти ли нам к нашим людям? — спросила Энри Энфри, который вытер пот со лба и одарил её слабой, измученной улыбкой.

— Д-да, давай сделаем это, — сказал он сквозь тяжелое, утомлённое дыхание.

Нинья оставила их разбираться с этим, а сама направилась прямо к палатке командира. Она распахнула заслонку и шагнула внутрь.

— Пожалуйста… пожалуйста, не делайте мне больно! Я не солдат! Я не солдат! Я просто шлюха! Пожалуйста… Я просто не хочу умирать…! — плачущий голос кричал то, что Нинья не забудет и через десять тысяч лет.

Глаза Ниньи стали широкими, как блюдца, и она, спотыкаясь, отбросила стол в сторону, направляясь к источнику звука в дальнем углу, который лежал, свернувшись калачиком и прячась изо всех сил.

— Пожалуйста! — закричала Цуаре, думая, что шум был вызван агрессией.

— Цуаре! Цуаре! — вскрикнула Нинья и схватила сестру за запястья, она развернула женщину к себе лицом.

Цуаре замерла.

«Моё имя?! Она назвала моё имя, кто…» — мысль оборвалась, когда дразнящий голос затронул воспоминание из другой жизни. Она позволила ей взять её руки в свои, но не потому что у неё не было сил разжать её крепкую хватку.

Её полные слёз глаза обратились к худенькому личику Ниньи. Губы Цуаре задрожали, она изо всех сил пыталась произнести хоть слово, но ничего не выходило.

Нинья присела и заключила в объятия тело сестры.

— Я нашла тебя… сестра… я забрала тебя… теперь ты в безопасности… я обещаю тебе…

Цуаре потеряла остатки разума, она крепче обхватила свою единственную оставшуюся семью, держа её так, будто боялась, что Нинья исчезнет, ​​и разразилась громкими рыданиями, которые всё ещё продолжались, когда час спустя Питер вошёл в палатку.

http://tl.rulate.ru/book/63718/2354814