Готовый перевод The One Who Stayed / Владыка: Тот, Кто Остался: Том 2 Глава 23

Тиа и Тина расправились с охранниками в один и тот же момент. Их короткие ножи вошли в горло каждого, Тиа — левого, Тина — правого. Хотя они находились на противоположных концах поля, окутанного темнотой, острое ухо могло бы услышать негромкие предсмертные крики и звуки рвущейся плоти.

Когда охранники были мертвы, невысокие светловолосые близняшки с суровыми, пустыми лицами устремились глубже в зону проходящей операции. Там располагалась деревня, в которую они не вошли. Вместо этого, пока жители спали, они обошли окрестности в поисках кое-чего другого.

Подземной камеры. В каждой деревне, где производится чёрная пыль, есть такая, место, где листья сушили в прохладной среде и готовили к измельчению в порошок. Ночной воздух ласкал их кожу, и, словно сегодня им благоволили четыре бога, ночное небо было затянуто облаками, скрывающими яркую луну, которая могла бы выдать их какому-нибудь неожиданно внимательному часовому.

Они проносились всё дальше и дальше от деревни, их миниатюрные ножки двигались так быстро, что девушки представляли из себя лишь размытое пятно. Двигались они далеко не наугад, они обыскивали местность по сетке, метод, который они использовали тысячу раз, охотясь за живой добычей. Этот способ снова показал свою эффективность, поскольку Тина нашла то, что они искали.

Перед ней стояло дерево прямо на опушке небольшого леса, из которого деревня добывала древесину, и на первый взгляд оно было похоже на любое другое дерево. Тина поджала губы и издала звук:

— Уху уху! Уху уху! Уху уху! — звук, похожий на уханье совы, через несколько секунд к ней присоединилась сестра.

Тиа сразу всё поняла, когда Тина указала вниз. Следы на земле вели прямо в дерево, что было неестественно. Они отступили назад, присели на землю и начали копать, раскидывая землю в стороны. Тёмная богатая земля отлетала назад, когда они раскапывали землю как собаки, и на мгновение Тина задумалась, не ошиблась ли она.

«Они явно…» — она начала сомневаться, пока не почувствовала, что её рука скребёт по гладкому дереву. — «Осторожные», — подумала она. Это была тихая похвала их тщетным усилиям, и уже через минуту они счистили грязь, а затем отбросили доску, скрывавшую проход.

Они спустились в темноту, но она не стала преградой для их натренированных глаз, они ясно увидели, что находится внизу. Длинные деревянные полки, поставленные друг на друга по восемь штук, с рядами листьев, покрывающих каждую полку, поставленные сушиться.

«Огромная сумма денег», — признала Тиа, и она была права, когда эта куча будет превращена в пыль, она будет стоить тысячи серебряных монет.

Пара прошла в дальний конец длинного подвала и начала обливать листья маслом. Капли летели по воздуху и пропитывали высыхающие материалы, а когда они обратно добрались до лестницы, Тиа повернулась, вытащила трут с кремнем и высекла искру.

Яркая искра метнулась в воздух, и, словно падающая звезда, приземлилась на трут и заставила его вспыхнуть. Она бросила его из своих тонких пальцев на деревянную полку, пропитанную маслом, пламя ожило и начало с рёвом нестись по подземной камере.

Близнецы вышли из неё и вернулись на поверхность. Позади них в темноте клубился дым, свет пожара скрывала земля, только дым выдавал правду о потерянном преступниками богатстве, и никто не заметит его до утра.

Когда близнецы добрались до полей, пробираясь сквозь мягкие зелёные листья высоких растений, они приступили к реализации второго этапа плана. Они присели, выдернули несколько растений с корнем, а затем связали их в пучок.

Искры снова посыпались с кремня на стебли растений, и, как один, пара поднялась на ноги и побежала через поля, позволяя огню разгореться на ходу. За их спинами раздался тихий треск, сопровождаемый едва заметным мерцанием, но через минуту тихий треск, похожий на мерный звук уютного очага, превратился в ревущее пламя и успокаивающий свет, словно от солнечных лучей. Пламя загорелось и под действием лёгкого ветра быстро распространилось. Огонь перекидывался с растения на растение, и ночь стала похожа на день. В деревне какая-то душа начала кричать и бить тревогу.

Страх и паника охватили немногочисленное население, они бросились бороться с горящим урожаем, который они должны были выращивать, но ни одна из двух прекрасных лепестков Синей розы не остались за этим смотреть.

С быстротой ниндзя они мигнули и растворились.

“Мы закончили, злой босс”, — сказали они в унисон, используя сообщение для связи с Лакюс.

**********

Лакюс вытащила свой меч из тела бандита, который лежал, окрашивая камень в красный цвет у её ног. В стороне лежал грубый матрас, запачканный кровью и другими менее благородными телесными жидкостями, вдоль стены различные молодые женщины и юноши были закованы в цепи, ничем не прикрытые. Их зубы стучали от страха, и они прижимались спиной к камню, тихо умоляя светловолосую вестницу смерти удовлетвориться убийством лишь нескольких из них. Позади неё лежали другие трупы, добавляя запах собственной крови и кишок в эту адскую дыру, находящуюся посреди города.

Она взмахнула мечом, стряхивая кровь, и вернула его в ножны.

“Хорошо. Я как раз заканчиваю здесь”, — сказала она и отключила связь, как только подтвердила получение сообщения от Тины. Она перевела взгляд своих небесно-голубых глаз на человеческий товар.

— Расслабьтесь, я Лакюс из Синей Розы, нас наняли, чтобы спасти вас... ну или что-то вроде того.

Зубы перестали стучать, взгляды стали дикими от надежды, их руки дёрнулись вперед, а звук десятка туго натянутых цепей был настолько громким, что ненадолго заглушил их крики о свободе. Лакюс не стала сразу отвечать на их вопросы, вместо этого она занялась более насущным делом.

— Я собираюсь разрезать ваши цепи, а затем отвести вас в безопасное место, где вам больше не о чем будет беспокоиться. Все, кто заставили вас пройти через этот ад, уже, считайте, мертвы. Просто они ещё не знают об этом. А теперь помолчите, — сказала она и, переходя от одного пленника к другому, произносила простые исцеляющие заклинания, чтобы убедиться, что у них хватит сил двигаться.

“Гагаран, как у тебя дела?” — спросила Лакюс, вновь используя заклинание сообщения, пока заканчивала.

**********

Гагаран опустила молот и смяла дверь. Она превратилась в щепки, которые не остановили бы и муху, желающую войти, не говоря уже о движущейся горе в доспехах, которая с боевым кличем ворвалась внутрь. В отличие от Тии или Тины, она не заботилась о том, кто может оказаться на её пути. Ревущая толпа, восторженно кричащая от кровопролития на арене, начала кричать в страхе перед пролитием собственной крови, когда бегемот начала размахивать своим молотом. Дробящиеся кости разлетались на осколки и болезненно вонзались в плоть, словно иглы.

Её мясистый кулак прошёл сквозь твёрдые головы и вышел с другой стороны, разбрызгивая внутренности и мозговое вещество на тех, чьи грязные лица исказились от ужаса. Некоторые были слишком напуганы, чтобы кричать.

— Умрите уже! — прорычала Гагаран и взмахнула молотом по широкой дуге, руки неестественно выгнулись, и тела с огромной силой разлетелись в сторону других людей. Черепа разбивались о черепа, изломанные тела падали друг на друга, некоторые из них были живы, другие не понимали, живы они ещё или нет, а третьи умерли, даже не успев упасть на землю.

Некоторые упали в яму, где побитые и окровавленные пленные бойцы могли только наблюдать за суматохой, происходящей наверху. Когда на их лицах появилось понимание того, что их угнетателей убивают, настал черёд тех, кто находился на арене, ликовать, наблюдая за ужасом, творящимся наверху

Гагаран прорвалась сквозь толпу, которая изо всех сил пыталась обойти её. Большинство погибло, несколько человек упали и были растоптаны в кашу теми равнодушными товарищами, которые спешили, думая только о собственной жизни. Никто из них не был хорошо одет: бандиты и дегенераты, игроманы, мелкие преступники, получающие удовольствие от созерцания того, как другие проливают кровь вместо них.

«У меня нет причин щадить кого-либо из них. Здесь, наверху, нет людей», — сказала себе Гагаран, когда красная кровь начала покрывать её бледное лицо, а медный привкус касался её языка всякий раз, когда капли пробивались сквозь её стиснутые зубы и попадали в рот.

Всё закончилось за считанные минуты, нескольким удалось выбраться, но она знала, что они найдут.

“Все охранники мертвы, а если кто-то из освобожденных мною бойцов задержится, они найдут кого-нибудь другого, чтобы убить их”, — когда в комнате в живых остались только она и бойцы из ямы, она осмотрелась получше. Это было небольшое помещение, маленькая яма, вырытая на пять метров вниз и покрытая песком представляла собой импровизированную арену. Стены, возведённые по периметру, были грубыми, но эффективными барьерами, которые не давали зрителям упасть внутрь, а светящиеся камни усеивали комнату, чтобы обеспечить достаточное освещение. По комнате было разбросано около трёх десятков тел, ни одно из них не двигалось. У большинства были проломлены черепа или грудные клетки, у многих были сломаны руки или ноги, вывернутые в разные стороны.

Она подошла к краю и заглянула через стену.

— Оставайтесь там, меня зовут Гагаран, из Синей Розы. Меня наняли, чтобы вытащить вас отсюда, — бойцы были в крови и синяках, ссадины и порезы свидетельствовали о том, что это ветераны арены, пережившие много стычек в прошлом, на их шеях висели тяжёлые железные ошейники, прикреплённые к цепям, достаточно длинным, чтобы дотянуться от одной стены до другой.

«Дополнительная безопасность, чтобы держать их на месте. Мерзкий метод», — песок на котором они стояли был окрашен в багряный цвет, необычно, Гагаран понятия не имела, на каком пляже можно найти такой. — «Красный песок… никогда не слышала о таком», — незанятая часть её мозга размышляла, пока она не увидела, как капля крови стекла с неухоженной бороды одного из бойцов арены и упала на землю под его ногами. — «Ах, вот оно что».

Для женщины-горы, которая пережила бесчисленное число битв, это было личное, её кровь кипела в ней, желая покончить с жизнью тех, кто относился к бою как к жестокому развлечению. Несколько криков, воплей и стонов донеслись до её ушей с того направления, откуда она пришла.

«Некоторые ещё живы», — подумала она с удовлетворением.

Сообщение от Лакюс пришло как раз в тот момент, когда она разбила часть стены и начала сбрасывать тела в яму внизу.

— Просто взберитесь по ним, я сломаю ваши цепи и отведу вас в безопасное место.

“Я тоже заканчиваю, босс, осталось всего несколько человек. Надо будет угостить сэра Момона и Люпу выпивкой, когда мы их в следующий раз увидим, я уже давно хотела поквитаться с этими ублюдками ”, — ответила Гагаран, и прервала связь. Бойцы внизу складывали тела, как дрова, и карабкались по мёртвой плоти, их цепи волочились по красному песку, пока они не добрались до вершины.

Гагаран протянула свою толстую руку, и взяла в неё ушибленную и израненную плоть пленника, он явно был сравнительно молод, она могла только догадываться, как он здесь оказался.

«Крестьянин, захваченный на дороге, кто-то в долгу у Восьми Пальцев?» — она хотела знать, но это было лишь любопытство. Поэтому Гагаран не стала спрашивать, а помогла ему перелезть через стену, затем сделала то же самое с его спутником, после чего встала и разорвала их цепи.

**********

Ивилай с лёгкостью ворвалась в здание. Она находилась в складском районе, и разведка подсказала ей, что товары, размещённые здесь, не были обычными. Здесь торговали услугами. Она облизнула губы под маской, убежище для худших из худших, которые платили Восьми Пальцам за то, что те тайно ввозили их в город, размещали и вывозили обратно. Прибыльная практика, которая позволяла бандитам не попасть в петлю палача и хорошо жить за счёт украденных товаров и отнятых жизней.

Снаружи здание было совершенно обычным складом, никто не входил, никто не выходил. Но как только она вошла внутрь, она поняла, что всё было иначе: грубые стены поднимались вверх, образуя множество различных комнат. Её вампирские чувства подсказали ей, сколько там людей, и она пересчитала их.

«Семьдесят… сейчас здесь, наверное, две или три бандитские шайки, все в этом здании», — она подошла к первой двери, как и ожидалось, изнутри доносился звук храпа.

Её сверхчеловеческая сила позволила ей повернуть ручку и сломать замок, и вот она уже стоит над человеком.

«Ешь», — подсказывали ей инстинкты. — «Ешь», — она сдержала себя, и поднесла палец к его уху, резко надавив, тело забилось в конвульсиях и забулькало, когда её палец вошёл прямо в его мозг. Ивилай пошевелила пальцем внутри, чтобы наверняка, а затем высунула его и вытерла остатки об одеяло, после чего перешла к следующему.

Комната за комнатой, она подходила к бандитам, которые платили хорошие деньги за безопасный сон, и обрывала их жизнь прежде, чем они узнавали о её присутствии. Этаж за этажом, она бесшумно убивала их и вела счёт. Шестьдесят пять. Шестьдесят четыре. Тридцать три. Тридцать два… число уменьшалось и уменьшалось.

Пока она не спустилась на главный этаж. Аура живых и тепло их жизни были ей хорошо видны. Но одно обстоятельство заставило её задуматься.

«Голосов больше, чем аур… нежить. Вампир».

[Предельная магия] [Полёт] Ивилай тихо наложила заклинание и полетела вниз по ступенькам, она могла слышать звук их разговоров.

— Надеюсь, ты не пытаешься обмануть…

— Единственного кого я обманываю, так это свою жену, говоря ей о своей верности.

— Если ты изменяешь своей жене с моей, я скажу боссу, чтобы он позволил Зуле съесть тебя …

Ивилай рывком преодолела оставшуюся часть пути, появляясь в поле зрения, чтобы увидеть место, которое служило «лобби» для работы криминального отеля.

[Выстрел осколками] крикнула Ивилай, и множество кристаллов возникло из ничего и выстрелило в сторону "персонала", состоящего из легковооруженных фигур.

Двоих сразу же разорвало в клочья, но третий, однако, успел увернуться, нырнув в сторону и приземлившись на колени.

— Ты совершила большую ошибку, девочка! Ты думаешь, что можешь зайти на территорию Восьми Пальцев, навредить нашему бизнесу, помешать моей работе, и это не повлечет за собой никаких последствий. Теперь ты столкнулась с вампиром, сучка.

Ивилай медленно спустилась на землю, выживший мужчина перед ней обнажил зубы, показав клыки. Останки его товарищей уже растекались кровавым пятном по стене. Стул, подхваченный трупом, с треском рухнул на пол.

Ивилай указала вверх.

— Заметил, что ты ничего не слышишь оттуда, сверху, даже после всего этого шума? Они все мертвы. Ваш отель закрыт.

Вампир зарычал, обнажив когти.

— Тогда я останусь единственным выжившим…

Он бросился в атаку, взревев от ярости и обнажив клыки. Он не был особо крупным человеком, но для вампиров это и не обязательно, чтобы быть смертоносными или сильными. Ивилай откинула капюшон с лица и под влиянием, как она себе призналась, детского порыва, сняла маску, обнажив лицо.

Её кроваво-красные глаза шокировали врага, но прежде чем он смог сделать что-то ещё, герой легенды преодолел его оборону, схватил за запястье и швырнул вниз головой, ударяя его о твёрдый каменный пол.

[Кристальный кинжал] сказала она, и осколок вылетел из её руки в его сердце, пронзив тело и вонзившись в пол.

Осмысленность и нежизнь покинули глаза вампира, живущего среди людей, и дело было сделано. Ивилай вернула маску на место, накинула капюшон на голову и вышла через парадную дверь, произнося заклинание сообщения, закрывая за собой вход.

“Я закончила, Лакюс, как думаешь, Момон будет впечатлен?” — она сдержала свой порыв весело хихикнуть, думая об этой перспективе.

“Думаю, да”, — ответила Лакюс своим деловым тоном. — “Но у нас есть ещё десяток мест по всему городу, на которые нужно устроить облаву, так что не слишком радуйся, если мы поднимем слишком много шума, они соберут своих элитных бойцов, и это может стать проблемой, даже для нас ”.

“Вероятно, именно поэтому сэр Момон и Люпу хотят, чтобы мы были вместе, мы пойдём вместе и уничтожим их”, — предложила Ивилай практичное решение, но связь уже прервалась.

«Аххх, Момон, надеюсь, я права, говорят, что узы тех, кто сражается вместе, крепче всего… и я…» — Ивилай погрузилась в мысли, от которых начала краснеть. — «Если он хочет ребёнка, может быть, Люпу сможет его вынести… до тех пор, пока я могу быть с ним…»

**********

Сизу Дельта и Энтома стояли у входа в поместье, позади них стоял Демиург и давал указания.

— Вокруг поместья около тридцати охранников. Ваша задача — убить всех, кроме одного человека. Женщина Хильма. Приведите её ко мне живой.

— Конечно, — ответила Сизу, её визор уже выявлял различные точки входа.

— Я могу поесть? — спросила Энтома.

— Сколько угодно. Пока они мертвы и ты никого не упустишь, — объяснил Демиург.

Энтома подняла руки своей свободной формы.

— Ура.

— А теперь идите, я подожду здесь, — сказал Демиург и надвинул очки на нос.

Поместье было довольно большим, в его строительстве использовались различные экзотические породы дерева, на ухоженной лужайке стояли каменные статуи и большие фонтаны, которые поддерживали постоянный поток журчащей воды. Широкие окна пропускали много света в дневное время, но на ночь вид из окон закрывался плотными занавесками.

Сизу начала действовать первой, она подняла свой спеллган и идентифицировала тех, кто находился в окнах, а затем начала снимать их одного за другим. Заставляя каждого из них падать замертво с глухим стуком. Энтома выбрала более скрытный подход.

[Жук-резчик] Энтома призвала насекомое с острыми челюстями и прорубила себе путь через стеклянное окно, чтобы забраться внутрь.

Когда снаружи больше не было видно целей, Сизу подошла к окну и забралась внутрь вслед за сестрой.

Демиургу оставалось только ждать. Его острые демонические чувства подсказывали ему, что происходит. Жизнь за жизнью угасала, а ему оставалось только ждать.

«Слава тебе, господин, за этот хитрый план. Я счастлив, что смог угадать хотя бы один процент того, что ты задумал!» — он вздохнул как счастливый слуга, который полностью верит в своего господина, и стал ждать дальше.

Сизу и Энтома снова сошлись у большой белой двери, сквозь деревянный барьер до их ушей доносился лёгкий звук шуршащих простыней и трепещущих конечностей.

Обменявшись взглядами, боевые горничные решили сойтись на скрытном проникновении, и Энтома вызвала ещё одного жука, который протиснулся в крошечное пространство замка, и через мгновение раздался щелчок, замок был открыт, и преград не осталось.

Сизу повернула медную ручку и молча открыла дверь.

Там на кровати лежала женщина, которая плакала во сне, металась и умоляла.

— Неет… неееет… только не это… только не снова… пожалуйста, нет…

Сизу подняла свой спеллган и приставила его в нескольких сантиметрах от измученного лица, которое лежало сгорбленным на доказательстве её огромного богатства.

Рука Энтомы молниеносно метнулась и ударила женщину по лицу, звонкая пощечина мгновенно разбудила блондинку.

Хильма уставилась в темноту, в которой она могла видеть лишь смутные очертания двух фигур.

[Светлячки] Энтома призвала их, и в воздухе появилось множество светящихся зелёных огоньков, которые перемигивались и освещали её, Сизу и Хильму одновременно.

— Ты Хильма? — спросила Сизу.

Хильма замерла.

«Кто они… они добрались сюда, до моей комнаты… значит, мои охранники, вероятно, убежали, мертвы или подкуплены, помощь не придёт…» — она прикусила губу и кивнула. — «Если они не убивают меня прямо сейчас, значит, им что-то нужно, лучше сотрудничать».

— Хорошо, — ответила Сизу, и её оружие дважды произвело выстрел.

Боль вспыхнула в сознании Хильмы, и она вскрикнула, когда почувствовала, что её ноги оторваны в коленях.

— Кияяя! Почему! Что вы делаете?! Кто вы такие?! Пожалуйста! Мои ноги! Мои ноги! — кричала Хильма, когда её потащили в темноту.

— Ты не умрешь. Мы не позволим тебе. Не волнуйся, — девушка с фиолетовыми волосами и странным, ничего не выражающим лицом ответила, прежде чем схватить Хильму за корни волос.

— Нет. Она должна волноваться. Она будет этого желать, — возразила Сизу своей сестре, и крик Хильмы только усилился, то, что она больше не видела своих оторванных ног, когда они вытащили ее из комнаты, никак не помогло Хильме успокоиться. Её единственная милость – дорогой ковёр, запачканный ее кровью, не создавал болезненных ощущений, когда её по нему тащили. Это была мелочь, но это было всё, что у неё было.

http://tl.rulate.ru/book/63718/2323661